以赛亚书 8:11-10:19
Chinese New Version (Simplified)
当远离偶像与邪术
11 耶和华以大能的手托住我，教导我不要走这子民所走的道路；他对我这样说：
12 “这子民所称为阴谋的，你们都不要称为阴谋；
他们所怕的，你们不要怕，也不要畏惧。
13 你们要尊万军之耶和华为圣，
他是你们当怕的，
也是你们当畏惧的。
14 他必向信靠他的人作圣所，
却向以色列两家作绊脚的石头、跌人的盘石；
又向耶路撒冷的居民作陷阱和网罗。
15 许多人必在其上绊跌、仆倒、跌碎，
并且陷入网罗被捉住。”
16 你要卷起律法书，在我的门徒中间封住训诲。 17 我要等候那掩面不顾雅各家的耶和华，我要仰视他。 18 看哪！我和耶和华赐给我的孩子，在以色列中作预兆与奇迹，都是从住在锡安山的万军之耶和华来的。
19 有人对你们说：“要求问那些交鬼的和行巫术的，就是那些喃喃细语的人。”一族之民不应当求问自己的 神吗？他们怎能为活人求问死人呢？ 20 他们应当求问 神的训诲和法度；他们若不照着这些准则说话，就见不到曙光。 21 他们必经过这地，受困迫、受饥饿；他们饥饿的时候，就恼怒，咒骂自己的王和自己的 神； 22 他们仰脸向天观望，又俯视大地，只见困苦、黑暗、可怕的幽暗；他们必被赶入幽黑的黑暗中。
黑暗中之光
9 但那受过困苦的，必不再见幽暗。以前 神使西布伦和拿弗他利地被轻视，日后却要使它们在沿海之路、约旦河外和外族人的加利利，得着荣耀。（本节在《马索拉文本》为8:23）
2 行在黑暗中的人民，
看见了大光；
住在死荫之地的人，
有光照耀他们。（本节在《马索拉文本》为9:1）
3 你使这国之民增多，
又加添他们的欢乐；
他们在你面前欢乐，
好象收割时的欢乐一样；
又像人在均分战利品时的快乐一般。
4 因为他们所负的轭和肩头上的杖，以及欺压他们的人的棍，你都折断了，像在米甸的日子一样。
5 因为战士在战争喧嚷中所穿的靴，和辊在血中的袍，都必烧毁，成了烧火的燃料。
6 因为有一个婴孩为我们而生，有一个儿子赐给我们；
政权必担在他的肩头上；
他的名必称为“奇妙的策士、全能的 神、永恒的父、和平的君”。
7 他的政权与平安必无穷无尽地增加，
他在大卫的宝座上治理他的国，
以公平和公义使国坚立稳固，
从现在直到永远。
万军之耶和华的热心必成全这事。
耶和华向不悔改的子民发怒
8 主发出一个信息攻击雅各家，
信息落在以色列家。
9 所有的人民，就是以法莲和撒玛利亚的居民，
都要知道这事；
他们凭着骄傲和自大的心说：
10 “砖墙倒塌了，
我们就用凿好的石头来建筑；
桑树砍倒了，
我们就用香柏树替换。”
11 因此，耶和华必兴起利汛的敌人来攻击以色列，
并且要激动以色列的仇敌。
12 东有亚兰人，西有非利士人；
他们张开口来要吞灭以色列。
虽然这样，耶和华的怒气还没有转消，
他的手仍然伸出。
13 这人民还没有回转、归向那击打他们的万军之耶和华，
也没有寻求他。
14 因此，耶和华在一日之间，必从以色列中剪除头和尾、棕枝与芦苇。
15 长老和尊贵人就是头；
用谎言教导人的先知就是尾。
16 因为那些领导这人民的，使他们走错了路；
那些被领导的，都必一片混乱。
17 因此，主不喜欢他们的年轻人，
也不怜恤他们的孤儿寡妇；
因为他们各人都是不敬虔的，是邪恶的，
各人的口都说愚昧的话。
虽然这样，耶和华的怒气还没有转消，
他的手仍然伸出。
18 邪恶像火一般焚烧，
吞灭荆棘蒺藜，
连树林中的密丛也烧起火来，
它们旋转上腾，成了烟柱。
19 因着万军之耶和华的烈怒，地被烧毁，
人民成了烧火的燃料一般，
没有人顾惜自己的兄弟。
20 有人在右边切肉，仍然饥饿；
在左边吞吃，仍然不饱足；
各人竟吃自己手臂的肉。
21 玛拿西吞吃以法莲，以法莲吞吃玛拿西，又一起攻击犹大。
虽然这样，耶和华的怒气还没有转消，
他的手仍然伸出。
行恶的人劫运难逃
10 那些制定奸恶律例的，
和那些记录诡诈判语的，有祸了！
2 他们想藉此屈枉穷乏人的公义，
剥夺我子民中困苦人的权利，
使寡妇作了他们的掠物，
使孤儿作了他们的掳物。
3 到降罚的日子，有灾祸从远方来到，
那时你们要怎样行呢？
你们可以向谁逃奔求助呢？
你们可以把你们的财宝撇在哪里呢？
4 你们只能屈身在被掳的人中间，
或是仆倒在被杀的人中间。
虽然这样，耶和华的怒气还没有转消，
他的手仍然伸出。
亚述是 神惩治子民的工具
5 亚述啊！我怒气的棍子，有祸了。
他们手中拿着我忿怒的杖。
6 我要差派他去攻击一个不敬虔的国，
吩咐他去攻击我恼怒的子民，
掳去掠物，抢夺掳物，
把他们践踏，像街上的泥土一样。
7 但亚述并没有这样想过，
他心里也没有这样打算；
他心里倒想毁灭、
剪除多国。
8 因为他说：“在我手下的众领袖不都是王吗？
9 迦勒挪不是像迦基米施吗？
哈玛不是像亚珥拔吗？
撒玛利亚不是像大马士革吗？
10 我的手伸展到这些充满偶像的国，
他们雕刻的像比耶路撒冷和撒玛利亚的还多。
11 我怎样对待撒玛利亚和其中的偶像，
不也照样对待耶路撒冷和其中的偶像吗？”
神惩罚亚述
12 主在锡安山和耶路撒冷成全了他一切工作的时候，他必说：我要惩罚亚述王自大的心所结的果子，和他眼目高傲的态度。 13 因为他说：
“我靠着我手的能力和我的智慧行事，
因为我很聪明；
我挪移了列国的地界，
抢夺了他们积蓄的财宝，
并且我像个勇士般使他们的居民全都俯伏下来。
14 我的手伸到列国的财宝那里，好象抓到鸟窝一样；
我取得了全地，好象人拾起被弃的雀蛋；
没有动翅膀的，没有张嘴的，也没有鸣叫的。”
15 斧头怎可以向用斧头砍木的人自夸呢？
锯子怎可以向拉锯的人自大呢？
好比棍能挥动那举起棍的，
又好比杖举起那不是木头的。
16 因此，主万军之耶和华必打发令人消瘦的病临到亚述王肥壮的军人中间，
在他的荣耀之下必燃起火焰，如同火烧一样。
17 以色列的光必变成火，他的圣者必成为火焰；
在一日之间把亚述王的荆棘和蒺藜焚烧与吞灭。
18 又把他树林和丰盛果园的荣美全部灭尽，包括灵魂和身体，好象一个患病的人渐渐虚弱一样。
19 他林中剩下的树，数目必定稀少，
连小孩子也能把它们的数目写下来。
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.