诗篇 94
Chinese New Version (Simplified)
神必为义人伸冤灭绝恶人
94 耶和华啊！你是伸冤的 神；
伸冤的 神啊！求你显出荣光。
2 审判大地的主啊！求你起来，
使骄傲的人得到应得的报应。
3 耶和华啊！恶人得意要到几时呢？
恶人欢乐要到几时呢？
4 他们不住地说骄傲的话，
所有作孽的人都夸耀自己。
5 耶和华啊！他们欺压你的子民，
苦害你的产业。
6 他们杀死寡妇和寄居的，
又杀害孤儿。
7 他们还说：“耶和华必看不见，
雅各的 神并不留意。”
8 民间的愚昧人哪！你们要留心；
愚顽人哪！你们要到几时才能明白呢？
9 那造耳朵的，自己不能听见吗？
那造眼睛的，自己不能看见吗？
10 那管教万国的，不施行审判吗？
那教导人的，自己没有知识吗？
11 耶和华知道人的意念是虚妄的。
12 耶和华啊！你所管教，
用律法教导的人，是有福的。
13 在患难的日子，你使他得享平安，
直到为恶人所预备的坑挖好了。
14 因为耶和华必不丢弃他的子民，
必不离弃他的产业。
15 因为审判必再转向公义，
所有心里正直的都必顺从。
16 谁肯为我起来攻击作恶的人呢？
谁肯为我挺身而起对抗作孽的人呢？
17 如果不是耶和华帮助我，
我早就不在人世了（“我早就不在人世了”原文作“我早就住在寂静中”）。
18 我说：“我失了脚”，
耶和华啊！那时你的慈爱就扶持我。
19 我心里充满忧虑的时候，
你就安慰我，使我的心欢乐。
20 凭着律例制造奸恶，
借着权位行毁灭的，怎能和你相交呢？
21 他们集结起来攻击义人，
把无辜的人定了死罪。
22 但耶和华作了我的高台，
我的 神作了我避难的盘石。
23 他必使他们的罪孽归到他们身上，
他必因他们的罪恶灭绝他们；
耶和华我们的 神必把他们灭绝。
Mga Awit 94
Magandang Balita Biblia (with Deuterocanon)
Diyos ang Siyang Huhusga sa Lahat
94 Karapatang magparusa, O Yahweh, ay taglay mo,
ipakita mo ngayon ang karapatang ganito.
2 Tumayo ka at sa lupa'y igawad ang iyong hatol,
ang hambog ay hatulan mo ng parusang nauukol.
3 Hanggang kailan kaya, Yahweh, magagalak ang masama?
Hanggang kailan ibabantog ang kanilang mga gawa?
4 Gaano bang katagal pa ang masama'y maghahambog,
upang sila'y magmalaki sa kanilang gawang buktot?
5 Kanila ngang nililipol itong mga hinirang mo,
Yahweh, inaapi nila mga taong tinubos mo.
6 Ang mga ulila, balo't mamamayan ng ibang bansa,
pinapatay nila ito at kanilang pinupuksa.
7 Madalas na sinasabi, “Hindi kami pansin ni Yahweh,
hindi kami nakikita ni pansin ng Diyos ni Jacob.”
8 Unawain ninyo, bayan, kayong kulang ang isipan;
hanggang kailan pa durunong kayong mga taong mangmang?
9 Itong Diyos na lumikha nitong ating mata't tainga,
akala ba ninyo'y bingi at ni hindi makakita?
10 Sa lahat ng mga bansa di ba siya ang hahatol?
Di ba siya'ng guro nila pagkat siya ang marunong?
11 Batid(A) ni Yahweh mga plano nating baluktot,
katulad lang ng hininga, madaling malagot.
12 Mapalad ang mga taong tumatanggap ng pangaral,
silang sa iyo'y tumatanggap ng turo sa kautusan.
13 Pagkat sila'y magdaranas ng kapahingahan,
hanggang yaong masasama'y mahulog sa kanilang hukay.
14 Mga lingkod ni Yahweh ay hindi niya iiwanan,
itong mga hirang niya'y hindi niya tatalikdan;
15 mababalik sa matuwid ang ganap na katarungan,
diwang ito ang susundin ng tapat ang pamumuhay.
16 Sino kaya'ng kakampi ko sa pagbaka sa masama?
Sino ngayon ang babaka sa masama nilang gawa?
17 O Yahweh, kung ako nga ay hindi mo tinulungan,
akin sanang kaluluwa'y naroon na sa libingan.
18 Kapag aking nagunitang, “Ang paa ko'y dumudulas,”
dahilan sa pag-ibig mo, O Yahweh, ako'y tumatatag.
19 Kapag ako ay ginugulo ng maraming suliranin,
ang wagas na pag-ibig mo ang umaaliw sa akin.
20 Sa iyo ba ay papanig mga hukom na masama,
na ang laging kapasyaha'y ang hatol na hindi tama?
21 Sama-sama silang lagi't ang matuwid ang kalaban,
ang hatol sa walang sala ay hatol na kamatayan.
22 Ngunit ikaw, O Yahweh, ang sa aki'y nagtatanggol.
Ikaw na aking Diyos ang matibay na kanlungan.
23 Sa masamang gawa nila ay Diyos ang gaganti,
lilipulin niyang lahat, pagkat sila'y di mabuti;
ang wawasak sa kanila ay ang Diyos na si Yahweh.
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.
Disciples' Literal New Testament: Serving Modern Disciples by More Fully Reflecting the Writing Style of the Ancient Disciples, Copyright © 2011 Michael J. Magill. All Rights Reserved. Published by Reyma Publishing
