诗篇 119:1-8
Chinese New Version (Simplified)
遵行 神律例是有福的
119 行为完全，
遵行耶和华律法的，都是有福的。
2 谨守他的法度，
全心寻求他的，都是有福的。
3 他们不作不义的事；
他们遵行他的道。
4 你曾把你的训词吩咐我们，
要我们殷勤遵守。
5 但愿我的道路坚定，
为要遵守你的律例。
6 我重视你的一切诫命，
就不至于羞愧。
7 我学会了你公义的法则，
就以正直的心称谢你。
8 我必遵守你的律例，
求你不要把我弃绝。
Read full chapter
Psalm 119:1-8
King James Version
119 Blessed are the undefiled in the way, who walk in the law of the Lord.
2 Blessed are they that keep his testimonies, and that seek him with the whole heart.
3 They also do no iniquity: they walk in his ways.
4 Thou hast commanded us to keep thy precepts diligently.
5 O that my ways were directed to keep thy statutes!
6 Then shall I not be ashamed, when I have respect unto all thy commandments.
7 I will praise thee with uprightness of heart, when I shall have learned thy righteous judgments.
8 I will keep thy statutes: O forsake me not utterly.
Read full chapter
Psalm 119:1-8
Evangelical Heritage Version
Psalm 119
The Great Psalm on the Law of the Lord[a]
Aleph: Blessed Are the Blameless
1 How blessed are those who are blameless in their way,
who walk in the law[b] of the Lord.
2 How blessed are those who keep[c] his testimonies.
With all their heart they seek him.
3 Indeed, they do no wrong.
They walk in his ways.
4 You have commanded that your precepts[d] be kept completely.
5 If only my ways were unwavering in keeping your statutes![e]
6 Then I would not be put to shame when I consider all your commands.
7 I will thank you with an upright heart
as I learn your righteous judgments.[f]
8 I will keep your statutes.
Do not abandon me completely.
Footnotes
- Psalm 119:1 Psalm 119, the longest chapter in the Bible, is a lengthy meditation on the characteristics and blessings of God’s Word. God’s Word is praised 176 times (22 × 8). Eight different names for God’s Word appear repeatedly throughout the psalm (laws, testimonies, precepts, statutes, commands, judgments, words, sayings). Though many of these terms sound like legal terms, they are all names for God’s whole Word. Each of the 22 letters of the Hebrew alphabet is represented by an eight-line stanza. All eight lines of each stanza begin with the appropriate Hebrew letter. The letter names are listed in the stanza headings.
- Psalm 119:1 Law in the Old Testament is often used in a wide sense as a name for God’s whole Word. It may refer to teaching of various kinds.
- Psalm 119:2 Or guard
- Psalm 119:4 Or regulations or rules
- Psalm 119:5 Or instructions
- Psalm 119:7 Or rulings or ordinances
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.
The Holy Bible, Evangelical Heritage Version®, EHV®, © 2019 Wartburg Project, Inc. All rights reserved.