诗篇 91
Chinese New Version (Simplified)
亲近 神的必蒙荫庇
91 住在至高者的隐密处的，
必在全能者的荫庇下安居。
2 我要对耶和华说：
“你是我的避难所，我的保障，
你是我的 神，我所倚靠的。”
3 他必救你脱离捕鸟的人的网罗，
脱离致命的瘟疫。
4 他必用自己的羽毛遮盖你，
你要投靠在他的翅膀底下；
他的信实象盾牌，像坚垒。
5 你不必害怕黑夜的惊恐，
或是白日的飞箭；
6 也不必害怕黑暗中流行的瘟疫，
或是在正午把人毁灭的毒病。
7 虽有千人仆倒在你的左边，
万人仆倒在你的右边，
但灾害必不临近你。
8 不过你要亲眼观看，
看见恶人遭报。
9 你既然把耶和华当作自己的避难所，
把至高者当作自己的居所，
10 祸患必不临到你，
灾害必不临近你的帐棚。
11 因为他为了你，会吩咐自己的使者，
在你所行的一切路上保护你。
12 他们必用手托住你，
免得你的脚碰到石头。
13 你必践踏狮子和虺蛇。
你必踏碎少壮狮子和大蛇。
14 耶和华说：“因为他恋慕我，我必搭救他；
因为他认识我的名，我必保护他。
15 他求告我，我必应允他；
他在患难中，我必与他同在；
我必拯救他，使他得尊荣。
16 我必使他得享长寿，
又向他显明我的救恩。”
Salmos 91
Dios Habla Hoy
El Señor es nuestro refugio
91 El que vive bajo la sombra protectora
del Altísimo y Todopoderoso,
2 dice al Señor: «Tú eres mi refugio,
mi castillo, ¡mi Dios, en quien confío!»
3 Sólo él puede librarte
de trampas ocultas y plagas mortales,
4 pues te cubrirá con sus alas,
y bajo ellas estarás seguro.
¡Su fidelidad te protegerá como un escudo!
5 No tengas miedo a los peligros nocturnos,
ni a las flechas lanzadas de día,
6 ni a las plagas que llegan con la oscuridad,
ni a las que destruyen a pleno sol;
7 pues mil caerán muertos a tu izquierda
y diez mil a tu derecha,
pero a ti nada te pasará.
8 Solamente lo habrás de presenciar:
verás a los malvados recibir su merecido.
9 Ya que has hecho del Señor tu refugio,
del Altísimo tu lugar de protección,
10 no te sobrevendrá ningún mal
ni la enfermedad llegará a tu casa;
11 pues él mandará que sus ángeles
te cuiden por dondequiera que vayas.
12 Te levantarán con sus manos
para que no tropieces con piedra alguna.
13 Podrás andar entre leones,
entre monstruos y serpientes.
14 «Yo lo pondré a salvo,
fuera del alcance de todos,
porque él me ama y me conoce.
15 Cuando me llame, le contestaré;
¡yo mismo estaré con él!
Lo libraré de la angustia
y lo colmaré de honores;
16 lo haré disfrutar de una larga vida:
¡lo haré gozar de mi salvación!»
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.
Dios habla hoy ®, © Sociedades Bíblicas Unidas, 1966, 1970, 1979, 1983, 1996.