诗篇 92

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

赞美之歌

安息日唱的诗歌。

92 至高的耶和华啊，
赞美你、歌颂你的名是何等美好！
^2-3伴随十弦琴和竖琴的乐声，
早晨宣扬你的慈爱，
晚上颂赞你的信实，
是何等美好。
⁴耶和华啊，你的作为使我快乐，
我要颂扬你手所做的工。
⁵耶和华啊，你的作为何等伟大！
你的心思何等深奥！
⁶无知的人不会明白，
愚蠢的人也不会了解：
⁷恶人虽如草滋生，一时亨通，
但终必永远灭亡。
⁸耶和华啊，
唯有你永远受尊崇。
⁹耶和华啊，你的仇敌终必灭亡，
凡作恶的都要被驱散。
¹⁰你使我强壮如野牛，
你用新油浇灌我。
¹¹我亲眼看见我的敌人被击溃，
亲耳听见那些攻击我的恶人被打败。
¹²义人必如生机勃勃的棕榈树，
像茁壮生长的黎巴嫩香柏树。
¹³他们栽在耶和华的殿中，
他们在我们上帝的院子里长得枝繁叶茂。
¹⁴他们到老仍然结果子，
一片青翠，
¹⁵宣扬说：“耶和华公正无私，
祂是我的磐石，
祂里面毫无不义。”

Забур 92

Священное Писание (Восточный Перевод)

92 Вечный царствует.
    Он облачён величием,
    облачён Вечный и силою препоясан.
Вселенная установлена
    и не поколеблется.
²Престол Твой утверждён издревле;
    Ты – испокон веков.

³Возвышают потоки, Вечный,
    возвышают потоки голос свой,
    возвышают потоки волны свои.
⁴Но сильнее шума всех вод,
    сильнее могучих волн морских –
    Вечный, Который живёт в вышине небес.

⁵Заповеди Твои надёжны.
Дому Твоему, Вечный,
принадлежит святость навек.

Psalm 92

New King James Version

Praise to the Lord for His Love and Faithfulness

A Psalm. A Song for the Sabbath day.

92 It is ^(A)good to give thanks to the Lord,
And to sing praises to Your name, O Most High;
²To ^(B)declare Your lovingkindness in the morning,
And Your faithfulness every night,
³^(C)On an instrument of ten strings,
On the lute,
And on the harp,
With harmonious sound.
⁴For You, Lord, have made me glad through Your work;
I will triumph in the works of Your hands.

⁵^(D)O Lord, how great are Your works!
^(E)Your thoughts are very deep.
⁶^(F)A senseless man does not know,
Nor does a fool understand this.
⁷When ^(G)the wicked ^[a]spring up like grass,
And when all the workers of iniquity flourish,
It is that they may be destroyed forever.

⁸^(H)But You, Lord, are on high forevermore.
⁹For behold, Your enemies, O Lord,
For behold, Your enemies shall perish;
All the workers of iniquity shall ^(I)be scattered.

¹⁰But ^(J)my ^[b]horn You have exalted like a wild ox;
I have been ^(K)anointed with fresh oil.
¹¹^(L)My eye also has seen my desire on my enemies;
My ears hear my desire on the wicked
Who rise up against me.

¹²^(M)The righteous shall flourish like a palm tree,
He shall grow like a cedar in Lebanon.
¹³Those who are planted in the house of the Lord
Shall flourish in the courts of our God.
¹⁴They shall still bear fruit in old age;
They shall be ^[c]fresh and ^[d]flourishing,
¹⁵To declare that the Lord is upright;
^(N)He is my rock, and ^(O)there is no unrighteousness in Him.

Footnotes

Psalm 92:7 sprout
Psalm 92:10 Strength
Psalm 92:14 Full of oil or sap, lit. fat
Psalm 92:14 green

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Священное Писание (Восточный Перевод) (CARS)

New King James Version (NKJV)

诗篇 92 Chinese Contemporary Bible (Simplified)