詩篇 51:1-9
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
祈求上帝赦免
大衛與拔示芭通姦後，先知拿單來找他，他作了此詩，交給樂長。
51 上帝啊，求你憐憫我，
因為你的慈愛永不改變；
求你除去我的過犯，
因為你有無限的憐憫。
2 求你洗淨我的罪過，
清除我的罪惡。
3 我知道自己的過犯，
我的罪惡一直縈繞眼前。
4 我犯罪得罪了你，
唯獨得罪了你，
做了你看為邪惡的事，
所以你對我的責備是正當的，
你對我的審判是公正的。
5 我生來就是個罪人，
在母腹成胎的時候就有罪。
6 你所喜愛的是內心的誠實，
求你使我內心有智慧。
7 求你用牛膝草潔淨我的罪，
使我乾淨；
求你洗淨我，使我比雪更白。
8 求你讓我聽到歡喜快樂的聲音，
讓我這被你壓碎的骨頭可以歡跳。
9 求你饒恕我的罪過，
除去我一切的罪惡。
Psalm 51:1-9
Complete Jewish Bible
51 (0) For the leader. A psalm of David, 2 when Natan the prophet came to him after his affair with Bat-Sheva:
3 (1) God, in your grace, have mercy on me;
in your great compassion, blot out my crimes.
4 (2) Wash me completely from my guilt,
and cleanse me from my sin.
5 (3) For I know my crimes,
my sin confronts me all the time.
6 (4) Against you, you only, have I sinned
and done what is evil from your perspective;
so that you are right in accusing me
and justified in passing sentence.
7 (5) True, I was born guilty,
was a sinner from the moment my mother conceived me.
8 (6) Still, you want truth in the inner person;
so make me know wisdom in my inmost heart.
9 (7) Sprinkle me with hyssop, and I will be clean;
wash me, and I will be whiter than snow.
Copyright © 1998 by David H. Stern. All rights reserved.