诗篇 90
Chinese New Version (Simplified)
诗篇卷四
人生苦短祈求 神怜恤施恩
神人摩西的祈祷。
90 主啊！你世世代代作我们的居所。（本节在《马索拉文本》包括细字标题）
2 群山尚未生出，
大地和世界你未曾造成，
从永远到永远，你是 神。
3 你使人归回尘土，
说：“世人哪！你们要归回尘土。”
4 在你看来，
千年好象刚过去了的昨天，
又像夜里的一更。
5 你使世人消逝，像被洪水冲去；
他们好象睡了一觉；
他们又像在早晨生长的草，
6 早晨发芽生长，
晚上就凋萎枯干。
7 我们因你的怒气而消灭，
因你的烈怒而惊恐。
8 你把我们的罪孽摆在你面前，
把我们的隐恶摆在你脸光之中。
9 我们一生的日子都在你的震怒中消逝，
我们度尽的年岁好象一声叹息。
10 我们一生的年日是七十岁，
如果强壮，可到八十岁，
但其中可夸耀的，不过是劳苦愁烦；
我们的年日转眼即逝，
我们也如飞而去了。
11 谁晓得你怒气的威力，
谁按着你该受的敬畏晓得你的忿怒呢？
12 求你教导我们怎样数算自己的日子，
好使我们得着智慧的心。
13 耶和华啊！要到几时呢？求你回心转意，
求你怜恤你的仆人。
14 求你使我们早晨饱尝你的慈爱，
好使我们一生一世欢呼喜乐。
15 你使我们受苦和遭难的年日有多久，
求你使我们喜乐的日子也有多久。
16 愿你的作为向你的仆人彰显，
愿你的威严向他们的子孙显明。
17 愿主我们的 神的恩慈临到我们身上；
愿你为我们的缘故，坚立我们手所作的工；
我们手所作的工，愿你坚立。
Salmos 90
Dios Habla Hoy
Eternidad de Dios y fragilidad del hombre
(1a) Oración de Moisés, el hombre de Dios.
90 (1b) Señor, tú has sido nuestro refugio
por todas las edades.
2 Desde antes que se formaran los montes
y que existieran la tierra y el mundo,
desde los tiempos antiguos
y hasta los tiempos postreros,
tú eres Dios.
3 Haces que el hombre vuelva al polvo
cuando dices: «Vuelvan al polvo, seres humanos.»
4 En verdad, mil años, para ti,
son como el día de ayer, que pasó.
¡Son como unas cuantas horas de la noche!
5 Arrastras a los hombres con violencia,
cual si fueran sólo un sueño;
6 son como la hierba, que brota y florece a la mañana,
pero a la tarde se marchita y muere.
7 En verdad, tu furor nos consume,
¡nos deja confundidos!
8 Nuestros pecados y maldades
quedan expuestos ante ti.
9 En verdad, toda nuestra vida
termina a causa de tu enojo;
nuestros años se van como un suspiro.
10 Setenta son los años que vivimos;
los más fuertes llegan hasta ochenta;
pero el orgullo de vivir tanto
sólo trae molestias y trabajo.
¡Los años pronto pasan, lo mismo que nosotros!
11 ¿Quién conoce la violencia de tu enojo?
¿Quién conoce tu furor?
12 Enséñanos a contar bien nuestros días,
para que nuestra mente alcance sabiduría.
13 ¡Señor, vuélvete a nosotros!
¿Cuánto más tardarás?
¡Ten compasión de estos siervos tuyos!
14 Llénanos de tu amor al comenzar el día,
y alegres cantaremos toda nuestra vida.
15 Danos tantos años de alegría
como los años de aflicción que hemos tenido.
16 ¡Haz que tus siervos y sus descendientes
puedan ver tus obras y tu gloria!
17 Que la bondad del Señor, nuestro Dios,
esté sobre nosotros.
¡Afirma, Señor, nuestro trabajo!
¡Afirma, sí, nuestro trabajo!
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.
Dios habla hoy ®, © Sociedades Bíblicas Unidas, 1966, 1970, 1979, 1983, 1996.