诗篇 97
Chinese New Version (Simplified)
神是满有公义与权能的王
97 耶和华作王，愿地快乐，
愿众海岛都欢喜。
2 密云和幽暗在他的四围，
公义和公正是他宝座的根基。
3 有火走在他的前面，
烧尽他四围的敌人。
4 他的闪电照亮世界，
大地看见了就战栗。
5 在耶和华面前，就是在全地的主面前，
群山都像蜡一般融化。
6 诸天传扬他的公义，
万民得见他的荣耀。
7 愿所有事奉雕刻的偶像的，
以虚无的偶像为夸口的，都蒙羞；
众神哪！你们都要拜他。
8 耶和华啊！锡安听见你的判断就欢喜，
犹大的各城（“各城”原文作“女子”）也都快乐。
9 耶和华啊！因为你是全地的至高者；
你被尊崇，远超过众神之上。
10 你们爱耶和华的，都要恨恶罪恶；
耶和华保护圣民的性命，
救他们脱离恶人的手。
11 有亮光照耀（“照耀”有古抄本作“散播”）义人，
心里正直的人得享喜乐。
12 义人哪！你们要靠耶和华欢喜，
要称赞他的圣名。
Psaltaren 97
Swedish New Living Bible (Nya Levande Bibeln)
Herren är hela världens Herre
97 Bara Herren är kung! Låt hela jorden brista ut i jubel! Också de många öarna långt borta ska glädja sig.
2 Moln och mörker omger honom. Han regerar med rättfärdighet och rättvisa.
3 Eld går ut från honom och bränner upp alla hans fiender.
4 Hans blixtar lyser upp hela världen. Jorden ser det och darrar.
5 Bergen smälter som vax inför hela världens Herre.
6 Himlarna vittnar om hans rättfärdighet. Ja, alla folk ser hans makt och härlighet.
7 Låt alla dem som tillber dessa värdelösa avgudar, och också skryter med det, stå där med sin skam, för alla andra gudar måste böja sig inför honom!
8-9 Glädje råder på berget Sion, och människorna i Juda städer jublar inför dig, för du dömer med rättvisa. De är glada för att du regerar över hela jorden och att du är större och mäktigare än alla andra gudar.
10 Herren älskar dem som hatar ondskan. Han räddar sitt folk undan det onda.
11 Han sprider ljus och glädje över de gudfruktigas liv.
12 Därför har de orsak att vara glada i Herren och tacka hans heliga namn.
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.
Copyright © 1974, 1977, 1987, 1995, 2003, 2004 by Biblica