Salmos 9
La Palabra (España)
Salmo 9
Te doy gracias, Señor, con todo mi corazón
9 Al maestro del coro; con instrumentos de música. Salmo de David.
2 Te doy gracias, Señor, con todo mi corazón,
yo proclamaré todas tus maravillas.
3 En ti me alegraré y me regocijaré;
alabaré, Altísimo, tu nombre.
4 Mis enemigos retroceden,
se debilitan, sucumben ante ti,
5 porque tú me has hecho justicia
sentado, juez justo, en tu trono.
6 Tú castigas al pagano, destruyes al malvado
borrando su nombre para siempre.
7 El enemigo se ha derrumbado sin remedio,
has demolido sus ciudades, anulado su recuerdo.
8 Pero el Señor permanecerá por siempre;
él prepara su trono para el juicio,
9 para juzgar al mundo con justicia,
para juzgar con rectitud a las naciones.
10 Sea el Señor refugio del oprimido,
refugio en tiempo de angustia.
11 En ti confían los que conocen tu nombre
pues tú, Señor, no abandonas a quien te busca.
12 ¡Ensalzad al Señor que mora en Sión,
cantad a los pueblos sus proezas!
13 El vengador se acuerda de ellos,
no olvida el grito de los humildes.
14 ¡Ten piedad, Señor, de mí;
mira cómo mis enemigos me afligen!
Tú que me alejas de las puertas de la muerte
15 para que pueda proclamar tus alabanzas
y alegrarme en tu salvación a las puertas de Sión.
16 Los paganos se hundieron en la fosa que excavaron,
su pie quedó aprisionado en la trampa que tendieron.
17 El Señor se ha revelado, ha hecho justicia,
el malvado está atrapado en sus propias obras. [ Pausa]
18 ¡Que vuelvan al reino de los muertos los malvados,
todos los paganos que se olvidan de Dios!
19 El pobre no caerá para siempre en el olvido,
ni se desvanecerá eternamente la esperanza del humilde.
20 Ponte, Señor, en acción;
que no cante victoria el ser humano,
que los paganos sean juzgados ante ti.
21 Señor, infúndeles temor,
haz saber a los paganos que son mortales. [ Pausa]
Psalm 9
Holman Christian Standard Bible
Psalm 9
Celebration of God’s Justice
For the choir director: according to Muth-labben.[a] A Davidic psalm.
1 I will thank Yahweh with all my heart;
I will declare all Your wonderful works.(A)
2 I will rejoice and boast about You;(B)
I will sing about Your name, Most High.(C)
3 When my enemies retreat,
they stumble and perish before You.(D)
4 For You have upheld my just cause;[b](E)
You are seated on Your throne as a righteous judge.(F)
5 You have rebuked the nations:(G)
You have destroyed the wicked;(H)
You have erased their name forever and ever.(I)
6 The enemy has come to eternal ruin;
You have uprooted the cities,
and the very memory of them has perished.(J)
7 But the Lord sits enthroned forever;(K)
He has established His throne for judgment.(L)
8 He judges the world with righteousness;
He executes judgment on the nations with fairness.(M)
9 The Lord is a refuge for the oppressed,
a refuge in times of trouble.(N)
10 Those who know Your name trust in You
because You have not abandoned
those who seek You, Yahweh.(O)
11 Sing to the Lord, who dwells in Zion;(P)
proclaim His deeds among the nations.(Q)
12 For the One who seeks an accounting
for bloodshed remembers them;(R)
He does not forget the cry of the afflicted.(S)
13 Be gracious to me, Lord;
consider my affliction at the hands of those who hate me.(T)
Lift me up from the gates of death,(U)
14 so that I may declare all Your praises.
I will rejoice in Your salvation(V)
within the gates of Daughter Zion.
15 The nations have fallen into the pit they made;
their foot is caught in the net they have concealed.(W)
16 The Lord has revealed Himself;
He has executed justice,(X)
striking down[c] the wicked[d]
by the work of their hands.(Y)
17 The wicked will return to Sheol(Z)—
all the nations that forget God.(AA)
18 For the oppressed will not always be forgotten;
the hope of the afflicted[e] will not perish forever.(AB)
19 Rise up, Lord! Do not let man prevail;
let the nations be judged in Your presence.(AC)
20 Put terror in them, Lord;(AD)
let the nations know they are only men.(AE)
Footnotes
- Psalm 9:1 Perhaps a musical term
- Psalm 9:4 Lit my justice and my cause
- Psalm 9:16 Or justice, snaring
- Psalm 9:16 LXX, Aq, Syr, Tg read justice, the wicked is trapped
- Psalm 9:18 Alt Hb tradition reads humble
La Palabra, (versión española) © 2010 Texto y Edición, Sociedad Bíblica de España
Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved.