Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options
Close CNVS

诗篇 93
Chinese New Version (Simplified)

称颂　神的威严与大能

93 耶和华作王，他以威严为衣；

耶和华以威严为衣，以能力束腰，

世界就得以坚立，永不动摇。

2 你的宝座自古就立定，

你从亘古就存在。

3 耶和华啊！大水扬起了，

大水扬起了声音，

大水扬起了澎湃的波浪。

4 耶和华在高处大有能力，

胜过大水的响声，

胜过海中的巨浪。

5 耶和华啊！你的法度极为确定；

你的殿永远被称为圣是合宜的。

Close CJB

Psalm 93
Complete Jewish Bible

93 Adonai is king, robed in majesty;
Adonai is robed, girded with strength;
The world is well established;
it cannot be moved.
2 Your throne was established long ago;
you have existed forever.
3 Adonai, the deep is raising up,
the deep is raising up its voice,
the deep is raising its crashing waves.
4 More than the sound of rushing waters
or the mighty breakers of the sea,
Adonai on high is mighty.
5 Your instructions are very sure;
holiness befits your house,
Adonai, for all time to come.

Listen to Psalm 93
Close HCSB

Psalm 93
Holman Christian Standard Bible

Psalm 93

God’s Eternal Reign

1 The Lord reigns! He is robed in majesty;
The Lord is robed, enveloped in strength.
The world is firmly established;
it cannot be shaken.(A)
2 Your throne has been established
from the beginning;[a]
You are from eternity.(B)
3 The floods have lifted up, Lord,
the floods have lifted up their voice;
the floods lift up their pounding waves.(C)
4 Greater than the roar of many waters—
the mighty breakers of the sea—
the Lord on high is majestic.(D)

5 Lord, Your testimonies are completely reliable;(E)
holiness is the beauty of[b] Your house
for all the days to come.(F)

Footnotes

  1. Psalm 93:2 Lit from then
  2. Psalm 93:5 Or holiness characterizes
Listen to Psalm 93
Close NIV

Psalm 93
New International Version

Psalm 93

1 The Lord reigns,(A) he is robed in majesty;(B)
    the Lord is robed in majesty and armed with strength;(C)
    indeed, the world is established,(D) firm and secure.(E)
2 Your throne was established(F) long ago;
    you are from all eternity.(G)

3 The seas(H) have lifted up, Lord,
    the seas have lifted up their voice;(I)
    the seas have lifted up their pounding waves.(J)
4 Mightier than the thunder(K) of the great waters,
    mightier than the breakers(L) of the sea—
    the Lord on high is mighty.(M)

5 Your statutes, Lord, stand firm;
    holiness(N) adorns your house(O)
    for endless days.

Next
诗篇 92
诗篇 94
Next
dropdown
Chinese New Version (Simplified) (CNVS)

Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.

Complete Jewish Bible (CJB)

Copyright © 1998 by David H. Stern. All rights reserved.

Holman Christian Standard Bible (HCSB)

Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved.

New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.

July Summer Surge

More on the NIV