Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options
Close CNVT

诗篇 93
Chinese New Version (Traditional)

稱頌　神的威嚴與大能

93 耶和華作王，他以威嚴為衣；

耶和華以威嚴為衣，以能力束腰，

世界就得以堅立，永不動搖。

2 你的寶座自古就立定，

你從亙古就存在。

3 耶和華啊！大水揚起了，

大水揚起了聲音，

大水揚起了澎湃的波浪。

4 耶和華在高處大有能力，

勝過大水的響聲，

勝過海中的巨浪。

5 耶和華啊！你的法度極為確定；

你的殿永遠被稱為聖是合宜的。

Close EXB

Psalm 93
Expanded Bible

The Majesty of the Lord

93 The Lord ·is king [reigns; 47:2; 96:10; 97:1; 98:6; 99:1; Rev. 19:6]. He is ·clothed [robed] in majesty.
    The Lord is ·clothed [robed] in majesty
    and ·armed [girded] with strength.
The world is ·set [established],
    and it ·cannot be moved [will not totter].
2 Lord, your ·kingdom [L throne] was ·set up [established] long ago;
    you are everlasting.

3 Lord, the ·seas [L rivers; C perhaps referring to currents within the sea] raise,
    the ·seas [L rivers] raise their voice.
    The ·seas [L rivers] raise up their pounding waves [C representing chaos].
4 The sound of the water is loud;
    the ·ocean waves [L breakers of the sea] are ·powerful [majestic],
but the Lord above is much ·greater [more powerful/majestic; C God is in control of chaos].

5 Lord, your ·laws [decrees; testimonies] ·will stand forever [are very faithful/true].
·Your Temple will be holy forevermore [L At your house holiness is fitting/appropriate and will be for length of days].

Close OJB

Tehillim 93
Orthodox Jewish Bible

93 Hashem reigneth, He is robed with majesty; Hashem is clothed with strength, wherewith He hath girded Himself; the tevel (world) also is established, that it cannot be moved.

2 Thy kisse is established of old; Thou art me’olam (from everlasting).

3 The floods have lifted up, Hashem, the floods have lifted up their voice; the floods lift up their waves.

4 Hashem on high is mightier than the noise of mayim rabbim, yea, than the mighty waves of the yam.

5 Thy testimonies are very sure; Kodesh becometh Thine Beis, Hashem, forever.

Listen to Psalm 93
Close NIV

Psalm 93
New International Version

Psalm 93

1 The Lord reigns,(A) he is robed in majesty;(B)
    the Lord is robed in majesty and armed with strength;(C)
    indeed, the world is established,(D) firm and secure.(E)
2 Your throne was established(F) long ago;
    you are from all eternity.(G)

3 The seas(H) have lifted up, Lord,
    the seas have lifted up their voice;(I)
    the seas have lifted up their pounding waves.(J)
4 Mightier than the thunder(K) of the great waters,
    mightier than the breakers(L) of the sea—
    the Lord on high is mighty.(M)

5 Your statutes, Lord, stand firm;
    holiness(N) adorns your house(O)
    for endless days.

Next
诗篇 92
诗篇 94
Next
dropdown
Chinese New Version (Traditional) (CNVT)

Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.

The Chinese New Version is made available by Worldwide Bible Society
Expanded Bible (EXB)

The Expanded Bible, Copyright © 2011 Thomas Nelson Inc. All rights reserved.

Orthodox Jewish Bible (OJB)

Copyright © 2002, 2003, 2008, 2010, 2011 by Artists for Israel International

New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.

July Summer Surge

More on the NIV