诗篇 93

Chinese New Version (Simplified)

称颂　神的威严与大能

93 耶和华作王，他以威严为衣；

耶和华以威严为衣，以能力束腰，

世界就得以坚立，永不动摇。

²你的宝座自古就立定，

你从亘古就存在。

³耶和华啊！大水扬起了，

大水扬起了声音，

大水扬起了澎湃的波浪。

⁴耶和华在高处大有能力，

胜过大水的响声，

胜过海中的巨浪。

⁵耶和华啊！你的法度极为确定；

你的殿永远被称为圣是合宜的。

詩篇 93

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

上帝的威嚴和權能

93 耶和華是王，祂身披威嚴；
耶和華身披威嚴，腰束力量。
世界堅立不動。
²你從太初就坐在寶座上，
你從亙古就存在。
³耶和華啊，
大海澎湃怒吼，波浪滔天。
⁴高天之上的耶和華充滿力量，
超過咆哮的洪水和怒吼的大海。
⁵耶和華啊！你的法度不容更改，
你的殿宇永遠聖潔。

Psalm 93

English Standard Version

The Lord Reigns

93 ^(A)The Lord reigns; he is ^(B)robed in majesty;
the Lord is ^(C)robed; he has ^(D)put on strength as his belt.
^(E)Yes, the world is established; ^(F)it shall never be moved.
²^(G)Your throne is established from of old;
^(H)you are from everlasting.

³^(I)The floods have lifted up, O Lord,
    the floods have lifted up their voice;
    the floods lift up their roaring.
⁴Mightier than the thunders of many waters,
    mightier than the waves of the sea,
    ^(J)the Lord ^(K)on high is mighty!

⁵Your ^(L)decrees are very trustworthy;
^(M)holiness befits your house,
O Lord, forevermore.

Chinese New Version (Simplified) (CNVS)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

By Biblica

English Standard Version (ESV)

诗篇 93 Chinese New Version (Simplified)

称颂 神的威严与大能

詩篇 93 Chinese Contemporary Bible (Traditional)