诗篇 95
Chinese New Version (Traditional)
尊崇施行拯救的 神
95 來吧，我們來向耶和華歌唱，
向拯救我們的磐石歡呼。
2 我們要來到他面前稱謝他，
用詩歌向他歡呼。
3 因為耶和華是偉大的 神，
是超越眾神的大君王。
4 地的深處在他手中，
山的高峰也都屬他。
5 海洋屬他，因為是他創造的，
陸地也是他的手造成的。
6 來吧，我們來俯伏敬拜，
在造我們的耶和華面前跪下。
7 因為他是我們的 神，
我們是他草場上的子民，
是他手下的羊群。
如果你們今天聽從他的聲音，
8 就不要硬著心，好像在米利巴，
就是在曠野的瑪撒的日子一樣。
9 在那裡你們的祖先雖曾見過我的作為，
還是試探我，考驗我。
10 四十年之久，我厭惡那個世代的人；
我曾說：“他們是心裡迷誤的人民，
不認識我的道路。”
11 所以我在忿怒中起誓，說：
“他們絕不可進入我的安息。”
Psalm 95
King James Version
95 O come, let us sing unto the Lord: let us make a joyful noise to the rock of our salvation.
2 Let us come before his presence with thanksgiving, and make a joyful noise unto him with psalms.
3 For the Lord is a great God, and a great King above all gods.
4 In his hand are the deep places of the earth: the strength of the hills is his also.
5 The sea is his, and he made it: and his hands formed the dry land.
6 O come, let us worship and bow down: let us kneel before the Lord our maker.
7 For he is our God; and we are the people of his pasture, and the sheep of his hand. To day if ye will hear his voice,
8 Harden not your heart, as in the provocation, and as in the day of temptation in the wilderness:
9 When your fathers tempted me, proved me, and saw my work.
10 Forty years long was I grieved with this generation, and said, It is a people that do err in their heart, and they have not known my ways:
11 Unto whom I sware in my wrath that they should not enter into my rest.
Psalm 95
New International Reader's Version
95 Come, let us sing for joy to the Lord.
Let us give a loud shout to the Rock who saves us.
2 Let us come to him and give him thanks.
Let us praise him with music and song.
3 The Lord is the great God.
He is the greatest King.
He rules over all the gods.
4 He owns the deepest parts of the earth.
The mountain peaks belong to him.
5 The ocean is his, because he made it.
He formed the dry land with his hands.
6 Come, let us bow down and worship him.
Let us fall on our knees in front of the Lord our Maker.
7 He is our God.
We are the sheep belonging to his flock.
We are the people he takes good care of.
If only you would listen to his voice today.
8 He says, “Don’t be stubborn as you were at Meribah.
Don’t be stubborn as you were that day at Massah in the desert.
9 There your people of long ago really tested me.
They did it even though they had seen what I had done for them.
10 For 40 years I was angry with them.
I said, ‘Their hearts are always going astray.
They do not know how I want them to live.’
11 So when I was angry, I made a promise.
I said, ‘They will never enjoy the rest I planned for them.’ ”
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.
Copyright © 1995, 1996, 1998, 2014 by Biblica, Inc.®. Used by permission. All rights reserved worldwide.
