诗篇 94
Chinese New Version (Traditional)
神必為義人伸冤滅絕惡人
94 耶和華啊！你是伸冤的 神；
伸冤的 神啊！求你顯出榮光。
2 審判大地的主啊！求你起來，
使驕傲的人得到應得的報應。
3 耶和華啊！惡人得意要到幾時呢？
惡人歡樂要到幾時呢？
4 他們不住地說驕傲的話，
所有作孽的人都誇耀自己。
5 耶和華啊！他們欺壓你的子民，
苦害你的產業。
6 他們殺死寡婦和寄居的，
又殺害孤兒。
7 他們還說：“耶和華必看不見，
雅各的 神並不留意。”
8 民間的愚昧人哪！你們要留心；
愚頑人哪！你們要到幾時才能明白呢？
9 那造耳朵的，自己不能聽見嗎？
那造眼睛的，自己不能看見嗎？
10 那管教萬國的，不施行審判嗎？
那教導人的，自己沒有知識嗎？
11 耶和華知道人的意念是虛妄的。
12 耶和華啊！你所管教，
用律法教導的人，是有福的。
13 在患難的日子，你使他得享平安，
直到為惡人所預備的坑挖好了。
14 因為耶和華必不丟棄他的子民，
必不離棄他的產業。
15 因為審判必再轉向公義，
所有心裡正直的都必順從。
16 誰肯為我起來攻擊作惡的人呢？
誰肯為我挺身而起對抗作孽的人呢？
17 如果不是耶和華幫助我，
我早就不在人世了（“我早就不在人世了”原文作“我早就住在寂靜中”）。
18 我說：“我失了腳”，
耶和華啊！那時你的慈愛就扶持我。
19 我心裡充滿憂慮的時候，
你就安慰我，使我的心歡樂。
20 憑著律例製造奸惡，
藉著權位行毀滅的，怎能和你相交呢？
21 他們集結起來攻擊義人，
把無辜的人定了死罪。
22 但耶和華作了我的高臺，
我的 神作了我避難的磐石。
23 他必使他們的罪孽歸到他們身上，
他必因他們的罪惡滅絕他們；
耶和華我們的 神必把他們滅絕。
Psalm 94
EasyEnglish Bible
God judges all people
94 Lord, you are the God
who punishes guilty people.
God, show your power
to punish people as they deserve![a]
2 Judge of all people on the earth, do something!
Punish proud people as they deserve!
3 How long will wicked people continue to be happy?
Yes, Lord, how long?
4 Those people who do evil things
speak many proud words.
They boast about how great they are.
5 Lord, see how they hurt your own people.
They are cruel to the people that belong to you.
6 They kill widows
and foreign people who live in our land.
They murder children that have no family.
7 They say, ‘The Lord does not see us.
Israel's God does not see what we are doing.’
8 Think again, all you fools among the people!
Stupid people, become wise!
9 God made our ears!
Can he himself not hear?
He made our eyes!
Does he not see?
10 He teaches the nations what is right.
Will he not punish you,
when you do what is wrong?
He teaches people what they should know.
11 The Lord knows what people think.
He knows that their thoughts are empty.
12 Lord, when you teach people what is right,
you have really blessed them.
You use your Law to teach them.
13 When those people have troubles,
you keep them safe.
Then the wicked people fall into a deep hole
that you have dug to catch them.
14 The Lord will not leave his people alone.
He will not forget to help the people that belong to him.
15 Once again, judges will do what is right and fair,
and good, honest people will agree.
16 Who would fight for me
against the wicked people?[b]
Who would keep me safe
from the people who do evil things?
17 Unless the Lord had helped me,
I would soon have become silent in death.
18 When I think, ‘I am falling down,’
your faithful love keeps me safe, Lord.
19 When I have troubles in my mind,
so that I am afraid,
you help me to be happy again.
20 You will not become a friend of cruel rulers.
They make laws that only hurt people.
21 They join together to work against good people.
They say that people are guilty
who have done nothing wrong.
They say that they must die.
22 But the Lord is a strong place for me.
Yes, my God is a rock
where I can hide and be safe.
23 He will punish those wicked leaders.
He will destroy them,
because they do evil things.
The Lord our God will completely destroy them.
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.
EasyEnglish Bible Copyright © MissionAssist 2019 - Charitable Incorporated Organisation 1162807. Used by permission. All rights reserved.