Font Size
诗篇 99
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
诗篇 99
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
上帝是圣洁的君王
99 耶和华掌权，万民当战抖；
祂坐在基路伯天使之上，
大地当战抖。
2 耶和华在锡安伟大无比，
超越万邦。
3 万国要赞美你伟大而可畏的名，
你是圣洁的。
4 你是大能的君王，
喜爱正义，维护公平，
在雅各家秉公行义。
5 要尊崇我们的上帝耶和华，
俯伏在祂脚凳前敬拜，
祂是圣洁的。
6 祂的祭司中有摩西和亚伦，
呼求祂的人中有撒母耳。
他们求告耶和华，
祂就应允他们。
7 祂在云柱中向他们说话，
他们遵守祂赐下的法度和律例。
8 耶和华，我们的上帝啊，
你应允了他们，
向他们显明你是赦罪的上帝，
但也惩罚他们的罪恶。
9 要尊崇我们的上帝耶和华，
在祂的圣山上敬拜祂，
因为我们的上帝耶和华是圣洁的。
Psalm 99
The Voice
Psalm 99
The Voice
Psalm 99
1 The Eternal is the king ruling over all;
let all people shake in fear.
He sits on His throne, settled between winged guardians;[a]
let the planet tremble.
2 The Eternal is great in the hearts of His people;
He has made Zion His sacred mountain,
and He reigns majestic over all people.
3 Let them express praise and gratitude to Your amazing and awesome name—
because He is holy, perfect and exalted in His power.
4 The King who rules with strength also treasures justice.
You created order and established what is right.
You have carried out justice
and done what is right to the people of Jacob.
5 Lift up the Eternal our God in your heart;
bow down to the earth where He rests His feet.
He is holy, perfect and exalted in His power.
6 Moses and Aaron were two of His priests;
Samuel was among those who called out to Him.
They asked the Eternal for help, and He answered them.
7 He answered them from a column of cloud;
they heeded His testimonies
and lived by the laws He gave them.
8 You answered them, Eternal our God;
You were, to them, a God who forgives,
yet You did not ignore what they did wrong
and punished them fairly as well.
9 Lift up the Eternal our God in your hearts,
and celebrate His goodness at His holy mountain,
for the Eternal our God is holy, perfect and exalted in His power.
Footnotes
- 99:1 Literally, cherubim
Psalm 99
New International Version
Psalm 99
New International Version
Psalm 99
1 The Lord reigns,(A)
let the nations tremble;(B)
he sits enthroned(C) between the cherubim,(D)
let the earth shake.
2 Great is the Lord(E) in Zion;(F)
he is exalted(G) over all the nations.
3 Let them praise(H) your great and awesome name(I)—
he is holy.(J)
4 The King(K) is mighty, he loves justice(L)—
you have established equity;(M)
in Jacob you have done
what is just and right.(N)
5 Exalt(O) the Lord our God
and worship at his footstool;
he is holy.
Footnotes
- Psalm 99:8 Or God, / an avenger of the wrongs done to them
Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)
Copyright © 2004 by World Bible Translation Center
The Voice (VOICE)
The Voice Bible Copyright © 2012 Thomas Nelson, Inc. The Voice™ translation © 2012 Ecclesia Bible Society All rights reserved.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.