路加福音 1:45-47

Chinese Standard Bible (Traditional)

⁴⁵這相信的女子是蒙福的，因為主對她說的話都會實現。」

⁴⁶瑪麗亞說：

「我的心尊主為大，
⁴⁷我的靈以神我的救主為樂，

路加福音 1:45-47

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

⁴⁵相信主所說的話必實現的女子有福了！」

⁴⁶瑪麗亞說：
「我的心尊主為大，
⁴⁷我的靈因我的救主上帝而歡喜，

⁴⁵Heureuse celle qui a cru, parce que les choses qui lui ont été dites de la part du Seigneur auront leur accomplissement.

⁴⁶Et Marie dit:

Mon âme exalte le Seigneur,
⁴⁷Et mon esprit se réjouit en Dieu, mon Sauveur,

Chinese Standard Bible (Traditional) (CSBT)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

Nouvelle Edition de Genève – NEG1979 (NEG1979)