路加福音 1:1-10:30
Chinese Standard Bible (Simplified)
献给提阿费罗
1 提阿费罗大人哪，既然有许多人着手编录关于在我们中间所成就的事， 2 就是照着从起初以来的目击者和做福音[a]仆人的那些人所传给我们的， 3 我也已经从头仔细地追踪了这一切，我就认为应该按着次序写给您， 4 好让您了解到您所领受的话语都是确实的。
预言约翰诞生
5 在犹太王希律的那些日子里，有一个祭司名叫撒迦利亚，属于亚比雅班组。他的妻子也是亚伦的子孙[b]，名叫伊莉莎白。 6 他们两个人在神面前都是义人，遵行主的一切诫命和公义规定，无可指责。 7 可是他们没有孩子，因为伊莉莎白不能生育，两个人又都上了年纪。
8 有一次，当撒迦利亚的班组轮值的时候，撒迦利亚在神面前履行祭司的职务， 9 照着祭司职务的规矩，抽中了签就进入主的圣所烧香。 10 烧香的时候，全体民众都在外面祷告。 11 有主的一位天使站在香坛的右边向他显现。 12 撒迦利亚看见后，就惊慌不安，恐惧就临到了他。 13 天使对他说：
“撒迦利亚，不要怕，
因为你的祈祷已蒙垂听。
你的妻子伊莉莎白要为你生一个儿子，
你要给他起名叫约翰。
14 他将使你欢喜、快乐，
许多人也会因他的诞生而欢欣，
15 因为他将要在主面前为大。
淡酒和烈酒他绝不能喝，
还在母腹中的时候，
他就会被圣灵充满。
16 他将使许多以色列子民
归向主——他们的神。
17 他将藉着以利亚的灵和能力，
在主的面前先行，
使父亲的心
转向儿女，
使悖逆的人
转向义人的智慧，
好为主准备一群预备好了的子民。”
18 撒迦利亚对天使说：“我凭着什么能知道这事呢？我是个老人，我的妻子也上了年纪。”
19 天使回答他，说：“我是站在神面前的加百列，奉差派来对你说话，向你传达这些好消息。 20 看哪，你要成为哑巴，不能说话，一直到这些事成就的日子，因为你不相信我的话！到了时候，我的话就会应验。”
21 民众等候着撒迦利亚，对他在圣所里的迟延不出感到惊奇。 22 当他出来不能和他们说话的时候，他们才了解他在圣所里看到了异象。撒迦利亚一直向他们打手势，却始终不能说话。 23 他服事的日子满了以后，就回家去了。
24 这些日子以后，他的妻子伊莉莎白怀了孕，隐居了五个月。她说： 25 “为了除去我在人间的耻辱，主在这些眷顾的日子里，这样看待了我。”
预言基督诞生
26 在第六个月，天使加百列从神那里奉差派，去加利利一个叫拿撒勒的城， 27 到一个童贞女那里。这童贞女名叫玛丽亚，已经许配给大卫家族一个名叫约瑟的人。 28 天使[c]来到她面前，说：“蒙大恩的女子，愿你欢喜，主与你同在！[d]” 29 玛丽亚因这话就惊慌不安，思索这问候到底是什么意思。 30 天使对她说：
“玛丽亚，不要怕，
因为你在神面前蒙恩了。
31 看哪，
你将要怀孕生一个儿子，
你要给他起名叫耶稣。
32 他将要为大，
被称为至高者的儿子；
主、神要把他先祖大卫的王位赐给他。
33 他要做王统管雅各家，直到永远，
他的国度没有穷尽。”
34 玛丽亚对天使说：“我既然没有出嫁[e]，怎么会有这事呢？”
35 天使回答她，说：
“圣灵将要临到你，
至高者的大能要荫庇你，
因此，那要诞生的圣者
将被称为神的儿子。
36 你看，你的亲戚伊莉莎白虽然年老，也怀了男胎；那被称为不能生育的，现在已有六个月的身孕[f]了。 37 因为在神没有什么事是不可能的。”
38 玛丽亚说：“看哪，我是主的婢女，愿这事照着你的话成就在我身上。”于是天使离开了她。
玛丽亚与伊莉莎白
39 就在那些日子里，玛丽亚起身到山区去，赶往犹大的一个城， 40 进了撒迦利亚的家，问候伊莉莎白。 41 伊莉莎白一听到玛丽亚的问候，胎儿就在她的腹中跳动，伊莉莎白也被圣灵充满， 42 大声呼喊说：
“你在妇女中是蒙祝福的，
你腹中的胎儿[g]也是蒙祝福的！
43 我主的母亲竟然到我这里来，这事怎么会临到我呢？ 44 看哪，原来你问候的声音一传入我的耳朵，胎儿就在我的腹中欢喜跳跃。 45 这相信的女子是蒙福的，因为主对她说的话都会实现。”
玛丽亚的颂赞
46 玛丽亚说：
“我的心尊主为大，
47 我的灵以神我的救主为乐，
48 因为他看顾他婢女的卑微。
看哪，从今以后，
世世代代都要称我有福，
49 因为那全能者
为我行了大事；
他的名是神圣的。
50 他的怜悯，
世世代代临到敬畏他的人。
51 他用膀臂施展大能，
驱散那些心思意念骄傲的人。
52 他把权能者从高位上拉下，
又把卑微的人[h]高举。
53 他用美物满足饥饿的人，
让富有的人空手而去。
54 他扶助他的仆人以色列，
不忘怜悯，
55 正如他对我们祖先，
对亚伯拉罕和他的后裔所说的，直到永远。”
56 玛丽亚与伊莉莎白一起住了大约三个月，就回家去了。
约翰的出生与命名
57 伊莉莎白产期到了，生了一个儿子。 58 她的邻居和亲戚听说主向她大施怜悯，就与她一同欢乐。
59 到了第八天，他们来给孩子行割礼，要按照他父亲的名字叫他撒迦利亚。 60 可是孩子的母亲应声说：“不！他要被称为约翰。”
61 他们对她说：“你的亲族中没有叫这名字的。” 62 于是他们向孩子的父亲打手势，到底他愿意叫他什么名字。 63 撒迦利亚要了一块写字板，写上：“他的名字是约翰。”大家都感到惊奇。 64 撒迦利亚的口立刻开了，舌头也松了，就说出话来，颂赞神。 65 于是住在他们周围的人都感到惧怕，整个犹太山区的人也都在谈论这一切事。 66 所有听见的人都把这一切存在心里，说：“这孩子将来究竟会怎么样呢？”因为显然有主的手与他同在。
撒迦利亚的预言
67 他的父亲撒迦利亚被圣灵充满，就预言说：
68 “主——以色列的神是当受颂赞的，
因为他临到[i]了他的子民，
并施行了救赎。
69 他在他的仆人大卫家中，
为我们兴起了一只救恩的角，
70 正如他自古以来藉着圣先知们的口所说的，
71 拯救我们脱离敌人[j]、脱离一切恨我们之人的手，
72 向我们的祖先施怜悯，
不忘他神圣的约，
73 就是向我们的先祖亚伯拉罕所起的誓，
74 使我们从敌人[k]的手中被救出，
75 在我们所有的日子里无所惧怕，以圣洁和公义事奉他；
76 而你——孩子啊！
你将被称为至高者的先知，
因为你将走在主的前面，
预备他的路，
77 藉着罪得赦免，
赐给他的子民救恩的知识。
78 因着我们神怜悯的心肠[l]，
黎明的曙光将从高天临到[m]我们，
79 照亮那些坐在黑暗
和死亡阴影中的人，
引导我们的脚步进入平安[n]之路。”
80 那孩子渐渐长大，灵里刚强。他住在旷野，直到他向以色列公开出现的那天。
耶稣基督降生
2 就在那些日子里，凯撒奥古斯都颁布谕令，要普天下的人都登记户口[o]。 2 这是头一次户口登记，在居里尼乌斯任叙利亚总督的时候进行的。 3 于是众人都各回自己的城镇去登记。
4 约瑟也从加利利的拿撒勒城上犹太去，到了那叫做伯利恒的大卫之城，因为他是大卫一家一族的人。 5 他和已经许配给他[p]、怀有身孕的玛丽亚一起去登记。 6 他们在伯利恒的时候，玛丽亚的产期到了， 7 就生了她的头胎儿子。她用布把他包起来放在马槽里，因为客店里没有地方给他们。
牧羊人与天使们
8 当时在同一个地区，有些牧人露宿在野地里，夜间守更看守羊群。 9 这时候，主的一位天使站在他们旁边[q]，主的荣光四面照射他们，他们就大为惊恐。 10 那位天使对他们说：“不要怕！因为看哪，我传给你们一个大喜的信息，是要给万民的。 11 今天，在大卫的城里，为你们诞生了一位救主，他就是主基督。 12 你们会看见一个婴孩，用布包着，躺在马槽里；这就是给你们的标记。”
13 忽然有一大队天军出现，与那位天使一起赞美神，说：
14 “在至高之处，荣耀归于神！
在地上，平安[r]临到他所喜悦的人！”
15 天使们离开他们往天上去了，[s]牧人就彼此说：“来，我们到伯利恒去，看看这件已成就的事，就是主让我们明白的事！”
16 于是他们急忙赶去，找到了玛丽亚、约瑟和那躺在马槽里的婴孩。 17 他们看见以后，就把天使告诉他们有关这孩子的话传开了。 18 所有听见的人，对那些牧人告诉他们的事，都感到惊奇。 19 玛丽亚却把这一切事存在心里，反复思想。 20 那些牧人因为所见所闻的一切正如天使向他们所说的，就荣耀、赞美神，于是回去了。
耶稣受割礼
21 满了八天，为孩子行割礼的时候，他们就给他起名叫耶稣。这名字是他在母腹[t]成胎以前天使所起的。 22 按照摩西的律法，洁净的日子满了以后，约瑟和玛丽亚领着孩子上耶路撒冷去，要把他献给主。 23 正如主的律法上所记载的：“所有头胎的男孩都将被称为圣归给主；”[u] 24 并按照主的律法上所说的，献上了“一对斑鸠或两只雏鸽”[v]为祭物。
西面的颂赞
25 看哪，在耶路撒冷有一个名叫西面的人。这个人又公义又虔诚，一直期待着以色列得蒙安慰；圣灵也在他身上。 26 他得了圣灵的启示：自己在经历死亡[w]以前会看见主的基督。 27 他受了圣灵的感动，来到圣殿。这时候，耶稣的父母抱着孩子进来，要按照律法的规矩为他办事。 28 西面把孩子抱在怀里，颂赞神说：
29 “主啊，
现在可以照你的话，
让你的奴仆平平安安地离去，
30 因为我的眼睛已经看见你的救恩，
31 就是你为万民[x]所预备的：
32 他是启示外邦人的光，
是你子民以色列的荣耀。”
33 他的父母[y]对这些关于孩子的话，感到惊奇。 34 西面祝福他们，并对孩子的母亲玛丽亚说：“看哪，这孩子注定要使以色列中许多人跌倒、许多人兴起，并要成为一个遭受反对的标记[z]， 35 这样，许多人的心思意念将被显露出来；你自己的灵魂也要被剑刺透。”
安娜的见证
36 有一个女先知安娜，是亚设支派法努埃的女儿。她已经上了年纪，是出嫁以后与丈夫生活了七年的， 37 后来守寡了，现在已经[aa]八十四岁。她从不离开圣殿，禁食祈祷，日夜事奉神。 38 就在这时候，她也上前来赞颂神[ab]，向所有期待着耶路撒冷得救赎的人[ac]讲说这孩子的事。
返回拿撒勒
39 约瑟和玛丽亚按照主的律法办完了一切事以后，就返回加利利，到自己的城拿撒勒去了。 40 那孩子渐渐长大，刚强[ad]起来，充满智慧，并且有神的恩典在他身上。
耶稣在父家
41 每年逾越节，耶稣的父母都上耶路撒冷去。 42 当耶稣十二岁的时候，他们按照节日的规矩上去[ae]。 43 守完了节期，他们回去的时候，孩童耶稣仍然留在耶路撒冷，他的父母[af]却不知道， 44 以为他在同行的人群中。他们走了一天的路，才开始在亲戚和熟人中找他。 45 他们找不到他，就回到耶路撒冷去找。 46 到了第三天，他们发现耶稣在圣殿里，坐在教师们当中，一边听，一边问。 47 所有听他讲说的人，都对他的悟性和对答十分惊讶。 48 他的父母看见他，感到吃惊，他的母亲就对他说：“孩子啊，为什么对我们这样做呢？你看，你父亲和我一直在焦急地找你呢！”
49 耶稣对他们说：“你们为什么找我呢？难道不知道我必须在我父的家里[ag]吗？” 50 可是他们没有领悟他对他们说的话。
神与人的喜爱
51 于是耶稣与他们一起下去，回到拿撒勒，一直服从他们。他的母亲把这一切事都珍藏在心里。 52 耶稣的智慧和身量，以及神和人对他的喜爱[ah]，都不断增长。
基督的先驱
3 凯撒提比略在位第十五年，本丢彼拉多任犹太总督，希律做加利利的分封王，他的弟弟[ai]菲利普做以土利亚和特拉克尼地区的分封王，卢萨尼亚做阿比利尼的分封王， 2 亚纳和该亚法任大祭司——那时，神的话语在旷野临到撒迦利亚的儿子约翰。 3 他就来到约旦河周围所有的地区宣讲为罪得赦免而悔改的洗礼。 4 正如先知以赛亚书上所记载的话[aj]：
7 约翰对那些出来受他洗礼的人群说：“你们这些毒蛇的子孙！谁指示你们逃避那将要来临的震怒呢？ 8 你们应当结出果子，与悔改的心相称！你们不要自己里面一开始就说‘我们有亚伯拉罕为先祖。’我告诉你们：神能从这些石头中给亚伯拉罕兴起儿女来。 9 现在斧子已经放在树根上，所有不结好果子的树都要被砍下来，被丢进火里。”
10 众人问他，说：“那么，我们该做什么呢？”
11 约翰回答说：“有两件衣服[an]的，当分给那没有的；有食物的，也当如此做。”
12 一些税吏也来受洗[ao]。他们问约翰：“老师，我们该做什么呢？”
13 约翰对他们说：“除了给你们规定的以外，不要多收。”
14 有些当兵的[ap]也问他，说：“那么我们呢？我们该做什么呢？”
约翰说：“不要敲诈任何人，也不要勒索人[aq]，当以自己的粮饷为满足。”
15 当时，民众都在心里对约翰有期待并猜想，或许他就是基督。 16 约翰就回答大家，说：“我用水[ar]给你们施洗[as]，但有一位比我更强有力的要来，我就是为他解鞋带也不配。他要用圣灵和火[at]给你们施洗。 17 他手里拿着扬谷的锨，要扬净他的打谷场，把麦子收进他的仓库，却把糠秕用不灭的火烧掉。” 18 这样，约翰又用很多别的话劝民众，向他们传福音。 19 分封王希律为了他弟弟[au]的妻子希罗迪娅的事，以及自己所做的一切恶事，受到约翰的责备。 20 希律在这一切事上又加了一件，就是把约翰关在监狱里。
耶稣受洗
21 有一次，当民众都来受洗的时候，耶稣也受了洗。他正在祷告，天开了， 22 圣灵好像鸽子，有形有体地[av]降临在他身上，并且有声音从天上传来，说：
“你是我的爱子，
我喜悦你。”
耶稣基督的家谱
23 耶稣开始传道[aw]的时候，大约三十岁。照人看来，
他是约瑟的儿子，约瑟是希里的儿子，
24 希里是玛塔特的儿子，玛塔特是利未的儿子，
利未是麦基的儿子，麦基是雅拿的儿子，
雅拿是约瑟的儿子， 25 约瑟是玛塔提亚的儿子，
玛塔提亚是亚摩斯的儿子，亚摩斯是拿鸿的儿子，
拿鸿是以斯利的儿子，以斯利是拿该的儿子，
26 拿该是玛押的儿子，玛押是玛塔提亚的儿子，
玛塔提亚是西美的儿子，西美是约瑟的儿子，
约瑟是犹大的儿子， 27 犹大是约亚拿的儿子，
约亚拿是利撒的儿子，利撒是所罗巴伯的儿子，
所罗巴伯是撒拉铁的儿子，撒拉铁是尼利的儿子，
28 尼利是麦基的儿子，麦基是亚底的儿子，
亚底是哥桑的儿子，哥桑是以摩当的儿子，
以摩当是珥的儿子， 29 珥是约细的儿子，
约细是以利以谢的儿子，以利以谢是约令的儿子，
约令是玛塔特的儿子，玛塔特是利未的儿子，
30 利未是西缅的儿子，西缅是犹大的儿子，
犹大是约瑟的儿子，约瑟是约南的儿子，
约南是以利亚敬的儿子， 31 以利亚敬是米利亚的儿子，
米利亚是迈南的儿子，迈南是玛塔达的儿子，
玛塔达是拿单的儿子，拿单是大卫的儿子，
32 大卫是耶西的儿子，耶西是俄备得的儿子，
俄备得是波阿斯的儿子，波阿斯是撒门的儿子，
撒门是拿顺的儿子， 33 拿顺是亚米拿达的儿子，
亚米拿达是亚特民的儿子，亚特民是[ax]亚兰[ay]的儿子，
亚兰是希斯仑的儿子，希斯仑是法勒斯的儿子，
法勒斯是犹大的儿子， 34 犹大是雅各的儿子，
雅各是以撒的儿子，以撒是亚伯拉罕的儿子，
亚伯拉罕是塔拉的儿子，塔拉是拿鹤的儿子，
35 拿鹤是西鹿的儿子，西鹿是拉吴的儿子，
拉吴是法勒的儿子，法勒是希伯的儿子，
希伯是沙拉的儿子， 36 沙拉是该南的儿子，
该南是亚法撒的儿子，亚法撒是闪的儿子，
闪是挪亚的儿子，挪亚是拉迈的儿子，
37 拉迈是玛土撒拉的儿子，玛土撒拉是以诺的儿子，
以诺是雅列的儿子，雅列是玛勒列的儿子，
玛勒列是该南的儿子， 38 该南是以挪士的儿子，
以挪士是塞特的儿子，塞特是亚当的儿子，
亚当是神的儿子。
耶稣受试探
4 耶稣充满圣灵，从约旦河回来，被圣灵带到旷野， 2 受魔鬼的试探四十天。在那些日子里，耶稣什么也没有吃，四十天结束的时候[az]，他就饿了。 3 魔鬼对他说：“你如果是神的儿子，就吩咐这石头变成食物吧！”
4 耶稣回答：“经上记着：‘人活着不是单靠食物[ba]。’[bb]”
5 魔鬼[bc]就把耶稣领上高处[bd][be]，在一瞬间给他看天下万国， 6 对他说[bf]：“这一切权柄和荣耀我都将给你，因为这已经交给了我，我愿意给谁就给谁。 7 所以，你如果在我面前下拜，这一切就都是你的了。”
8 耶稣回答说：“[bg]经上记着：
‘要敬拜主——你的神，
唯独事奉他。’[bh]”
9 魔鬼又带耶稣到耶路撒冷，让他站在圣殿的顶端，对他说：“你如果是神的儿子，就从这里跳下去吧！ 10 因为经上记着：
‘他会为你吩咐他的天使保护你；
11 他们会用手托住你，
免得你的脚撞在石头上。’[bi]”
12 耶稣回答说：“经上说：‘不可试探主——你的神。’[bj]”
13 魔鬼用尽种种试探以后，就暂时离开了耶稣。
在加利利的服事
14 耶稣带着圣灵的能力[bk]回到加利利，他的消息传遍了周围所有的地区。 15 他在他们的会堂里教导人，受到所有人的赞扬。
在拿撒勒被拒绝
16 耶稣来到拿撒勒，就是他长大的地方。在安息日那天，他照自己的习惯进了会堂，站起来要诵读经文。 17 有人就把先知以赛亚的书递给他。他展开书卷，找到一处，那里写道：
20 然后耶稣把书卷好，还给会堂助理，坐了下来。会堂里，众人的眼睛都注视着他。 21 耶稣开始对他们说：“今天，在你们耳中的这段经文，已经应验了。”
22 大家都赞许他，对他口里所发出的恩典的话语感到惊奇，又说：“这不就是约瑟的儿子吗？”
23 耶稣对他们说：“你们一定会用这句谚语对我说：‘医生啊，使你自己痊愈吧！’，‘我们听见在迦百农所发生的事，你在你的家乡这里也应该做！’”
24 耶稣又说：“我确实地告诉你们：没有一位先知在自己的家乡是受欢迎的。 25 我真的告诉你们：在以利亚的那些日子里，天空闭塞了三年六个月，遍地有大饥荒，那时，在以色列有许多寡妇； 26 可是以利亚并没有被派遣到她们中的任何一个人那里，只被派遣到西顿的撒勒法一个寡妇那里。 27 还有，在先知以利沙的时代，在以色列有许多麻风病人；可是除了叙利亚人奈曼以外，没有一个人被洁净。”
28 会堂里的人听了这些话，都满腔怒火。 29 他们就起来把耶稣赶出城外，拉到山崖上，要把他推下去。他们的城是建在山上的。 30 但耶稣从他们中间穿过去，走开了。
驱赶鬼魔
31 耶稣下到加利利的一个城迦百农去，在安息日教导人。 32 众人对他的教导都惊叹不已，因为他的话具有权柄。 33 在会堂里，有一个被污秽的鬼魔之灵附身的人。他大声喊叫： 34 “别管我们！拿撒勒人耶稣，我们与你有什么关系？你来毁灭我们吗？我知道你是谁，你是神的那位圣者。”
35 耶稣斥责污灵说：“住口！从他身上出来！”
鬼魔把那个人摔倒在众人中间，就从他身上出来了，但没有伤害他。 36 大家都惊讶不已，彼此谈论说：“这是什么事呢？他带着权柄和能力命令那些污灵，它们就出来了！” 37 于是耶稣的名声传遍了那一带所有的地方。
在迦百农治病
38 耶稣起身离开会堂，进了西门的家。西门的岳母正发高烧，他们就为她求耶稣。 39 耶稣就站在她旁边，斥责那高烧，烧就退了。她立刻起来，服事他们。
40 日落的时候，众人把患有各种疾病的人都带到耶稣那里。他按手在他们每一个人身上，使他们痊愈。 41 也有鬼魔从许多人身上出来，喊叫说：“你是[bp]神的儿子！”耶稣斥责它们，不让它们说话，因为它们知道他是基督。
在加利利传道
42 天亮的时候，耶稣出去，走到一个荒僻的地方。众人寻找他，来到他那里，想留住他，不让他离开。 43 但是耶稣对他们说：“我还必须到别的城去传神国的福音，因为我是为此奉差派的。” 44 于是耶稣继续在加利利[bq]地区的各会堂里传道。
第一批门徒
5 有一次，当人群拥挤着耶稣，听神的话语[br]的时候，他正站在革尼撒勒湖边[bs]。 2 他看见湖边停着两条船，渔夫们下了船，正在洗网。 3 有一条船是西门的，耶稣上去，请他把船划出去，稍微离岸。耶稣就坐下来，从船上教导众人。
4 讲完了以后，他对西门说：“把船划到水深的地方，下网捕鱼吧。”
5 西门回答说：“老师，我们劳碌了一整夜，什么也没有捕到。不过按照你的话，我就下网吧。”
6 他们这样做了，网住了一大群鱼，渔网几乎要撑破。 7 他们就招呼另一条船上的伙伴来帮忙；他们过来，装满了两条船，甚至两条船都几乎要沉下去了。
8 西门彼得看见，就俯伏在耶稣脚[bt]前，说：“主啊，离开我吧，因为我是个罪人！” 9 那时，他和所有与他一起的人，都对这一网捕到的鱼惊讶不已。 10 西门的伙伴，就是西庇太的儿子雅各和约翰，也同样惊讶。
耶稣对西门说：“不要怕！从今以后，你将得人了[bu]。” 11 他们把两条船靠了岸，舍弃一切跟从了耶稣。
洁净麻风病人
12 有一次，耶稣在一个城里，忽然有个浑身长满麻风的人，看见耶稣就把脸伏在地上，央求他说：“主啊，如果你愿意，你就能洁净我。”
13 耶稣伸出手来摸他，说：“我愿意，你洁净了吧！”麻风病立刻离开了他。 14 耶稣吩咐他不要告诉任何人，说：“只要去把自己给祭司看，并且为了你的洁净，照着摩西所吩咐的去献上祭物，好对他们做见证。”
15 耶稣的消息反而越发传开了。有一大群人聚集而来，听他传道[bv]，也要他们的病得痊愈。 16 耶稣却常常退到旷野去祷告。
赦罪与治病
17 就在那些日子里，有一天耶稣在教导人的时候，也有些法利赛人和律法教师坐在那里，他们是从加利利和犹太地区的各村庄，以及耶路撒冷来的。主的大能与耶稣同在，使他能医病。 18 这时候，有几个人用床榻抬来一个瘫痪的人，想把他带进去放在耶稣面前。 19 但由于人多，他们没有办法[bw]把他带进去，就爬上屋顶，从屋瓦中间把他和床榻一起缒到众人当中，正在耶稣面前。
20 耶稣看见他们的信心，就对瘫痪的人说：“朋友[bx]，你的罪孽已经被赦免了。”
21 那些经文士和法利赛人就开始想：“这个人是谁？竟说亵渎的话。除了神一位之外，谁能赦免罪呢？”
22 耶稣知道他们的意念，就对他们说：“你们心里为什么这样想呢？ 23 或说‘你的罪孽已经被赦免了’，或说‘你起来走路’，哪一样更容易呢？ 24 不过为要使你们知道人子在地上有赦免罪的权柄——”耶稣就对瘫痪的人说：“我吩咐你：起来，拿起你的床榻，回家去吧！”
25 那个人立刻在大家面前站了起来，拿起他所躺的床榻回家去，一路上荣耀神。 26 于是大家都惊讶不已，就不住地荣耀神，并且满怀敬畏之心说：“我们今天看到奇妙的事了！”
呼召利未
27 这些事以后，耶稣出去，看到一个名叫利未[by]的税吏，在税关坐着。耶稣对他说：“你跟从我！” 28 利未就撇下一切，站起来跟从了耶稣。
与罪人吃饭
29 利未在自己家里为耶稣预备盛大的宴席，有一大群税吏和其他人与他们一同坐席。 30 法利赛人和他们的经文士就向耶稣的门徒们抱怨，说：“你们为什么与那些税吏和罪人一起吃喝呢？”
31 耶稣对他们说：“健康的人不需要医生，有病的人才需要。 32 我来不是要召唤义人，而是要召唤罪人来悔改。”
禁食的问题
33 他们对耶稣说：“约翰的门徒们经常禁食、祈祷，法利赛人的门徒们也是如此，而你的门徒们却又吃又喝。[bz]”
34 耶稣对他们说：“新郎与宾客[ca]在一起的时候，难道你们能叫宾客禁食吗？ 35 可是日子将要来到：当新郎从他们中间被带走的时候，他们那时——在那些日子里就要禁食了。”
36 耶稣又对他们讲了一个比喻：“没有人从新衣服上撕下一块布来缝在旧衣服上，否则，他不但撕破了新衣服，而且来自新衣服的那块布与旧衣服不相称。 37 也没有人把新酒装在旧皮袋里，否则新酒会胀破旧皮袋，酒会流出来，皮袋也会糟蹋了。 38 因此，新酒必须装在新皮袋里。[cb] 39 没有人喝了陈酒以后想喝新酒，因为他总说：‘还是陈酒好[cc]。’”
安息日的主
6 有一次在安息日[cd]，耶稣从麦田经过，他的门徒们摘下麦穗，用手搓着吃。 2 有一些法利赛人说：“你们为什么做安息日不可以做[ce]的事呢？”
3 耶稣回答他们，说：“大卫和那些与他在一起的人饥饿时所做的事，你们难道这个也没有读过吗？ 4 他怎样进了神的殿[cf]，拿了陈设饼吃，还分给与他在一起的人呢？这饼除了祭司一个人之外，谁都不可以吃。” 5 于是耶稣对他们说：“人子是安息日的主。”
治愈手萎缩的人
6 在另一个安息日的时候，耶稣进了会堂教导人。那里有一个人，右手枯萎了。 7 经文士们和法利赛人就密切注意耶稣会不会在安息日使人痊愈，为要找把柄[cg]控告他。 8 耶稣知道他们的意念，就对那手枯萎的人说：“起来，站到中间来！”那人就起来，站着。 9 耶稣对他们说：“我问你们[ch]，在安息日是否可以行善或作恶，救命或害命？” 10 他环视周围所有的人，然后对那个人[ci]说：“伸出你的手！”那个人一伸，他的手就复原了[cj]。 11 他们就满腔怒火[ck]，彼此商量到底怎么对付耶稣。
选定十二使徒
12 就在那些日子里，耶稣有一次出去到山上祷告；他整夜向神祷告。 13 一到天亮，他就招呼他的门徒，从他们中间拣选了十二个人，称他们为使徒：
14 西门——耶稣又称他为彼得，
他的弟弟[cl]安得烈，
又有雅各、约翰、
腓力、巴多罗迈、
15 马太、多马，
亚勒腓的儿子[cm]雅各，
称为激进派[cn]的西门，
16 雅各的儿子[co]犹大，
还有那成为出卖者的加略人犹大。
教导、治病
17 耶稣与他们一起下了山，站在一块平地上。那里有他的一大[cp]群门徒，还有来自整个犹太地区、耶路撒冷以及沿海的提尔和西顿的一大群人。 18 他们来是要听他讲说，要他们的病得痊愈。那些被污灵折磨的，都得了痊愈。 19 众人都想要摸到他，因为有能力从他身上发出，使所有的人得痊愈。
论福
20 耶稣举目看着他的门徒们，说：
“贫乏的人是蒙福的，
因为神的国是你们的。
21 如今饥饿的人是蒙福的，
因为你们将得饱足。
如今哭泣的人是蒙福的，
因为你们将要欢笑。
22 当人们因人子的缘故憎恨你们，
排斥你们，责骂你们，
把你们当做恶人革除你们的名，
你们就是蒙福的。
23 “在那一天，你们当欢喜，当欢然跳跃，因为看哪，你们在天上的报偿是大的。要知道，那些人的祖先也是同样对待先知们的。
论祸
24 “不过富有的人，你们有祸了，
因为你们已经得到了你们的安慰。
25 如今[cq]饱足的人，你们有祸了，
因为你们将要饥饿。
如今欢笑的人，你们有祸了，
因为你们将要悲伤、哭泣。
26 当所有的人都说你们好的时候，
你们有祸了，
因为他们的祖先也是同样对待假先知们的。
爱敌人
27 “然而我告诉你们这些正在听的人：要爱你们的敌人[cr]，善待那些恨你们的人； 28 要祝福那些诅咒你们的人，为那些诋毁你们的人祷告。 29 有人打你这边的脸，把另一边也让他打；有人拿走你的外衣，连里衣[cs]也不要阻止他拿； 30 任何人求你，都要给他；有人拿走你的东西，不要讨回来。 31 你们希望别人怎样对待你们，你们也应当怎样对待别人。 32 如果你们只爱那些爱你们的人，难道有什么可称赞的吗？其实连罪人也爱那些爱他们的人。 33 如果你们只善待那些善待你们的人，难道有什么可称赞的吗？连罪人也这样做。 34 如果你们借东西，只借给那些有指望能从他们收取[ct]的人，那有什么可称赞的呢？就是罪人也借给罪人，为要如数收回。 35 不过你们要爱你们的敌人[cu]，要善待人；借出去，不指望任何偿还[cv]。这样，你们的报偿就大了，而且你们将成为至高者的儿女，因为他以仁慈待那些忘恩负义和邪恶的人。 36 你们要仁慈，正如你们的父是仁慈的。
不要评断
37 “不要评断人，你们就绝不被评断；不要定人的罪，你们就绝不被定罪；要饶恕人，你们就会被饶恕。 38 你们要给与，就会被赐予，而且用十足的量器，连摇带按、满满当当地倒在你们怀里，因为，你们用什么量器[cw]来衡量，也会同样地被衡量。”
39 耶稣又对他们讲了一个比喻：“难道瞎子能给瞎子领路吗？两个人不都会掉进坑里吗？ 40 学生不高于他的老师，但所有学成的人，将会像他的老师一样。
41 “你为什么看见你弟兄眼里的木屑，却不想自己眼里的梁木呢？ 42 你看不见自己眼里的梁木，怎么能对你弟兄说‘弟兄啊，让我除掉你眼里的木屑’呢？你这伪善的人！先除掉你自己眼里的梁木，然后你才能看得清楚，好除掉你弟兄眼里的木屑。
树与果
43 “好树不结坏果子，坏[cx]树也不结好果子。 44 这样，每一棵树都是凭着它的果子被认出来。人不从蒺藜中收无花果，也不从荆棘上摘葡萄。 45 好人从他心里所存的善，发出善来；坏人从他心里所存的[cy]恶，发出恶来；因为人心里所充满的，口里就说出来。
两种根基
46 “你们为什么称呼我‘主啊，主啊！’却不遵行我所说的话呢？ 47 我要指示你们，凡是到我这里来听了我的话而实行的人是什么样的人： 48 他好比一个人建造房子，深深地挖掘，把根基立在磐石上。洪水泛滥，急流冲击那房子，也不能使它摇动，因为建造得稳固[cz][da]。 49 然而，那听见而不实行的人，就好比一个人把房子建在地面上，没有根基。急流一冲，立刻倒塌了，并且那房子毁坏得非常厉害。”
百夫长的信心
7 当耶稣向民众[db]说完了这一切话[dc]，就进了迦百农。 2 有个百夫长所重视的奴仆病得快要死了。 3 百夫长听说了耶稣的事，就托几个犹太人的长老到耶稣那里，求耶稣来救他的奴仆。 4 他们来到耶稣那里，殷切地求他说：“这人配得你的帮助， 5 因为他爱我们的同胞，还为我们建了会堂。” 6 于是耶稣与他们一起去了。当耶稣离他家不远的时候，百夫长又托了几个朋友来对耶稣说：“主啊，不用麻烦了，我实在不配请你进我家， 7 我自己也觉得不配到你那里去。只要你说一句话，我的仆人就会痊愈的。 8 事实上，我也被放在人的权下，也有士兵在我之下。我对这个说‘去’，他就去；对那个说‘来’，他就来；对我的奴仆说‘做这事’，他就去做。”
9 耶稣听了这些话，十分感慨，转过身来对跟随他的那群人说：“我告诉你们：在以色列我没有见过这么大的信心[dd]。” 10 那些受托的人回到家里时，发现那[de]奴仆已经痊愈了。
寡妇之子复活
11 第二天，耶稣往一个叫做拿因的城去，他的[df]门徒们和一大群人也与他同行。 12 当他接近城门口的时候，看哪，有一个死人被抬出来了。这人是独生儿子，他的母亲又是寡妇。一大群城里的人陪着她。 13 主看见那寡妇，就对她动了怜悯之心，向她说：“不要哭了！” 14 于是耶稣上前去，按着棺架，抬棺架的人就停住了。耶稣说：“年轻人，我吩咐你起来！”
15 那死人就坐了起来，开始说话。耶稣把他交给他的母亲。 16 每个人敬畏不已，就不住地荣耀神，说：“我们中间兴起了一位伟大的先知！”又说：“神临到[dg]他的子民了！” 17 于是有关耶稣的这消息传遍了整个犹太和周围所有的地区。
论施洗约翰
18 约翰的门徒们把这一切事都告诉了约翰。他就叫来他的两个门徒， 19 派他们到主[dh]那里去问：“将要来的那一位就是你吗？还是我们应该等候另一位呢？”
20 那两个人来到耶稣那里，说：“施洗者[di]约翰派我们来问你：‘将要来的那一位就是你吗？还是我们应该等候另一位呢？’”
21 就在那[dj]时候，耶稣治愈了许多有疾病的、有苦痛的、被邪灵附着的人，又施恩给许多瞎眼的使他们能看见。 22 于是耶稣[dk]回答那两个人，说：“你们去把所看见、所听见的告诉约翰，就是：瞎眼的得以看见，瘸腿的行走，麻风病人被洁净，耳聋的听见，死人得以复活，穷人得以听到福音。 23 凡不因我被绊倒[dl]的人，就蒙福了。” 24 约翰的使者离开了，耶稣就开始对众人谈起约翰，说：“你们曾经到旷野去，是要观看什么呢？一根被风吹动的芦苇吗？ 25 你们出去，究竟是要看什么呢？一个身穿细软衣服的人吗？看哪，那些穿华丽衣服、生活放荡的人在王宫里。 26 你们出去，究竟是要看什么呢？一位先知吗？是的，我告诉你们：他比先知还大。 27 他就是经上记载的那个人：
28 “我告诉你们：在女人所生的人中，没有一个[do]比约翰[dp]更大的；然而在神的国里，再小的也比约翰更大。”
29 所有已经受过约翰洗礼的民众和税吏，听了这话，都承认神是义的； 30 而没有受过他洗礼的法利赛人和律法师们，就弃绝了神对他们的计划。
麻木的世代
31 主又说：[dq]“我要把这世代的人比做什么呢？他们好比什么呢？ 32 他们就好比：孩子们坐在街市上，彼此呼叫，说：
‘我们为你们吹笛，
你们却不跳舞；
我们唱哀歌，
你们也不哭泣。’
33 “因为施洗者[dr]约翰来了，不吃饼，也不喝酒，你们就说：‘他有鬼魔附身！’ 34 人子来了，也吃也喝，你们就说：‘看，这个贪食好酒的人！税吏和罪人的朋友！’ 35 然而，智慧是凭着智慧的众儿女被证明为义的。”
赦免多爱就多
36 有一个法利赛人请耶稣与他一起吃饭，耶稣就进到那法利赛人的家里坐席。 37 当时，城里有一个女人，是个罪人，她知道耶稣在那法利赛人家里坐席，就拿着一个盛了香液的玉瓶来。 38 她站在耶稣后面，在他的脚边哭泣，开始用泪水沾湿耶稣的脚，再用自己的头发擦干，又亲吻他的脚，用香液膏抹。
39 那邀请耶稣的法利赛人看见了，心里说：“这个人如果是先知，就会知道摸他的是谁，是个什么样的女人，因为她是个罪人。”
40 耶稣对他说：“西门，我有话要对你说。”
西门说：“老师，请说。”
41 “有一个债主有两个欠债人。一个欠五百个银币[ds]，另一个欠五十个银币。 42 他们无力偿还，债主就免了他们两个人的债。那么，你说[dt]他们哪一个会更爱那债主呢？”
43 西门回答说：“我想是债主免债更多的那一个。”
耶稣说：“你判断得对。” 44 于是，他转向那女人，对西门说：“你看见这个女人吗？我进了你的家，你没有给我水洗脚，但她却用泪水沾湿我的脚，又用她的头发擦干。 45 你没有向我行亲吻礼，而她从我进来的时候起，就不停地亲我的脚。 46 你没有用油来膏抹我的头，她却用香液膏抹我的脚。 47 故此，我告诉你：她的罪孽被赦免得多，所以[du]她爱得多；而那被赦免少的，就爱得少。” 48 接着，耶稣对那女人说：“你的罪孽已经被赦免了。”
49 那些与他一同坐席的人就心里想：“这个人是谁，竟然赦免罪？”
50 但耶稣对那女人说：“你的信救了你，平平安安地去吧。”
供应耶稣的妇女们
8 不久以后，耶稣走遍各个城镇乡村，讲道、传神国的福音。与他在一起的有十二使徒[dv]。 2 还有一些从邪灵和疾病中被解脱出来[dw]、得了痊愈的妇女，其中有那称为茉大拉的玛丽亚，从她身上曾经有七个鬼魔被赶出来， 3 又有希律的管家苦撒的妻子约亚娜，以及苏珊娜和许多别的妇女，她们都用自己所拥有的来服事耶稣和门徒们[dx]。
撒种的比喻
4 那时，有一大群人聚集，又有人从各城镇来到耶稣那里，耶稣就用比喻说： 5 “有一个撒种的出去撒种。他撒的时候，有的种子落在路边，被人践踏，天空的飞鸟也把它吃掉了。 6 有的落在岩石上，一长出来就枯萎了，因为得不到水份。 7 有的落进荆棘丛里，荆棘与它一起生长，把它挤住了。 8 但另有落进好土壤里的，长起来，结出百倍的果实。”耶稣讲完这些话，就大声说：“凡是有耳可听的，就应当听！”
用比喻的原因
9 耶稣的门徒们问他这比喻到底是什么意思。 10 他说：“神国的奥秘已经赐下来让你们知道，但是对其他的人就用比喻。这是为要使
‘他们看，却看不见；
听，却不领悟。’[dy]
解明撒种的比喻
11 “原来，这个比喻是这样的。那种子就是神的话语[dz]。 12 那‘路边之地’，是这样的人：他们听了这话语，然后魔鬼就来，从他们心里把话语夺走，免得他们信而得救。 13 那‘岩石’，是这样的人：他们一旦听了，就怀着喜乐的心接受了这话语；可是这些人没有根，他们暂时相信，而在试炼的时候，就离开信仰[ea]了。 14 种子落在其中的那‘荆棘丛’，是这样的人：他们听了，却走自己的路[eb]，被今生的忧虑、财富和享乐挤住了，结不出成熟的果实。 15 那‘好土壤’，是这样的人：他们听了这话语，以诚实美善的心持守它，并且在忍耐中结出果实。
油灯的比喻
16 “没有人点上油灯，用器皿盖住或放在床底下，而是放在灯台上，好让进来的人能看见光。 17 隐秘的事没有不显露的，隐藏的事绝没有不被知道、不显露出来的。 18 所以，你们要留心怎样去听；因为凡是有的，还要赐给他；凡是没有的，连他自以为有的也将从他那里被拿走。”
真正的亲属
19 耶稣的母亲和弟弟们[ec]来到他那里，可是由于人多，不能靠近他。 20 有人告诉他：“你母亲和弟弟们站在外面，想要见你。”
21 耶稣回答他们，说：“我的母亲、我的弟兄，是那些听神的话语[ed]而遵行的人。”
平静风浪
22 就在那些日子里，有一天耶稣和他的门徒们上了船，耶稣对他们说：“我们渡到湖对岸去吧。”他们就出发了。 23 船行的时候，耶稣睡着了。这时候，暴风降临到湖上，他们不断地被水浸灌，情况危险。 24 门徒们上前来叫醒耶稣，说：“老师，老师，我们没命了！”耶稣就起来，斥责风和浪，风浪就止息，湖面就变得平静。 25 耶稣对他们说：“你们的信仰在哪里？”
他们又惧怕，又惊奇，彼此说：“这个人究竟是谁？他竟然命令风和水，连风和水也听从他！”
在格拉森驱赶鬼魔
26 他们行船到了格拉森[ee]人的地方，就是加利利的对岸。 27 耶稣刚上岸，那城里一个有鬼魔附身的人就迎面而来。这个人已经很长时间不穿衣服，不住在家里，而住在墓地里。 28 他一看见耶稣，就喊叫起来，俯伏在耶稣面前，大声说：“至高神的儿子耶稣，我与你有什么关系？求求你不要折磨我！” 29 这是因为耶稣吩咐污灵从那个人身上出来。原来污灵曾多次抓住那个人，虽然他被铁链和脚镣捆锁，被看守着，可是他挣断锁链，被鬼魔驱逐到旷野去。
30 耶稣问他：“你叫什么名字？”
他回答说：“军团。”因为有许多鬼魔进到他里面。 31 那些鬼魔央求耶稣不要命令它们进无底坑去。
32 当时，那里有一大群猪正在山上吃食。那些鬼魔就央求耶稣准许它们进入那些猪里，耶稣准许了它们。 33 鬼魔就从那个人身上出来，进入猪里面。于是那群猪从山崖冲到湖里淹死了。 34 那些放猪的人看见所发生的事，就逃跑了，去[ef]把这事传到城里城外。 35 人们就出来，要看所发生的事，他们来到耶稣那里，看见鬼魔所离开的那人，穿着衣服，神志清醒地坐在耶稣脚前，他们就惧怕起来。 36 那些看见的人，就告诉大家被鬼魔附身的人怎样得到救治。 37 格拉森[eg]一带的全体民众请求耶稣离开他们，因为他们十分惧怕。耶稣就上船回去了。
38 鬼魔所离开的那人央求耶稣，要和他在一起，但耶稣[eh]让他走，说： 39 “你回家去吧，述说神为你做了什么。”于是他就离开了，在全城里传扬耶稣为他做了什么样的事[ei]。
少女复活、妇人痊愈
40 耶稣回来的时候，一群人来欢迎他，原来大家一直在等候他。 41 这时候，来了一个名叫睚鲁的人，他是一个会堂主管。他俯伏在耶稣脚前，恳求耶稣到他家里去， 42 因为他有一个约十二岁的独生女儿，快要死了。
耶稣去的时候，人群拥挤着他。 43 有一个妇人，患了十二年的血漏病，在医生那里花尽了她所有的养生费用，[ej]却没有一个人能使她痊愈。 44 她从耶稣后面过来，摸了一下耶稣的衣服穗子，立刻，她的血漏就止住了。
45 耶稣说：“谁摸了我？”
大家都否认。彼得[ek]就说：“老师，人群正围着拥挤你呢！[el]”
46 但是耶稣说：“有人摸了我，因为我知道有能力从我身上出去了。” 47 那妇人知道瞒不过了，就战战兢兢地上前俯伏在耶稣面前，在全体民众面前说出她是因什么理由摸了耶稣，以及怎样立刻得了痊愈。 48 耶稣对她说：“女儿，[em]你的信救了你，平平安安地去吧。”
49 耶稣还在说话的时候，有人从会堂主管的家[en]来，对睚鲁[eo]说：“你的女儿已经死了，不要再麻烦老师了。”
50 耶稣听了，就对睚鲁说：“不要怕，只要信！她就会得救治。” 51 耶稣来到他的家，除了彼得、约翰、雅各和孩子的父母以外，不准任何人与他一起进去。 52 大家都在为那女孩捶胸哀哭。耶稣说：“不要哭！她不是死了，而是睡了。”
53 他们知道女孩已经死了，就讥笑耶稣。 54 但是耶稣[ep]握着女孩的手，呼唤说：“孩子，起来！” 55 于是她的灵魂回来了，她就立刻起来。耶稣吩咐给她吃东西。 56 她的父母十分惊讶，耶稣吩咐他们不要把所发生的事告诉任何人。
差派十二使徒
9 耶稣召集了十二使徒[eq]，赐给他们能力和权柄胜过一切鬼魔，又能治愈各样疾病， 2 然后差派他们去宣讲神的国，并且使病人痊愈。
3 耶稣对他们说：“你们在路上什么都不要带。不要带手杖，不要带行囊，不要带食物，不要带银子，每个人也不要带两件衣服[er]。 4 你们无论进哪一家，就要住在那里，也要从那里再出发。 5 如果他们不接受你们，你们离开那城的时候，要把脚上的尘土跺掉，做为对他们的见证。” 6 使徒们就出去，走遍各村庄到处传福音，使人痊愈。
希律的困惑
7 分封王希律听说了所发生的这一切，就感到困惑，因为有些人说：“约翰从死人中复活了。” 8 也有些人说：“以利亚显现了。”还有些人说：“古时候的一位先知复活了。” 9 但希律却说：“我已经砍了约翰的头，而这个人又是谁呢？我竟听到关于他这样的事！”于是希律就想要见他。
五饼二鱼
10 使徒们回来，把他们所做的事都告诉了耶稣。耶稣就带着他们，悄悄地退往一个叫做伯赛达的城[es]去。 11 可是众人知道了，就跟着他去。耶稣欢迎他们，向他们讲说有关神国的事，并且使那些需要医治的人得痊愈。
12 太阳开始平西的时候，十二使徒前来对耶稣说：“请遣散人群，好让他们到周围的村庄和田舍去借宿、找食物，因为我们这里是个荒僻的地方。”
13 但耶稣对他们说：“你们给他们吃的吧。”
他们说：“我们只有五个饼和两条鱼，除非我们去为全体民众买食物。” 14 当时，男人就约有五千。
耶稣对他的门徒们说：“叫他们分组坐下，每组约五十人。” 15 门徒们就如此行，叫大家都坐下。 16 耶稣拿起这五个饼和两条鱼，抬头望天，祝福了，然后掰开，不断递给门徒们，让他们分给众人。 17 大家吃了，并且都吃饱了。他们把剩下的碎块收拾起来，装满了[et]十二个篮子。
彼得认耶稣为基督
18 有一次，耶稣独自祷告的时候，门徒们和他在一起。耶稣问他们，说：“众人说我是谁？”
19 他们回答说：“是施洗者[eu]约翰，有的说是以利亚，也有的说是古时候的一位先知复活了。”
20 耶稣问他们：“那么你们呢？你们说我是谁？”
彼得回答说：“是神的基督！”
预言受难与复活
21 耶稣告诫他们，吩咐他们不要把这事告诉任何人。 22 又说：“人子必须受很多苦害，被长老们、祭司长们和经文士们弃绝，并且被杀，然后在第三天复活。”
背起你的十字架
23 耶稣又对大家说：“如果有人想要来跟从我，他就当否定自己，天天[ev]背起自己的十字架，然后跟从我。 24 因为凡想要保全[ew]自己生命的，将失去生命；凡为我的缘故失去自己生命的，这个人将保全[ex]生命。 25 一个人就是赚得了全世界，却丧失了自己，或赔上了自己，到底有什么益处呢？ 26 一个人如果以我和我的话为耻，当人子在自己、父，和圣天使们的荣耀中来临的时候，也要以这个人为耻。 27 我确实地告诉你们：站在这里的有些人，在还没有尝到死的滋味之前，必定见到神的国。”
登山变相
28 说了这些话以后约八天，耶稣带着彼得、约翰、雅各上山去祷告。 29 正在祷告的时候，耶稣的相貌改变了，衣服也洁白发光。 30 这时候，忽然有两个人和耶稣谈话——他们是摩西和以利亚—— 31 他们在荣光中显现，谈论耶稣离世的事，就是他将要在耶路撒冷成就的事。
32 彼得和他的同伴正在沉睡着。可是他们清醒过来时，看见了耶稣的荣光和同他站着的那两个人。 33 那两个人正要离开耶稣的时候，彼得对耶稣说：“老师，我们在这里真好！让我们来搭三座帐幕，一座为你，一座为摩西，一座为以利亚。”他不知道自己在说什么。
34 他正说这些话，有一朵云彩出现，笼罩着他们。他们一没入云彩中，门徒们就惧怕起来。 35 有声音从云中传来，说：
“这是我的儿子，我所拣选的[ey]。
你们当听从他！”
36 声音过后，门徒们发现只有耶稣一个人了。在那些日子里，他们保持沉默，没有告诉任何人他们所看到的事。
信心的力量
37 第二天，他们从山上下来，有一大群人迎着耶稣而来。 38 这时候，忽然人群中有一个人呼喊说：“老师，求求你看顾我的儿子吧！因为他是我的独生儿子。 39 你看，邪灵抓住他，忽然喊叫起来，又使他抽疯，口吐白沫；邪灵折磨着他，就是不离开。 40 我求过你的门徒们，要他们驱赶那邪灵，可是他们不能。”
41 耶稣回答说：“唉，这个不信、歪曲的世代！我还要和你们在一起多久呢？我还要容忍你们多久呢？把你的儿子带到这里来吧！”
42 那孩子上前来的时候，鬼魔把他摔倒，使他剧烈地抽疯。耶稣就斥责那污灵，使孩子痊愈，把孩子交给他父亲。 43 大家都对神的威荣惊叹不已。
再次预言受难
正当大家对耶稣所做的一切感到惊奇的时候，耶稣对他的门徒们说： 44 “你们要把这话存在耳中：人子将要被交在[ez]人的手中。”
45 可是他们不明白这话，因为这话的意思对他们是隐藏的，使他们不能领悟。他们也不敢问耶稣这话的意思。
谁是最大的
46 门徒之间起了争论：他们当中到底谁更大。 47 耶稣看出他们心中的意念，就领来一个小孩子，让他站在自己身旁， 48 然后对他们说：“无论谁奉我的名接受这小孩子，就是接受我；接受我的，就是接受差派我来的那一位。要知道，在你们当中谁更小，他才为大。”
奉耶稣的名
49 约翰回答说：“老师，我们看见一个人奉你的名驱赶鬼魔，我们就去阻止他，因为他不与我们一起跟从你。”
50 耶稣对他说：“不要阻止他，因为不反对你们的，就是支持你们的[fa]。”
前往耶路撒冷
51 耶稣升天的日子快到了，他就坚定地面向耶路撒冷而去。 52 他派了几个使者在他前头。他们就去了，进到撒马利亚人的一个村子，要为他做预备。 53 但那里的人不接受他，因为他是往耶路撒冷去的。 54 门徒雅各和约翰看见了，就说：“主啊，你要我们[fb]吩咐火从天上降下来烧灭他们吗？”
55 耶稣转过身来责备他们[fc]。 56 于是他们往别的村子去了。
跟随耶稣
57 他们在路上走的时候，有一个人对耶稣说：“[fd]无论你到哪里去，我都要跟从你。”
58 耶稣对他说：“狐狸有洞，天空的飞鸟有窝，人子却没有枕头的地方。” 59 耶稣对另一个人说：“你跟从我！”
可是他说：“主啊，请准许我先去埋葬我的父亲。”
60 耶稣[fe]对他说：“让死人去埋葬他们的死人吧。至于你，你要去宣讲神的国。”
61 另有一个人说：“主啊，我要跟从你，但是请准许我先向我家里的人告别。”
62 耶稣对他说：“手扶着犁又看背后之事的人，不配神的国。”
差派七十人
10 这些事以后，主另外指定了七十[ff]个人，差派他们两个两个地在他前头，到他要去的各城各地去。 2 耶稣对他们说：“收割的工作[fg]多，而工人少。所以你们要祈求收割[fh]的主催促工人参与他的收割工作[fi]。 3 你们去吧！看哪，我差派你们出去，就像把羊羔送进狼群中。 4 你们不要带钱包，不要带行囊，不要带鞋子，在路上也不要问候任何人。 5 你们无论进哪一家，首先要说‘愿这一家平安。’ 6 如果那里有平安之子，你们的平安就会临到他；否则，那平安就归回你们。 7 你们当住在那一家，吃喝他们所供给的，因为工人配得自己的酬报。不要从这家搬到那家。 8 无论进哪一个城，如果人们接受你们，给你们摆上什么，你们就吃什么。 9 你们要使那城里的病人痊愈，并且要对他们说‘神的国临近你们了。’ 10 无论进哪一个城，如果人们不接受你们，你们就到大街[fj]上去，说 11 ‘连那沾在我们脚上[fk]的你们城里的尘土，我们也要当着你们擦掉，不过你们应当知道：神的国近了[fl]。’ 12 我告诉你们：在那日，所多玛所受的，将要比那城还容易受呢！
不悔改的城
13 “哥拉汛哪，你有祸了！伯赛达呀，你有祸了！因为在你们当中行过的神迹，如果行在提尔和西顿，那里的人早就会披麻蒙灰，坐在地上悔改了。 14 不过在审判的时候，提尔和西顿所受的，将要比你们还容易受呢！ 15 而你——迦百农啊，你将被高举到天上吗？不，你将下到阴间。
16 “听从你们的，就是听从我；拒绝你们的，就是拒绝我；拒绝我的，就是拒绝差派我来的那一位。”
七十人归来
17 那七十[fm]个人怀着喜乐的心回来，说：“主啊，奉你的名，连鬼魔也服从了我们。”
18 耶稣对他们说：“我看见撒旦像闪电一样从天上坠落。 19 看，我已经给了你们权柄去践踏蛇和蝎子，又胜过仇敌一切的势力，绝不会有什么能伤害你们了。 20 但不要因为邪灵服从了你们就欢喜，要因为你们的名字已经被记录在天上而欢喜。”
父的美意
21 那时候，耶稣[fn]受了圣灵的感动就快乐，说：“父啊，天地的主，我赞美[fo]你，因为你把这些事向有智慧的和有学问的人隐藏起来，而向小孩子们显明出来。是的，父啊！因为这正是你的美意。” 22 “我父把一切都交给了我。除了父，没有人知道子是谁；除了子和子所愿意启示的人，也没有人知道父是谁。”
23 耶稣转过身来，悄悄地对门徒们说：“看见你们所看见的，那眼睛是蒙福的！ 24 我告诉你们：曾经有许多先知和君王想要看你们所看见的，却没有看到；想要听你们所听见的，却没有听到。”
好撒马利亚人
25 这时候，忽然有一个律法师站起来试探耶稣，说：“老师，我该做什么才会继承永恒的生命呢？”
26 耶稣对他说：“律法上是怎么写的？你是怎么读的呢？”
27 他回答说：
“你要以全心、全灵、全力、全意爱主——你的神，并且要爱邻如己。”[fp]
28 耶稣说：“你回答得对。你这样去做，就将活着。”
29 那个人却要显示自己为义，就对耶稣说：“那么，谁是我的邻人呢？”
30 耶稣回答说：“有一个人从耶路撒冷下到耶利哥去，途中[fq]遇到强盗。他们剥去他的衣服，把他打得半死，丢下他走了。
Footnotes
- 路加福音 1:2 福音——原文直译“话语”或“道”。
- 路加福音 1:5 子孙——原文直译“女儿”。
- 路加福音 1:28 天使——有古抄本作“他”。
- 路加福音 1:28 有古抄本附“你在妇女中是蒙祝福的！”
- 路加福音 1:34 没有出嫁——原文直译“没有亲近男人”。
- 路加福音 1:36 的身孕——辅助词语。
- 路加福音 1:42 胎儿——原文直译“果实”。
- 路加福音 1:52 卑微的人——或译作“谦卑的人”。
- 路加福音 1:68 临到——或译作“照顾”。
- 路加福音 1:71 敌人——或译作“反对者”。
- 路加福音 1:74 敌人——或译作“反对者”。
- 路加福音 1:78 心肠——或译作“情感”。
- 路加福音 1:78 临到——或译作“照顾”。
- 路加福音 1:79 平安——或译作“和平”。
- 路加福音 2:1 户口——辅助词语。
- 路加福音 2:5 有古抄本附“做妻子”。
- 路加福音 2:9 站在他们旁边——或译作“向他们显现”。
- 路加福音 2:14 平安——或译作“和平”。
- 路加福音 2:15 有古抄本附“而那些人——”
- 路加福音 2:21 母——辅助词语。
- 路加福音 2:23 《出埃及记》13:2,12。
- 路加福音 2:24 《利未记》5:11；12:8。
- 路加福音 2:26 经历死亡——原文直译“见到死亡”。
- 路加福音 2:31 为万民——原文直译“在万民面前”。
- 路加福音 2:33 他的父母——有古抄本作“约瑟和孩子的母亲”。
- 路加福音 2:34 遭受反对的标记——或译作“被攻击的对象”。
- 路加福音 2:37 现在已经——有古抄本作“约”。
- 路加福音 2:38 神——有古抄本作“主”。
- 路加福音 2:38 期待着耶路撒冷得救赎的人——有古抄本作“在耶路撒冷期待救赎的人们”。
- 路加福音 2:40 刚强——有古抄本作“灵里刚强”。
- 路加福音 2:42 上去——有古抄本作“上耶路撒冷去”。
- 路加福音 2:43 他的父母——有古抄本作“约瑟和孩子的母亲”。
- 路加福音 2:49 在我父的家里——或译作“从事于我父的事”。
- 路加福音 2:52 神和人对他的喜爱——或译作“在神和人面前的喜爱”。
- 路加福音 3:1 弟弟——原文直译“兄弟”。
- 路加福音 3:4 正如先知以赛亚书上所记载的话——原文直译“正如先知以赛亚之话语的书中所记载的那样”。
- 路加福音 3:4 修直——或译作“修平”。
- 路加福音 3:6 人——原文直译“肉体”。
- 路加福音 3:6 《以赛亚书》40:3-5。
- 路加福音 3:11 衣服——或译作“衬袍”。
- 路加福音 3:12 受洗——或译作“受浸”。
- 路加福音 3:14 当兵的——或译作“服兵役的”。
- 路加福音 3:14 勒索人——或译作“诬告”。
- 路加福音 3:16 用水——或译作“在水里”。
- 路加福音 3:16 施洗——或译作“施浸”。
- 路加福音 3:16 用圣灵和火——或译作“在圣灵和火里”。
- 路加福音 3:19 有古抄本附“菲利普”。
- 路加福音 3:22 好像鸽子，有形有体地——原文直译“形状仿佛鸽子”。
- 路加福音 3:23 传道——辅助词语。
- 路加福音 3:33 有古抄本没有“亚特民的儿子，亚特民是”。
- 路加福音 3:33 亚兰——有古抄本作“亚珥尼”。
- 路加福音 4:2 结束的时候——有古抄本作“结束之后”。
- 路加福音 4:4 有古抄本附“而是靠神的每一句话”。
- 路加福音 4:4 《申命记》8:3。
- 路加福音 4:5 魔鬼——有古抄本作“他”。
- 路加福音 4:5 高处——辅助词语。
- 路加福音 4:5 魔鬼就把耶稣领上高处——有古抄本作“魔鬼就把他领到一座高山上”。
- 路加福音 4:6 对他说——有古抄本作“魔鬼对他说”。
- 路加福音 4:8 有古抄本附“撒旦，退到我后面去！”
- 路加福音 4:8 《申命记》6:13。
- 路加福音 4:11 《诗篇》91:11-12。
- 路加福音 4:12 《申命记》6:16。
- 路加福音 4:14 带着圣灵的能力——或译作“在圣灵的能力中”。
- 路加福音 4:18 有古抄本附“使那些心灵破碎的人得痊愈，”。
- 路加福音 4:18 释放——或译作“赦免”。
- 路加福音 4:19 主所悦纳的禧年——指“通过基督而来的恩典时期”。
- 路加福音 4:19 《以赛亚书》61:1-2。
- 路加福音 4:41 有古抄本附“基督——”
- 路加福音 4:44 加利利——有古抄本作“犹太”。
- 路加福音 5:1 神的话语——或译作“神的道”。
- 路加福音 5:1 革尼撒勒湖——就是“加利利湖”。
- 路加福音 5:8 脚——原文直译“膝”。
- 路加福音 5:10 你将得人了——原文直译“你将是一个捕人的人”。
- 路加福音 5:15 他传道——辅助词语。
- 路加福音 5:19 没有办法——原文直译“找不到办法”。
- 路加福音 5:20 朋友——原文直译“人哪”。
- 路加福音 5:27 利未——就是“马太”。
- 路加福音 5:33 约翰的门徒们……又吃又喝。——有古抄本作“为什么约翰的门徒们……又吃又喝呢？”
- 路加福音 5:34 宾客——或译作“伴郎”；原文直译“新房之子”。
- 路加福音 5:38 有古抄本附“这样两者都保全了。”
- 路加福音 5:39 好——有古抄本作“更好”。
- 路加福音 6:1 安息日——有古抄本作“第二重要安息日”。
- 路加福音 6:2 有古抄本没有“做”。
- 路加福音 6:4 殿——原文直译“家”。
- 路加福音 6:7 把柄——辅助词语。
- 路加福音 6:9 有古抄本附“一件事”。
- 路加福音 6:10 那个人——有古抄本作“他”。
- 路加福音 6:10 有古抄本附“和另一只一样健全”。
- 路加福音 6:11 满腔怒火——原文直译“（内心）充满无知”或“被无知所充满”。
- 路加福音 6:14 弟弟——原文直译“兄弟”。
- 路加福音 6:15 儿子——辅助词语。
- 路加福音 6:15 激进派——或译作“奋锐党”。
- 路加福音 6:16 儿子——辅助词语。
- 路加福音 6:17 有古抄本没有“大”。
- 路加福音 6:25 有古抄本没有“如今”。
- 路加福音 6:27 敌人——或译作“反对者”。
- 路加福音 6:29 里衣——或译作“衬袍”。
- 路加福音 6:34 收取——有古抄本作“收回”。
- 路加福音 6:35 敌人——或译作“反对者”。
- 路加福音 6:35 不指望任何偿还——有古抄本作“总不绝望”。
- 路加福音 6:38 量器——或译作“尺度”或“标准”。
- 路加福音 6:43 坏——或译作“腐败的”或“有病的”。
- 路加福音 6:45 有古抄本没有“他心里所存的”。
- 路加福音 6:48 稳固——原文直译“好”。
- 路加福音 6:48 建造得稳固——有古抄本作“它在磐石上立定根基”。
- 路加福音 7:1 向民众——原文直译“向民众耳中”。
- 路加福音 7:1 这一切话——原文直译“他所有的话”。
- 路加福音 7:9 信心——指“对耶稣的信心”。
- 路加福音 7:10 有古抄本附“患病的”。
- 路加福音 7:11 有古抄本附“许多”。
- 路加福音 7:16 临到——或译作“照顾”。
- 路加福音 7:19 主——有古抄本作“耶稣”。
- 路加福音 7:20 施洗——或译作“施浸”。
- 路加福音 7:21 那——有古抄本作“同一个”。
- 路加福音 7:22 耶稣——有古抄本作“他”。
- 路加福音 7:23 被绊倒——或译作“放弃信仰”。
- 路加福音 7:27 道——或译作“路”。
- 路加福音 7:27 《玛拉基书》3:1。
- 路加福音 7:28 有古抄本附“先知”。
- 路加福音 7:28 约翰——有古抄本作“施洗者约翰”。
- 路加福音 7:31 有古抄本没有“主又说：”。
- 路加福音 7:33 施洗——或译作“施浸”。
- 路加福音 7:41 五百个银币——原文为“500得拿利”。1得拿利=约1日工资的罗马银币。
- 路加福音 7:42 有古抄本没有“你说”。
- 路加福音 7:47 所以——或译作“因为”。
- 路加福音 8:1 使徒——辅助词语。
- 路加福音 8:2 被解脱出来——辅助词语。
- 路加福音 8:3 耶稣和门徒们——原文直译“他们”；有古抄本作“他”。
- 路加福音 8:10 《以赛亚书》6:9。
- 路加福音 8:11 神的话语——或译作“神的道”。
- 路加福音 8:13 离开信仰——或译作“背弃”。
- 路加福音 8:14 自己的路——辅助词语。
- 路加福音 8:19 弟弟——原文直译“兄弟”。
- 路加福音 8:21 神的话语——或译作“神的道”。
- 路加福音 8:26 格拉森——有古抄本作“格达拉”。
- 路加福音 8:34 有古抄本没有“去”。
- 路加福音 8:37 格拉森——有古抄本作“格达拉”。
- 路加福音 8:38 耶稣——有古抄本作“他”。
- 路加福音 8:39 什么样的事——或译作“多么大的事”。
- 路加福音 8:43 有古抄本没有“在医生那里花尽了她所有的养生费用，”。
- 路加福音 8:45 有古抄本附“和与他在一起的人”。
- 路加福音 8:45 有古抄本附“你还问‘谁摸了我’吗？”
- 路加福音 8:48 有古抄本附“鼓起勇气吧！”
- 路加福音 8:49 家——辅助词语。
- 路加福音 8:49 对睚鲁——辅助词语；有古抄本作“对他”。
- 路加福音 8:54 有古抄本附“把他们都赶到外面去，然后”。
- 路加福音 9:1 使徒——辅助词语。
- 路加福音 9:3 衣服——或译作“衬袍”。
- 路加福音 9:10 有古抄本附“的一个荒僻的地方”。
- 路加福音 9:17 装满了——辅助词语。
- 路加福音 9:19 施洗——或译作“施浸”。
- 路加福音 9:23 有古抄本没有“天天”。
- 路加福音 9:24 保全——原文直译“救”。
- 路加福音 9:24 保全——原文直译“救”。
- 路加福音 9:35 这是我的儿子，我所拣选的——有古抄本作“这是我的爱子”。
- 路加福音 9:44 被交在——或译作“被出卖到”。
- 路加福音 9:50 不反对你们的，就是支持你们的——有古抄本作“不反对我们的，就是支持我们的”。
- 路加福音 9:54 有古抄本附“像以利亚所做的那样”。
- 路加福音 9:55 有古抄本附“说：‘你们并不知道自己是什么样的灵；56 人子不是来毁灭人的灵魂，而是来拯救人的灵魂。’”
- 路加福音 9:57 有古抄本附“主啊，”。
- 路加福音 9:60 耶稣——有古抄本作“他”。
- 路加福音 10:1 七十——有古抄本作“七十二”。
- 路加福音 10:2 收割的工作——或译作“庄稼”。
- 路加福音 10:2 收割——或译作“庄稼”。
- 路加福音 10:2 参与他的收割工作——或译作“收他的庄稼”。
- 路加福音 10:10 大街——或译作“广场”。
- 路加福音 10:11 有古抄本没有“脚上”。
- 路加福音 10:11 近了——有古抄本作“临近你们了”。
- 路加福音 10:17 七十——有古抄本作“七十二”。
- 路加福音 10:21 耶稣——有古抄本作“他”。
- 路加福音 10:21 赞美——或译作“感谢”。
- 路加福音 10:27 《申命记》6:5；《利未记》19:18。
- 路加福音 10:30 途中——辅助词语。
路加福音 1:1-5:38
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
1 1-2 提阿非罗大人，已经有很多人根据最初的目击者和传道者给我们的口述，把我们中间发生的事记载下来。 3 我把一切事情从头至尾仔细查考之后，决定按次序写出来， 4 使你知道自己所学的道都是有真凭实据的。
天使预告施洗者约翰出生
5 犹太王希律执政期间，亚比雅的班里有位祭司名叫撒迦利亚，他妻子伊丽莎白是亚伦的后裔。 6 夫妻二人遵行主的一切诫命和条例，无可指责，在上帝眼中是义人。 7 但他们没有孩子，因为伊丽莎白不能生育，二人又年纪老迈。
8 有一天，轮到撒迦利亚他们那一班祭司当值， 9 他们按照祭司的规矩抽签，抽中撒迦利亚到主的殿里去烧香。 10 众百姓都在外面祷告。 11 那时，主的天使在香坛的右边向撒迦利亚显现， 12 撒迦利亚见了，惊慌害怕起来。
13 天使对他说：“撒迦利亚，不要害怕，你的祷告已蒙垂听。你的妻子伊丽莎白要为你生一个儿子，你要给他取名叫约翰。 14 你必欢喜快乐，许多人也会因为他的诞生而欣喜雀跃， 15 因为他将成为主伟大的仆人。他必滴酒不沾，并且在母腹里就被圣灵充满。 16 他将劝导许多以色列人回心转意，归顺主——他们的上帝。 17 他将以先知以利亚的心志和能力做主的先锋，使父亲的心转向儿女，使叛逆的人回转、顺从义人的智慧，为主预备合用的子民。”
18 撒迦利亚对天使说：“我已经老了，我的妻子也上了年纪，我如何知道这是真的呢？” 19 天使回答说：“我是侍立在上帝面前的加百列，奉命来向你报这喜讯。 20 我说的这些话到时候必定应验。但因为你不肯相信我的话，所以这事成就以前，你将变成哑巴，不能说话。”
21 人们在等候撒迦利亚，见他在圣殿里迟迟不出来，都感到奇怪。 22 后来他出来了，却成了哑巴，不能说话，只能打手势，大家意识到他在圣殿里看见了异象。 23 撒迦利亚供职期满，就回家去了。 24 不久，伊丽莎白果然怀了孕，她有五个月闭门不出。 25 她说：“主真是眷顾我，除掉了我不生育的羞耻。”
天使预告耶稣降生
26 伊丽莎白怀孕六个月的时候，天使加百列又奉上帝的命令到加利利的拿撒勒， 27 去见一位童贞女，她叫玛丽亚。玛丽亚已经和大卫的后裔约瑟订了婚。
28 天使到了玛丽亚那里，说：“恭喜你，蒙大恩的女子，主与你同在！”
29 玛丽亚听了觉得十分困惑，反复思想这话的意思。
30 天使对她说：“玛丽亚，不要害怕，你在上帝面前已经蒙恩了。 31 你要怀孕生子，并给祂取名叫耶稣。 32 祂伟大无比，将被称为至高者的儿子，主上帝要把祂祖先大卫的王位赐给祂。 33 祂要永远统治以色列[a]，祂的国度永无穷尽。”
34 玛丽亚对天使说：“这怎么可能呢？我还是童贞女。”
35 天使回答说：“圣灵要临到你身上，至高者的能力要荫庇你，所以你要生的那圣婴必称为上帝的儿子。 36 看啊，你的亲戚伊丽莎白年纪老迈，一向不能生育，现在已经怀男胎六个月了。 37 因为上帝无所不能。”
38 玛丽亚说：“我是主的婢女，愿你所说的话在我身上成就。”于是天使离开了她。
玛丽亚看望伊丽莎白
39 不久，玛丽亚便动身赶到犹太山区的一座城， 40 进了撒迦利亚的家，向伊丽莎白请安。 41 伊丽莎白一听见玛丽亚的问安，腹中的胎儿便跳动起来，伊丽莎白被圣灵充满， 42 高声喊着说：“在妇女中你是最蒙福的！你腹中的孩子也是蒙福的！ 43 我主的母亲来探望我，我怎么敢当呢？ 44 我一听到你问安的声音，腹中的孩子就欢喜跳动。 45 相信主所说的话必实现的女子有福了！”
46 玛丽亚说：
“我的心尊主为大，
47 我的灵因我的救主上帝而欢喜，
48 因祂眷顾我这卑微的婢女，
从今以后，
世世代代都要称我是有福的。
49 全能者在我身上行了奇事，
祂的名是神圣的。
50 祂怜悯敬畏祂的人，
直到世世代代。
51 祂伸出臂膀，施展大能，
驱散心骄气傲的人。
52 祂使当权者失势，
叫谦卑的人升高。
53 祂使饥饿的得饱足，
叫富足的空手而去。
54 祂扶助了自己的仆人以色列，
55 祂要施怜悯给亚伯拉罕和他的子孙，
直到永远，
正如祂对我们祖先的应许。”
56 玛丽亚和伊丽莎白同住了约三个月，便回家去了。
施洗者约翰出生
57 伊丽莎白的产期到了，生下一个儿子。 58 亲戚和邻居听见主向她大施怜悯，都和她一同欢乐。 59 到了第八天，他们来给孩子行割礼，想照他父亲的名字给他取名叫撒迦利亚。
60 但伊丽莎白说：“不！要叫他约翰。”
61 他们说：“你们家族中没有人用这个名字啊！” 62 他们便向他父亲打手势，问他要给孩子起什么名字。 63 撒迦利亚就要了一块写字板，写上：“他的名字叫约翰。”大家看了都很惊奇。 64 就在那时，撒迦利亚恢复了说话的能力，便开口赞美上帝。 65 住在周围的人都很惧怕，这消息很快就传遍了整个犹太山区。 66 听见的人都在想：“这孩子将来会怎样呢？因为主与他同在。”
撒迦利亚的预言
67 孩子的父亲撒迦利亚被圣灵充满，便预言说：
68 “主——以色列的上帝当受称颂，
因祂眷顾、救赎了自己的子民，
69 在祂仆人大卫的家族中为我们兴起了一位大能的拯救者[b]，
70 正如祂从亘古借着祂圣先知们的口所说的。
71 祂要从仇敌和一切恨我们之人手中拯救我们。
72 祂怜悯我们的祖先，
持守自己的圣约，
73 就是祂对我们的先祖亚伯拉罕所起的誓，
74 要把我们从仇敌手中拯救出来，
75 使我们一生一世在圣洁和公义中坦然无惧地事奉祂。
76 至于你，我的儿子啊！
你将要被称为至高者的先知，
因为你要走在主的前面，
为祂预备道路，
77 使百姓因罪得赦免而明白救恩的真谛。
78 由于上帝的怜悯，
清晨的曙光必从高天普照我们，
79 照亮那些生活在黑暗中和死亡阴影下的人，
带领我们走平安的道路。”
80 那孩子渐渐长大，心灵强健，在向以色列人公开露面之前，一直住在旷野。
耶稣降生伯利恒
2 那时，凯撒奥古斯都颁下谕旨，命罗马帝国的人民都办理户口登记。 2 这是第一次户口登记，正值居里纽任叙利亚总督。 3 大家都回到本乡办理户口登记。 4 约瑟因为是大卫家族的人，就从加利利的拿撒勒镇赶到犹太地区大卫的故乡伯利恒， 5 要和已许配给他、怀着身孕的玛丽亚一起登记。 6 他们抵达目的地时，玛丽亚产期到了， 7 便生下第一胎，是个儿子。她用布把孩子裹好，安放在马槽里，因为旅店没有房间了。
牧羊人和天使
8 当晚，伯利恒郊外有一群牧羊人正在看守羊群。 9 忽然，主的天使向他们显现，主的荣光四面照着他们，他们非常害怕。 10 天使对他们说：“不要怕！我告诉你们一个有关万民的大喜讯， 11 今天在大卫的城里有一位救主为你们降生了，祂就是主基督！ 12 你们将看见一个婴孩包着布躺在马槽里，这就是给你们的记号。”
13 忽然，有一大队天军出现，与那天使一同赞美上帝说：
14 “在至高之处，
愿荣耀归于上帝！
在地上，
愿平安临到祂所喜悦的人！”
15 众天使离开他们升回天上之后，牧羊人便商议说：“我们现在去伯利恒，察看一下主刚才告诉我们的那件事吧！” 16 他们就连忙进城，找到了玛丽亚和约瑟以及躺在马槽里的婴孩。 17 他们看过之后，就把天使告诉他们有关这婴孩的事传开了。 18 听见的人都对牧羊人的话感到惊讶。
19 但玛丽亚把这些事牢记在心里，反复思想。 20 牧羊人在归途中不断地将荣耀归于上帝，赞美祂，因为他们的所见所闻跟天使告诉他们的一样。
奉献圣婴
21 在第八天，婴孩接受了割礼，祂的名字叫耶稣，是玛丽亚怀孕前天使取的。
22 摩西律法规定的洁净期满后，约瑟和玛丽亚把婴孩带到耶路撒冷去献给主， 23 因为主的律法规定：必须把长子分别出来献给主。 24 他们又按照主的律法献上祭物，即一对斑鸠或两只雏鸽。 25 耶路撒冷有一位公义敬虔、有圣灵同在的人名叫希缅，他一直期待着以色列的安慰者到来。 26 圣灵曾启示他：他去世前必能亲眼看见主所立的基督。
27 一天，他受圣灵感动进入圣殿，看见约瑟和玛丽亚抱着婴孩耶稣进来，要依照律法的规定为祂行奉献礼， 28 就把祂抱过来，称颂上帝说：
29 “主啊，现在你的话已经成就，
可以让你的奴仆安然离世了，
30 因为我已亲眼看到你的救恩，
31 就是你为万民所预备的救恩。
32 这救恩是启示外族人的光，
也是你以色列子民的荣耀。”
33 约瑟和玛丽亚听见这番话，感到惊奇。 34 希缅给他们祝福后，就对孩子的母亲玛丽亚说：“看啊，这孩子必使以色列许多人跌倒、许多人兴起。祂将成为众人攻击的对象， 35 好叫许多人的心思意念暴露出来，你自己则会心如刀割。”
36-37 亚设支派中有一位八十四岁高龄的女先知名叫亚拿，是法内利的女儿，婚后七年便开始守寡，之后一直住在圣殿里，禁食祷告，日夜事奉上帝。 38 正在那时，她也前来感谢上帝，并把耶稣的事报告给所有盼望耶路撒冷蒙救赎的人。
39 约瑟和玛丽亚办完了主的律法规定的一切事之后，就回到他们的家乡——加利利的拿撒勒。 40 耶稣渐渐长大，身心强健，充满智慧，上帝的恩典与祂同在。
少年耶稣圣殿论道
41 约瑟和玛丽亚每年都上耶路撒冷去过逾越节。 42 耶稣十二岁那年，跟父母照例上去过节。 43 节期完了，约瑟和玛丽亚便启程回家，他们并不知道少年耶稣仍然留在耶路撒冷， 44 还以为祂跟在同行的人中间。他们走了一天的路后，才开始在亲戚朋友中找祂， 45 结果没有找到，只好回到耶路撒冷。 46 三天后，他们才在圣殿里找到耶稣，祂正和教师们坐在一起，一边听一边问问题。 47 祂的知识和对答令听见的人感到惊奇。 48 约瑟和玛丽亚看见耶稣在那里，大为惊奇。
玛丽亚对祂说：“儿子，你为什么这样对我们呢？你父亲和我急得到处找你！”
49 耶稣对他们说：“你们为什么找我呢？难道你们不知道我应该在我父的家吗？” 50 但他们不明白祂在讲什么。
51 于是，耶稣随父母回到拿撒勒，并顺从他们。玛丽亚把这一切事牢记在心。 52 耶稣渐渐长大，智慧与日俱增，越来越受上帝和人们的喜爱。
施洗者约翰的传道
3 凯撒提庇留执政第十五年，本丢·彼拉多任犹太总督，希律做加利利的分封王，他的弟弟腓力做以土利亚和特拉可尼两地的分封王，吕撒聂做亚比利尼的分封王， 2 亚那和该亚法当大祭司。当时，撒迦利亚的儿子约翰住在旷野，上帝向他说话。 3 他就到约旦河附近宣讲悔改的洗礼，使人的罪得到赦免。 4 这正应验了以赛亚先知书上的话：“在旷野有人大声呼喊，
“‘预备主的道，
修直祂的路。
5 一切山谷将被填满，
大山小丘将被削平，
弯曲的道路要被修直，
崎岖的路径要被铺平。
6 世人都要看见上帝的救恩。’”
7 约翰对前来接受他洗礼的人群说：“你们这些毒蛇的后代！谁指示你们逃避那将临的烈怒呢？ 8 你们要结出与悔改相称的果子。不要心里说，‘我们是亚伯拉罕的子孙。’我告诉你们，上帝可以从这些石头中兴起亚伯拉罕的子孙。 9 现在斧头已经放在树根上了，不结好果子的树都要被砍下丢在火里。”
10 众人问道：“那么，我们该怎么办呢？”
11 约翰回答说：“有两件衣服的，应当分一件给没有的；食物充裕的，应当分些给饥饿的。”
12 有些税吏也来受洗，并问约翰：“老师，我们该怎么办呢？”
13 约翰说：“除了规定的税以外，一分钱也不可多收。”
14 有些军人问：“我们该怎么办呢？”约翰说：“不可敲诈勒索，自己有粮饷就当知足。”
15 当时的百姓正期待着基督的来临，大家心里都在猜想，也许约翰就是基督。 16 约翰对众人说：“我是用水给你们施洗，但有一位能力比我更大的快来了，我就是给祂解鞋带也不配。祂要用圣灵和火给你们施洗。 17 祂手里拿着簸箕，要清理祂的麦场，把麦子收进仓库，用不灭的火烧尽糠秕。” 18 约翰向众人传福音，讲了许多劝勉的话。
19 分封王希律娶了自己弟弟的妻子希罗底，又做了许多恶事，因而受到约翰的指责， 20 可是他却恶上加恶，将约翰关进监牢里。
耶稣受洗
21 众人都受了洗，耶稣也接受了洗礼。祂正在祷告的时候，天开了， 22 圣灵像鸽子一样降在祂身上，又有声音从天上传来：“你是我的爱子，我甚喜悦你。”
耶稣的家谱
23 耶稣开始传道的时候，年纪约三十岁，照人的看法，
祂是约瑟的儿子，
约瑟是希里的儿子，
24 希里是玛塔的儿子，
玛塔是利未的儿子，
利未是麦基的儿子，
麦基是雅拿的儿子，
雅拿是约瑟的儿子，
25 约瑟是玛他提亚的儿子，
玛他提亚是亚摩斯的儿子，
亚摩斯是拿鸿的儿子，
拿鸿是以斯利的儿子，
以斯利是拿该的儿子，
26 拿该是玛押的儿子，
玛押是玛他提亚的儿子，
玛他提亚是西美的儿子，
西美是约瑟的儿子，
约瑟是犹大的儿子，
犹大是约亚拿的儿子，
27 约亚拿是利撒的儿子，
利撒是所罗巴伯的儿子，
所罗巴伯是撒拉铁的儿子，
撒拉铁是尼利的儿子，
尼利是麦基的儿子，
28 麦基是亚底的儿子，
亚底是哥桑的儿子，
哥桑是以摩当的儿子，
以摩当是珥的儿子，
珥是约细的儿子，
29 约细是以利以谢的儿子，
以利以谢是约令的儿子，
约令是玛塔的儿子，
玛塔是利未的儿子，
30 利未是西缅的儿子，
西缅是犹大的儿子，
犹大是约瑟的儿子，
约瑟是约南的儿子，
约南是以利亚敬的儿子，
31 以利亚敬是米利亚的儿子，
米利亚是迈南的儿子，
迈南是玛达他的儿子，
玛达他是拿单的儿子，
拿单是大卫的儿子，
32 大卫是耶西的儿子，
耶西是俄备得的儿子，
俄备得是波阿斯的儿子，
波阿斯是撒门的儿子，
撒门是拿顺的儿子，
33 拿顺是亚米拿达的儿子，
亚米拿达是兰的儿子，
兰是希斯仑的儿子，
希斯仑是法勒斯的儿子，
法勒斯是犹大的儿子，
34 犹大是雅各的儿子，
雅各是以撒的儿子，
以撒是亚伯拉罕的儿子，
亚伯拉罕是他拉的儿子，
他拉是拿鹤的儿子，
35 拿鹤是西鹿的儿子，
西鹿是拉吴的儿子，
拉吴是法勒的儿子，
法勒是希伯的儿子，
希伯是沙拉的儿子，
36 沙拉是该南的儿子，
该南是亚法撒的儿子，
亚法撒是闪的儿子，
闪是挪亚的儿子，
挪亚是拉麦的儿子，
37 拉麦是玛土撒拉的儿子，
玛土撒拉是以诺的儿子，
以诺是雅列的儿子，
雅列是玛勒列的儿子，
玛勒列是该南的儿子，
该南是以挪士的儿子，
38 以挪士是塞特的儿子，
塞特是亚当的儿子，
亚当是上帝的儿子。
耶稣受试探
4 耶稣被圣灵充满，从约旦河回来后，随圣灵的引导来到旷野， 2 在那里受魔鬼的试探四十天。那些日子耶稣什么也没吃。那段日子过后，祂饿了。 3 魔鬼对祂说：“如果你是上帝的儿子，可以把这块石头变成食物来吃啊。”
4 耶稣回答说：“圣经上说，‘人活着不是单靠食物。’”
5 魔鬼又带祂上到高处，顷刻间把天下万国展示给祂看， 6 又说：“我要把这一切权势和荣耀都给你，因为这一切全交给我了，我想给谁就给谁。 7 所以如果你向我下拜，这一切就是你的了。”
8 耶稣回答说：“圣经上说，‘要敬拜主——你的上帝，单单事奉祂。’”
9 魔鬼又带耶稣到耶路撒冷，让祂站在圣殿的最高处，说：“如果你是上帝的儿子，就从这里跳下去吧， 10 因为圣经上说，‘上帝会吩咐祂的天使保护你， 11 他们会用手托住你，不让你的脚碰在石头上。’”
12 耶稣回答说：“圣经上说，‘不可试探主——你的上帝。’”
13 魔鬼用尽各样的试探后，暂时离开了耶稣。
拿撒勒人厌弃耶稣
14 耶稣带着圣灵的能力回到加利利，祂的名声传遍了周围地区。 15 祂在各会堂里教导人，大家都称赞祂。
16 祂来到自己长大的地方拿撒勒，照常在安息日进会堂，并站起来诵读圣经。 17 有人把以赛亚先知书递给祂，祂打开书卷，找到这样一段经文：
18 “主的灵在我身上，
因为祂膏立了我，
让我传福音给贫穷的人，
差遣我宣告被掳的人得释放、
瞎眼的人得见光明、
受欺压的人得自由，
19 又宣告上帝悦纳人的恩年已经来临。”
20 耶稣读完便收好书卷，还给负责的人，然后坐下。会堂里的人都把目光集中在祂身上。
21 祂就对他们说：“你们刚才听见的这段经文今天已经应验了。”
22 大家都称赞祂，听见祂那些充满恩典的话，都感到惊奇，就说：“这不是约瑟的儿子吗？”
23 耶稣对他们说：“你们肯定会把这句俗话用在我身上，说，‘医生啊，治好你自己吧！你在迦百农所行的一切，我们都听说了，也在你家乡行给我们看吧！’ 24 可是我实在告诉你们，先知在自己的家乡都是不受欢迎的。 25 事实上，在以利亚先知的时代，天干旱无雨达三年半之久，遍地有大饥荒。那时，以色列国有许多寡妇， 26 但以利亚并没有奉命去帮助她们任何人，只奉命去帮助住在西顿地区撒勒法的一个寡妇。 27 在以利沙先知的时代，以色列国有许多患麻风病的人，但没有一个人得到医治，反而叙利亚的乃缦得到了医治。”
28 会堂里的人听了这些话都怒火中烧， 29 就起来把耶稣赶出城外，带到悬崖边，要把祂推下去。他们的城就坐落在山上。 30 耶稣却从他们中间穿过，离开了那里。
加利利赶鬼医病
31 耶稣下到加利利的迦百农镇，在安息日教导众人。 32 听众对祂的教导感到惊奇，因为祂的话里充满权柄。
33 在会堂里有一个被污鬼附身的人高声喊叫： 34 “唉！拿撒勒的耶稣啊，我们和你有什么关系？你是来毁灭我们吗？我知道你是谁，你是上帝的圣者！”
35 耶稣责备它说：“住口！从他身上出来！”污鬼当场把那人摔倒，然后从他身上离开了，丝毫没有伤害他。
36 大家都很惊讶，彼此议论说：“这是怎么回事？祂的话竟然带着权柄和能力，一吩咐污鬼，它们就出来了！”
37 耶稣的名声传遍了周围地区。
耶稣医治许多人
38 祂离开会堂，到了西门的家。那时，西门的岳母正在发高烧，众人就求耶稣医治她。
39 耶稣站在她旁边，斥责热病，热病就退了，她便立刻起来服侍他们。
40 到了黄昏，人们把患各种疾病的人带到耶稣面前。耶稣把手按在病人身上，一一治好他们， 41 并赶出许多附在人身上的鬼。那些鬼喊叫着：“你是上帝的儿子！”耶稣却斥责它们，不许它们说话，因为它们知道祂是基督。
42 黎明时，耶稣退到一处僻静的地方。众人四处找祂，找到后想留住祂，不让祂离开。 43 但耶稣对他们说：“我必须把上帝国的福音传到其他的城镇去，因为我是为此而被差来的。” 44 于是耶稣继续在加利利[c]各会堂里传道。
呼召门徒
5 一天，耶稣站在革尼撒勒湖边，众人团团围着祂，要听上帝的道。 2 祂看见湖边停着两条船，渔夫离了船正在洗网， 3 就上了西门的那条船，请西门把船稍微划离岸边，然后坐在船上教导众人。 4 耶稣讲完之后对西门说：“把船划到水深的地方去撒网捕鱼。”
5 西门说：“老师，我们劳碌了一整夜，一无所获，但既然你这样吩咐，我就照你的话做。” 6 他们把网撒下去，果然捕获很多鱼，差点把网撑破了， 7 于是招呼另一条船上的同伴来帮忙。他们一起把两条船都装满了鱼，船几乎要沉下去了。
8 西门·彼得见状，便跪倒在耶稣膝前说：“主啊，离开我，我是个罪人！” 9 他和所有同伴们对捕到这么多鱼感到非常惊讶， 10 包括西庇太的两个儿子雅各和约翰。耶稣对西门说：“不要怕，从今以后，你将成为得人的渔夫。” 11 于是他们把船靠岸后，撇下一切跟从了耶稣。
洁净麻风病人
12 有一次，耶稣在一个小镇遇见一个浑身患麻风病的人，那人一看见耶稣，就俯伏在地上恳求说：“主啊，如果你肯，一定能使我洁净。”
13 耶稣伸手摸他，说：“我肯，你洁净了吧！”他身上的麻风病立刻消失了。
14 耶稣又嘱咐他：“不要把这事告诉别人，要去让祭司察看你的身体，照摩西的规定献上祭物，向众人证明你已经洁净了。”
15 结果耶稣的名声传得更广了，成群的人聚集到祂那里听祂讲道、求祂医病。 16 不过，祂还是常常退到旷野去祷告。
叫瘫子行走
17 有一天，耶稣在教导人，旁边坐着来自加利利、犹太和耶路撒冷各地的法利赛人和律法教师，主的能力伴随着耶稣，使祂能医治病人。
18 有人用担架抬着一个瘫痪的人想进到屋里，把他放在耶稣面前。 19 可是人太挤了，无法进去，他们就爬上屋顶，掀开瓦片，把那病人连人带担架缒到耶稣面前。 20 耶稣看见他们那么有信心，就对瘫子说：“朋友，你的罪得到赦免了！”
21 那些法利赛人和律法教师开始议论起来：“这个说话亵渎上帝的人是谁啊？除了上帝以外，谁能够赦罪？”
22 耶稣知道他们的想法，就问：“你们为什么心里议论呢？ 23 说‘你的罪得到赦免了’容易呢，还是说‘你起来行走’容易呢？ 24 如今我要让你们知道人子在世上有赦罪的权柄。”于是对瘫子说：“我吩咐你起来！收拾你的担架回家去吧。”
25 那人立刻当众站了起来，拿起他躺卧的担架回家去了，不住地赞美上帝。 26 众人都十分惊奇，一同赞美上帝，心里充满了敬畏，说：“今天我们看到神迹了！”
呼召利未
27 后来耶稣外出时，看见一个名叫利未的税吏坐在收税站里，就对他说：“跟从我！” 28 利未就起来，撇下一切跟从了耶稣。
29 随后，他在家设宴款待耶稣，赴宴的人中有许多税吏和其他人。 30 法利赛人和律法教师就向耶稣的门徒抱怨说：“你们为什么跟税吏和罪人一起吃喝呢？”
31 耶稣答道：“健康的人不需要医生，有病的人才需要。 32 我来不是要召义人悔改，乃是召罪人悔改。”
论禁食
33 他们说：“约翰的门徒常常禁食祷告，法利赛人的门徒也是一样，可是你的门徒却又吃又喝。”
34 耶稣说：“新郎还跟宾客在一起的时候，岂能让宾客禁食？ 35 但有一天新郎将被带走，那时他们就要禁食了。” 36 耶稣又给他们讲了一个比喻，说：“没有人会从新衣服上撕下一块布来，补在旧衣服上。否则，不但新衣服撕破了，旧衣服和新补丁也不相称。 37 同样，没有人把新酒装进旧皮囊里，否则新酒会把旧皮囊胀破，酒也漏了，皮囊也毁了。 38 所以新酒一定要装在新皮囊里。
Copyright © 2011 by Global Bible Initiative
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.