诗篇 99:2-4

Revised Chinese Union Version (Simplified Script) Shen Edition

²耶和华在锡安为大，
    他超越万民之上。
³愿他们颂扬他大而可畏的名，
    他本为圣！
⁴喜爱公平、大能的王啊，你坚立公正，
    在雅各中施行公平和公义。

诗篇 99:2-4

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

²耶和华在锡安伟大无比，
超越万邦。
³万国要赞美你伟大而可畏的名，
你是圣洁的。
⁴你是大能的君王，
喜爱正义，维护公平，
在雅各家秉公行义。

²Great is the Lord^(A) in Zion;^(B)
he is exalted^(C) over all the nations.
³Let them praise^(D) your great and awesome name^(E)—
he is holy.^(F)

⁴The King^(G) is mighty, he loves justice^(H)—
you have established equity;^(I)
in Jacob you have done
what is just and right.^(J)

²The Lord is great in Zion; and he is high above all the people.

³Let them praise thy great and terrible name; for it is holy.

⁴The king's strength also loveth judgment; thou dost establish equity, thou executest judgment and righteousness in Jacob.

Revised Chinese Union Version (Simplified Script) Shen Edition (RCU17SS)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

New International Version (NIV)