路加福音 1:45-47

Chinese Standard Bible (Traditional)

⁴⁵這相信的女子是蒙福的，因為主對她說的話都會實現。」

⁴⁶瑪麗亞說：

「我的心尊主為大，
⁴⁷我的靈以神我的救主為樂，

路加福音 1:45-47

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version

⁴⁵你是有福的，因为你相信主对你说的事情会发生。”

⁴⁶这时，马利亚说：

⁴⁷“我的灵赞美我主，
我的心因为上帝—我的救世主而喜悦，

⁴⁵Blessed is she who has believed that the Lord would fulfill his promises to her!”

⁴⁶And Mary said:

“My soul glorifies the Lord^(B)
⁴⁷ and my spirit rejoices in God my Savior,^(C)

⁴⁵And blessed is she that believed: for there shall be a performance of those things which were told her from the Lord.

⁴⁶And Mary said, My soul doth magnify the Lord,

⁴⁷And my spirit hath rejoiced in God my Saviour.

Chinese Standard Bible (Traditional) (CSBT)

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)

New International Version (NIV)