Mga Awit 93
Magandang Balita Biblia
Ang Diyos ang Hari
93 Si Yahweh ay naghahari, na ang suot sa katawan
ay damit na maharlika at puspos ng kalakasan.
Matatag na itinayo ang sandigan ng daigdig,
kahit ano ang gawin pa'y hindi ito mayayanig.
2 Ang trono mo ay matatag simula pa noong una,
bago pa ang kasaysayan, ika'y likas na naro'n na.
3 Tumataas nga, O Yahweh, ang tubig ng mga ilog,
lumalakas ang lagaslas habang sila'y umaagos;
maingay na mga alon katulad ay pagkalabog.
4 Parang tubig na marami, ang buhos ay parang kulog,
malakas pa kaysa alon ng dagat na mayro'ng unos;
higit pa sa mga ito si Yahweh na dakilang Diyos.
5 Walang hanggan, O Yahweh, ang lahat ng tuntunin mo,
sadyang banal at matatag ang sambahang iyong templo.
Psalm 93
Revised Standard Version
The Majesty of God’s Rule
93 The Lord reigns; he is robed in majesty;
the Lord is robed, he is girded with strength.
Yea, the world is established; it shall never be moved;
2 thy throne is established from of old;
thou art from everlasting.
3 The floods have lifted up, O Lord,
the floods have lifted up their voice,
the floods lift up their roaring.
4 Mightier than the thunders of many waters,
mightier than the waves[a] of the sea,
the Lord on high is mighty!
5 Thy decrees are very sure;
holiness befits thy house,
O Lord, for evermore.
Footnotes
- Psalm 93:4 Cn: Heb mighty the waves
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.
Magandang Balita Biblia, Copyright © Philippine Bible Society 2012.
Revised Standard Version of the Bible, copyright © 1946, 1952, and 1971 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.