诗篇 92
Chinese New Version (Simplified)
称颂 神的公正与慈爱
诗一首，安息日的歌。
92 称谢耶和华，
歌颂你至高者的名；
2 早晨传扬你的慈爱，
夜间传讲你的信实；
3 弹奏十弦的乐器和瑟，
又用琴弹出美妙的声音，
这是多么美的事（“这是多么美的事”原文是在第1节；第1至第3节是一个整体）。
4 耶和华啊！你借着你的作为使我欢喜，
我要因你手的工作欢呼。
5 耶和华啊！你的工作多么伟大，
你的心思极为深奥。
6 无理性的人不晓得，
愚昧的人不明白这事：
7 恶人虽好象草一样繁茂，
所有作孽的人虽然兴旺，
他们都要永远灭亡。
8 但你耶和华永远是至高的。
9 耶和华啊！你的仇敌必灭亡，
你的仇敌必定灭亡；
所有作孽的都必被分散。
10 你却高举了我的角，像野牛的角；
你用新油膏抹我。
11 我亲眼看见那些窥伺我的人遭报，
我亲耳听见那些起来攻击我的恶人受罚。
12 义人必像棕树一样繁茂，
像黎巴嫩的香柏树一样高耸。
13 他们栽在耶和华的殿中，
在我们 神的院子里繁茂生长。
14 他们年老的时候仍要结果子，
经常保持茂盛青翠，
15 好显明耶和华是正直的；
他是我的盘石，在他里面没有不义。
Salmos 92
Dios Habla Hoy
Un canto de alabanza
(1) Salmo y cántico para el sábado.
92 (2) Altísimo Señor,
¡qué bueno es darte gracias
y cantar himnos en tu honor!
2 (3) Anunciar por la mañana y por la noche
tu gran amor y fidelidad,
3 (4) al son de instrumentos de cuerda,
con música suave de arpa y de salterio.
4 (5) Oh Señor,
¡tú me has hecho feliz con tus acciones!
¡Tus obras me llenan de alegría!
5 (6) Oh Señor,
¡qué grandes son tus obras!,
¡qué profundos tus pensamientos!
6 (7) ¡Sólo los necios no pueden entenderlo!
7 (8) Si los malvados y malhechores
crecen como la hierba, y prosperan,
es sólo para ser destruidos para siempre.
8 (9) Pero tú, Señor, por siempre estás en lo alto.
9 (10) Una cosa es cierta, Señor:
que tus enemigos serán destruidos;
que todos los malhechores serán dispersados.
10 (11) Tú aumentas mis fuerzas
como las fuerzas de un toro,
y viertes perfume sobre mi cabeza.
11 (12) He de ver cómo caen mis enemigos;
¡he de oír las quejas de esos malvados!
12 (13) Los buenos florecen como las palmas
y crecen como los cedros del Líbano.
13 (14) Están plantados en el templo del Señor;
florecen en los atrios de nuestro Dios.
14 (15) Aun en su vejez, darán fruto;
siempre estarán fuertes y lozanos,
15 (16) y anunciarán que el Señor, mi protector,
es recto y no hay en él injusticia.
Salmos 92
Reina Valera Contemporánea
Alabanza a la bondad de Dios
Salmo. Cántico para el día de reposo.
92 ¡Cuán bueno es alabarte, Señor!
Bueno es, Altísimo, cantar salmos a tu nombre,
2 anunciar tu misericordia por la mañana,
y tu fidelidad todas las noches,
3 en el decacordio y en el salterio,
y con tono suave en el arpa.
4 Tú, Señor, me has alegrado con tus obras;
yo me regocijo por las obras de tus manos.
5 Muy grandes son tus obras, Señor,
y muy profundos tus pensamientos.
6 La gente necia no lo sabe;
la gente insensata no lo entiende:
7 si los impíos brotan como la hierba,
y todos los inicuos prosperan,
es para ser destruidos para siempre.
8 ¡Pero tú, Señor, por siempre estás en las alturas!
9 Bien puedo ver, Señor, a tus enemigos;
bien puedo ver que tus enemigos perecerán,
¡que todos los malvados serán esparcidos!
10 Pero tú me darás las fuerzas del búfalo,
y me ungirás con aceite fresco.
11 Mis ojos verán la derrota de mis enemigos;
¡mis oídos oirán los gritos de angustia de mis adversarios!
12 Los justos florecerán como las palmeras;
crecerán como los cedros del Líbano.
13 Serán plantados en la casa del Señor,
y florecerán en los atrios de nuestro Dios.
14 Aun en su vejez darán frutos
y se mantendrán sanos y vigorosos
15 para anunciar que el Señor es mi fortaleza,
y que él es recto y en él no hay injusticia.
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.
Dios habla hoy ®, © Sociedades Bíblicas Unidas, 1966, 1970, 1979, 1983, 1996.
Copyright © 2009, 2011 by Sociedades Bíblicas Unidas