Font Size
诗篇 98
Chinese New Version (Traditional)
诗篇 98
Chinese New Version (Traditional)
當歌頌按公正審判人的 神
詩一首。
98 你們要向耶和華唱新歌，
因為他行了奇妙的事；
他的右手和他的聖臂，為他施行拯救。
2 耶和華顯明了他的救恩，
在列國眼前顯示了他的公義。
3 他記念他向以色列家所應許的慈愛和信實，
地的四極都看見我們 神的救恩。
4 全地都要向耶和華歡呼，
要發聲歡唱，要歌頌。
5 要彈琴歌頌耶和華，
要用琴和歌聲歌頌他；
6 要用號筒和號角的聲音，
在大君王耶和華面前歡呼。
7 願海和海中充滿的，都翻騰響鬧，
願世界和住在世上的也都發聲；
8 願江河拍手，
願群山一起歡呼；
9 它們都要在耶和華面前歡呼，
因為他來是要審判全地，
他要按著公義審判世界，
憑著公正審判萬民。
Псалтирь 98
Russian New Testament: Easy-to-Read Version
Псалтирь 98
Russian New Testament: Easy-to-Read Version
1 Господь—Царь,
так пусть же все народы
дрожат от страха перед Ним.
Над Херувимами как царь восседает Он,
так пускай же весь мир трепещет перед Ним.
2 Велик Господь в Сионе,
Он—могучий Правитель
над всеми народами земли.
3 Пусть восхваляют они Твоё имя,
внушающее благоговение святое имя.
4 Всесильный Царь,
Ты любишь справедливость,
и творишь добро.
Ты правосудие Иакову принёс.
5 Господа Бога нашего превозносите,
почитайте храм[a] Его святой.
6 Среди священников Его были
Моисей и Аарон, а Самуил воззвал к Нему.
Они молились Господу, и Он ответил им.
7 Из облака высокого заговорил Он с ними,
и подчинились они Его заветам,
и Бог им даровал закон.
8 Господи, Боже наш, Ты им ответил,
Ты показал им,
что и прощать Ты можешь, и карать.
9 Господа Бога нашего превозносите
и поклоняйтесь Ему на Святой горе,
потому что свят Господь, наш Бог!
Footnotes
- 98:5 храм Буквально «подножие» или «подножный стул».
Psalm 98
New International Version
Psalm 98
New International Version
Psalm 98
A psalm.
1 Sing to the Lord(A) a new song,(B)
for he has done marvelous things;(C)
his right hand(D) and his holy arm(E)
have worked salvation(F) for him.
2 The Lord has made his salvation known(G)
and revealed his righteousness(H) to the nations.(I)
3 He has remembered(J) his love
and his faithfulness to Israel;
all the ends of the earth(K) have seen
the salvation of our God.(L)
4 Shout for joy(M) to the Lord, all the earth,
burst into jubilant song with music;
5 make music to the Lord with the harp,(N)
with the harp and the sound of singing,(O)
6 with trumpets(P) and the blast of the ram’s horn(Q)—
shout for joy(R) before the Lord, the King.(S)
7 Let the sea(T) resound, and everything in it,
the world, and all who live in it.(U)
8 Let the rivers clap their hands,(V)
let the mountains(W) sing together for joy;
9 let them sing before the Lord,
for he comes to judge the earth.
He will judge the world in righteousness
and the peoples with equity.(X)
Chinese New Version (Traditional) (CNVT) 
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)
Copyright © 2004 by World Bible Translation Center
Russian New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-RU)
©2014 Bible League International
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.