Salmos 93
Nova Versão Transformadora
93 O Senhor reina!
Está vestido de majestade;
sim, o Senhor está vestido de majestade
e armado de força.
O mundo permanece firme
e não será abalado.
2 Teu trono permanece desde os tempos antigos;
tu existes desde a eternidade.
3 As águas subiram, ó Senhor,
as águas rugiram como trovão,
as águas levantaram ondas impetuosas.
4 Mais poderoso que o estrondo dos mares,
mais poderoso que as ondas que rebentam na praia,
mais poderoso que tudo isso é o Senhor nas alturas.
5 Teus preceitos soberanos não podem ser alterados;
teu reino, Senhor, é santo para todo o sempre!
Psalm 93
EasyEnglish Bible
The Lord is King![a]
93 The Lord rules as King!
He wears royal power as his clothes.
His strength is like a belt round his body.[b]
So the world is safe and strong.
Nothing can shake it from its place.
2 You, Lord, have always ruled as King,
since before the beginning of time.
3 The floods of water have risen up, Lord.
They have risen with a loud noise.
Their waves beat against the land.[c]
4 But the Lord rules as King
high above everything!
He rules over the powerful waves of the sea,
with all their great noise!
5 Lord, your rules remain strong and true.
Your house will always be holy,
because you are holy.
Footnotes
- 93:1 Psalm 93 is the first of the Royal Psalms. Psalms 93 and 95—99 speak about God as the great King of all things.
- 93:1 The Lord wears his authority and his power as clothes. Everyone can see them. Nobody can take this power and authority away from God. He has strength to win against his enemies. That is like the belt that he wears.
- 93:3 The floods and waves may be a picture of God's enemies. Or they may describe what God did when he made the world. See Genesis 1:6-10.
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.
BÍBLIA SAGRADA, NOVA VERSÃO TRANSFORMADORA copyright © 2016 by Mundo Cristão. Used by permission of Associação Religiosa Editora Mundo Cristão, Todos os direitos reservados.
EasyEnglish Bible Copyright © MissionAssist 2019 - Charitable Incorporated Organisation 1162807. Used by permission. All rights reserved.