路加福音 1:47-49

Chinese New Version (Traditional)

⁴⁷我靈以　神我的救主為樂，

⁴⁸因為他垂顧他婢女的卑微，

看哪！今後萬代都要稱我為有福。

⁴⁹全能者為我行了大事，他的名為聖；

路加福音 1:47-49

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

⁴⁷我的灵因我的救主上帝而欢喜，
⁴⁸因祂眷顾我这卑微的婢女，
从今以后，
世世代代都要称我是有福的。
⁴⁹全能者在我身上行了奇事，
祂的名是神圣的。

⁴⁷我的靈因我的救主上帝而歡喜，
⁴⁸因祂眷顧我這卑微的婢女，
從今以後，
世世代代都要稱我是有福的。
⁴⁹全能者在我身上行了奇事，
祂的名是神聖的。

⁴⁷“我的灵赞美我主，
我的心因为上帝—我的救世主而喜悦，
⁴⁸因为他对他卑微的仆人表示了关怀，
从今以后，所有的人都将说我受到了祝福，
⁴⁹因为强大的主成全了我的大事。
他的名字是神圣的。

Chinese New Version (Traditional) (CNVT)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)