诗篇 96
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
上帝是至高的君王(A)
96 你们要向耶和华唱新歌，
普世都要向耶和华歌唱。
2 要向耶和华歌唱，称颂祂的名，
天天传扬祂的拯救之恩。
3 要在列国述说祂的荣耀，
在万民中述说祂的奇妙作为。
4 因为耶和华无比伟大，
当受至高的颂扬；
祂超越一切神明，当受敬畏。
5 列邦的神明都是假的，
唯独耶和华创造了诸天。
6 祂尊贵威严，
祂的圣所充满能力和荣美。
7 万族万民啊，
要把荣耀和能力归给耶和华，
归给耶和华！
8 要把耶和华当得的荣耀归给祂，
要带着祭物到祂的院宇敬拜祂。
9 你们当在圣洁的耶和华面前俯伏敬拜，
大地要在祂面前战抖。
10 要告诉列国：
“耶和华掌权，
祂使大地坚立不摇，
祂必公正地审判万民。”
11 愿天欢喜，愿地快乐，
愿海和其中的一切都欢呼澎湃。
12 愿田野和其中的万物都喜气洋洋，
愿林中的树木都欢然赞美耶和华。
13 因为祂要来审判大地，
祂要按公义审判世界，
凭祂的信实审判万民。
詩篇 96
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
上帝是至高的君王(A)
96 你們要向耶和華唱新歌，
普世都要向耶和華歌唱。
2 要向耶和華歌唱，稱頌祂的名，
天天傳揚祂的拯救之恩。
3 要在列國述說祂的榮耀，
在萬民中述說祂的奇妙作為。
4 因為耶和華無比偉大，
當受至高的頌揚；
祂超越一切神明，當受敬畏。
5 列邦的神明都是假的，
唯獨耶和華創造了諸天。
6 祂尊貴威嚴，
祂的聖所充滿能力和榮美。
7 萬族萬民啊，
要把榮耀和能力歸給耶和華，
歸給耶和華！
8 要把耶和華當得的榮耀歸給祂，
要帶著祭物到祂的院宇敬拜祂。
9 你們當在聖潔的耶和華面前俯伏敬拜，
大地要在祂面前戰抖。
10 要告訴列國：
「耶和華掌權，
祂使大地堅立不搖，
祂必公正地審判萬民。」
11 願天歡喜，願地快樂，
願海和其中的一切都歡呼澎湃。
12 願田野和其中的萬物都喜氣洋洋，
願林中的樹木都歡然讚美耶和華。
13 因為祂要來審判大地，
祂要按公義審判世界，
憑祂的信實審判萬民。
स्तोत्रसंहिता 96
Marathi Bible: Easy-to-Read Version
96 परमेश्वराने ज्या नवीन गोष्टी केल्या त्यांची स्तुती करण्यासाठी नवे गाणे गा.
सगळ्या जगाने परमेश्वराच्या स्तुतीचे गाणे गावे.
2 परमेश्वराला गाणे गा.
त्याच्या नावाचा जयजयकार करा.
चांगली बात्तमी सांगा.
तो रोज आपला उध्दार करतो ते सांगा.
3 लोकांना सांगा की देव खरोखरच अद्भुत आहे.
देव सगळीकडे ज्या विस्मयजनक गोष्टीकरतो त्याबद्दल सांगा.
4 परमेश्वर महान आहे आणि स्तुतीला योग्य आहे.
तो इतर “देवांपेक्षा” भयंकर आहे.
5 इतर देशांतले “देव” केवळ पुतळे आहेत.
पण परमेश्वराने मात्र स्वर्ग निर्माण केला.
6 त्याच्या समोर सुंदर तेजोवलय असते.
देवाच्या पवित्र मंदिरात शक्ती आणि सौंदर्य असते.
7 कुटुंबानो आणि राष्ट्रांनो,
परमेश्वरासाठी स्तुतीपर आणि गौरवपर गीते गा.
8 परमेश्वराच्या नावाचा जयजयकार करा.
तुमची अर्पणे घेऊन मंदिरात जा.
9 परमेश्वराची त्याच्या सुंदर मंदिरात उपासना करा.
पृथ्वीवरचा प्रत्येक माणूस परमेश्वराची उपासना करो.
10 सगळ्या राष्ट्रांना सांगा की परमेश्वर राजा आहे म्हणून जगाचा नाश होणार नाही.
परमेश्वर लोकांवर न्यायाने राज्य करेल.
11 स्वर्गांनो, सुखी राहा!
पृथ्वीमाते आनंदोत्सव कर.
समुद्र आणि त्यातील प्राण्यांनो आनंदोत्सव करा.
12 शेते आणि त्यात उगवणारे सर्व सुखी व्हा.
जंगलातल्या वृक्षांनो गा आणि सुखी व्हा.
13 परमेश्वर येत आहे म्हणून आनंदी व्हा.
परमेश्वर जगावर राज्य करायला येत आहे.
तो जगावर न्यायाने आणि सत्याने राज्य करेल.
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
2006 by Bible League International