Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options Listen to 诗篇 93
Close CCB

诗篇 93
Chinese Contemporary Bible (Simplified)

上帝的威严和权能

93 耶和华是王，祂身披威严；
耶和华身披威严，腰束力量。
世界坚立不动。
2 你从太初就坐在宝座上，
你从亘古就存在。
3 耶和华啊，
大海澎湃怒吼，波浪滔天。
4 高天之上的耶和华充满力量，
超过咆哮的洪水和怒吼的大海。
5 耶和华啊！你的法度不容更改，
你的殿宇永远圣洁。

Listen to Psaltaren 93
Close SFB15

Psaltaren 93
Svenska Folkbibeln 2015

Den evige Kungen

93 [a](A) Herren är kung!
        Han är klädd i höghet,
    Herren är klädd
        och rustad med kraft.
    Världen står fast,
        den vacklar inte.
2 (B) Din tron står fast
    sedan urminnes tid,
        du är av evighet.

3 (C) Strömmarna höjer sig, Herre,
    strömmarna höjer sin röst,
        strömmarna höjer sitt dån.
4 (D) Men mäktig är Herren i höjden,
    mer än bruset av väldiga vatten,
        mer än havets mäktiga
            bränningar.

5 (E) Dina vittnesbörd
        är alltigenom sanna.
    Helighet tillhör ditt hus, Herre,
        för alltid.

Footnotes

  1. Ps 93 sjöngs enligt Mishna varje fredag i templet av leviternas kör.
Close LEB

Psalm 93
Lexham English Bible

Yahweh Is King Over All the Earth

93 Yahweh is king; he clothes himself with majesty.
Yahweh clothes himself; he girds himself with might.
Yes, the world is established so that it will not be moved.
2 Your throne is established from of old;
you are from everlasting.
3 The rivers have lifted up, O Yahweh;
the rivers have lifted up their rumbling;[a]
the rivers have lifted up their pounding.
4 Mightier than the rumblings of many waters,
mightier than the mighty breakers of the sea,
Yahweh on high is mighty.
5 Your testimonies are fully reliable.
Holiness is fitting for your house,[b]
O Yahweh, forever.[c]

Footnotes

  1. Psalm 93:3 Literally “voice”
  2. Psalm 93:5 Or “temple”
  3. Psalm 93:5 Literally “for a length of days”
Listen to Psalm 93
Close NIV

Psalm 93
New International Version

Psalm 93

1 The Lord reigns,(A) he is robed in majesty;(B)
    the Lord is robed in majesty and armed with strength;(C)
    indeed, the world is established,(D) firm and secure.(E)
2 Your throne was established(F) long ago;
    you are from all eternity.(G)

3 The seas(H) have lifted up, Lord,
    the seas have lifted up their voice;(I)
    the seas have lifted up their pounding waves.(J)
4 Mightier than the thunder(K) of the great waters,
    mightier than the breakers(L) of the sea—
    the Lord on high is mighty.(M)

5 Your statutes, Lord, stand firm;
    holiness(N) adorns your house(O)
    for endless days.

Next
诗篇 92
诗篇 94
Next
dropdown
Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.

Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Svenska Folkbibeln 2015, Copyright © 2015 by Svenska Folkbibeln Foundation

Lexham English Bible (LEB)

2012 by Logos Bible Software. Lexham is a registered trademark of Logos Bible Software

New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.

July Summer Surge

More on the NIV