Font Size
诗篇 89
Chinese New Version (Simplified)
诗篇 89
Chinese New Version (Simplified)
求 神按他的信实施慈爱
以斯拉人以探的训诲诗。
89 我要永远歌唱耶和华的慈爱，
世世代代用口传扬你的信实。
2 我要说：“你的慈爱必永远建立；
你的信实，你必坚立在天上。
3 你曾说：‘我和我所拣选的人立了约，
向我的仆人大卫起了誓，说：
4 我必永远坚立你的后裔，
也必世世代代建立你的王位。’”（细拉）
5 耶和华啊！诸天要称颂你的奇事；
在圣者的会中，你的信实也要被称颂。
6 在天上，谁能和耶和华相比呢？
在全能者的众子中，谁能像耶和华呢？
7 在圣者的议会中， 神是令人惊惧的，
比一切在他周围的都更为可畏。
8 耶和华万军之 神啊！有谁像你？
耶和华啊！你是大能的，你的信实在你的周围。
9 你管辖海洋的狂涛，
波浪翻腾的时候，你使它们平息。
10 你打碎了拉哈伯，好象已遭刺杀的人；
你用有力的膀臂，赶散了你的仇敌。
11 天是你的，地也是你的；
世界和世界充满的，都是你建立的。
12 南北都是你创造的，
他泊和黑门都因你的名欢呼。
13 你有大能的膀臂，
你的手强而有力，你的右手高举。
14 公义和公正是你宝座的基础，
慈爱和信实行在你前面。
15 晓得向你欢呼的人民是有福的，
耶和华啊！他们在你的脸光中行走。
16 他们因你的名终日欢呼，
因你的公义被高举。
17 因为你是他们的荣耀和力量；
因你的恩惠，我们的角得以高举。
18 因为我们的盾牌是耶和华，
我们的君王是以色列的圣者。
19 那时，你在异象中告诉你的圣民说：
“我帮助了一位勇士，
我从民中兴起了一位青年（“我从民中兴起了一位青年”或译：“我兴起那从民中所拣选的”）。
20 我找到我的仆人大卫，
用我的圣膏油膏他。
21 我的手必坚立他，
我的膀臂必坚固他。
22 仇敌必不能欺骗他，
凶恶的人必不能压迫他。
23 我要在他的面前击碎他的敌人，
击杀那些恨他的人。
24 我的信实和慈爱必与他同在，
他的角必因我的名被高举。
25 我必使他的左手伸到大海，
使他的右手伸到大河。
26 他必呼叫我，说：‘你是我的父、我的 神、拯救我的盘石。’
27 我也要立他为长子，
为世上最高的君王。
28 我要永远保持我对他的慈爱，
我和他所立的约必坚立。
29 我要使他的后裔存到永远，
使他的王位好象天一样长久。
30 如果他的子孙离弃我的律法，
不照着我的典章而行；
31 如果他们违背我的律例，
不遵守我的诫命，
32 我就用杖责罚他们的过犯，
用鞭责罚他们的罪孽。
33 但我必不把我的慈爱从他身上收回，
也必不背弃我的信实。
34 我必不违背我的约，
也不改变我口中所出的话。
35 我断然指着自己的圣洁起誓，说：
‘我决不向大卫说谎。
36 他的后裔必存到永远，
他的王位在我面前必像太阳长存，
37 又像月亮永远坚立，
作天上确实的见证。’”
（细拉）
38 你却恼怒你的受膏者，
丢掉弃绝他。
39 你舍弃了和你仆人所立的约，
把他的冠冕玷污在地。
40 你拆毁了他的一切城墙，
使他的堡垒成废堆。
41 过路的都抢掠他，
他成了邻国的人羞辱的对象。
42 你高举了他敌人的右手，
使他所有的仇敌欢喜。
43 你使他的刀剑卷刃，
使他在战场上站立不住。
44 你使他的光辉消失，
把他的王位推翻（“推翻”原文作“推倒在地”）。
45 你减少了他青春的日子，
使他披上耻辱。（细拉）
46 耶和华啊！这要到几时呢？
你要永远隐藏自己吗？
你的烈怒像火一般焚烧，要到几时呢？
47 求你记念我的一生多么短暂，
你创造的世人是多么虚幻呢！
48 有哪一个人能长活不死，
能救自己的性命脱离阴间的权势呢？（细拉）
49 主啊！你从前指着你的信实向大卫起誓要施的慈爱，
现今在哪里呢？
50 主啊！求你记念你仆人所受的羞辱，
记念我心里（“我心里”原文作“我在我的怀里”）承担着万民的羞辱。
51 耶和华啊！你的仇敌用这羞辱羞辱了你的仆人，
羞辱了你受膏者的脚踪。
52 耶和华是应当称颂的，直到永远！
阿们，阿们！
Psalm 89
English Standard Version
Psalm 89
English Standard Version
I Will Sing of the Steadfast Love of the Lord
A Maskil[a] of (A)Ethan the Ezrahite.
89 (B)I will sing of (C)the steadfast love of the Lord forever;
with my mouth I will make known your (D)faithfulness to all generations.
2 For I said, (E)“Steadfast love will be built up forever;
in the heavens (F)you will establish your (G)faithfulness.”
3 You have said, “I have made (H)a covenant with my (I)chosen one;
I have (J)sworn to David my servant:
4 ‘I will establish your (K)offspring forever,
and build your (L)throne for all generations.’” Selah
5 Let (M)the heavens praise your (N)wonders, O Lord,
your faithfulness in the assembly of (O)the holy ones!
6 For (P)who in the skies can be compared to the Lord?
(Q)Who among the heavenly beings[b] is like the Lord,
7 a God greatly (R)to be feared in the council of (S)the holy ones,
and awesome above all (T)who are around him?
8 O Lord God of hosts,
(U)who is mighty as you are, O (V)Lord,
with your faithfulness all around you?
9 You rule the raging of the sea;
when its waves rise, you (W)still them.
10 You (X)crushed (Y)Rahab like a carcass;
you (Z)scattered your enemies with your mighty arm.
11 (AA)The heavens are yours; the earth also is yours;
(AB)the world and all that is in it, you have (AC)founded them.
12 (AD)The north and the south, you have created them;
(AE)Tabor and (AF)Hermon (AG)joyously praise your name.
13 You have a mighty arm;
strong is your hand, high your right hand.
14 (AH)Righteousness and justice are the foundation of your throne;
(AI)steadfast love and faithfulness go before you.
15 Blessed are the people who know (AJ)the festal shout,
who walk, O Lord, in (AK)the light of your face,
16 who exult in your (AL)name all the day
and in your righteousness are (AM)exalted.
17 For you are (AN)the glory of their strength;
by your favor our (AO)horn is exalted.
18 For our (AP)shield belongs to the Lord,
our king to (AQ)the Holy One of Israel.
19 (AR)Of old you spoke in a vision to your godly one,[c] and said:
“I have (AS)granted help to one who is (AT)mighty;
I have exalted one (AU)chosen from the people.
20 (AV)I have found David, my servant;
with my holy oil I have (AW)anointed him,
21 so that my (AX)hand shall be established with him;
my arm also shall strengthen him.
22 The enemy shall not outwit him;
(AY)the wicked shall not humble him.
23 I will (AZ)crush his foes before him
and strike down those who hate him.
24 My (BA)faithfulness and my (BB)steadfast love shall be with him,
and in my name shall his (BC)horn be exalted.
25 I will set his hand on (BD)the sea
and his right hand on (BE)the rivers.
26 He shall cry to me, ‘You are my (BF)Father,
my God, and (BG)the Rock of my salvation.’
27 And I will make him the (BH)firstborn,
(BI)the highest of the kings of the earth.
28 My steadfast love I will keep for him forever,
and my (BJ)covenant will stand firm[d] for him.
29 I will establish his (BK)offspring forever
and his (BL)throne as (BM)the days of the heavens.
30 (BN)If his children forsake my law
and do not walk according to my rules,[e]
31 if they violate my statutes
and do not keep my commandments,
32 then I will punish their transgression with (BO)the rod
and their iniquity with stripes,
33 but I will not remove from him my steadfast love
or be false to my faithfulness.
34 I will not violate my (BP)covenant
or alter the word that went forth from my lips.
35 Once for all I have sworn (BQ)by my holiness;
I will not (BR)lie to David.
36 His (BS)offspring shall endure forever,
(BT)his (BU)throne as long as (BV)the sun before me.
37 Like (BW)the moon it shall be established forever,
(BX)a faithful witness in the skies.” Selah
38 But now you have (BY)cast off and rejected;
you are full of wrath against your (BZ)anointed.
39 You have (CA)renounced (CB)the covenant with your servant;
you have (CC)defiled his (CD)crown in the dust.
40 You have (CE)breached all his walls;
you have laid his strongholds in ruins.
41 (CF)All who pass by plunder him;
he has become (CG)the scorn of his neighbors.
42 You have exalted the right hand of his foes;
you have made all his enemies rejoice.
43 You have also turned back the edge of his sword,
and you have not made him stand in battle.
44 You have made his splendor to cease
and cast his throne to the ground.
45 You have cut short (CH)the days of his youth;
you have (CI)covered him with shame. Selah
46 (CJ)How long, O Lord? Will you hide yourself forever?
How long will your wrath (CK)burn like fire?
47 (CL)Remember (CM)how short my (CN)time is!
For what vanity you have created all the children of man!
48 (CO)What man can live and never (CP)see death?
Who can deliver his soul from the power of (CQ)Sheol? Selah
49 Lord, where is your (CR)steadfast love of old,
which by your (CS)faithfulness you swore to David?
50 (CT)Remember, O Lord, how your servants are mocked,
and how I bear in my (CU)heart the insults[f] of all the many nations,
51 with which your enemies mock, O Lord,
with which they mock (CV)the footsteps of your (CW)anointed.
52 (CX)Blessed be the Lord forever!
Amen and Amen.
Footnotes
- Psalm 89:1 Probably a musical or liturgical term
- Psalm 89:6 Hebrew the sons of God, or the sons of might
- Psalm 89:19 Some Hebrew manuscripts godly ones
- Psalm 89:28 Or will remain faithful
- Psalm 89:30 Or my just decrees
- Psalm 89:50 Hebrew lacks the insults
Psalm 89
New American Bible (Revised Edition)
Psalm 89
New American Bible (Revised Edition)
Psalm 89[a]
A Lament over God’s Promise to David
1 A maskil of Ethan the Ezrahite.
A
I
2 I will sing of your mercy forever, Lord(A)
proclaim your faithfulness through all ages.
3 [b]For I said, “My mercy is established forever;
my faithfulness will stand as long as the heavens.
4 I have made a covenant with my chosen one;
I have sworn to David my servant:
5 I will make your dynasty stand forever
and establish your throne through all ages.”(B)
Selah
II
6 The heavens praise your marvels, Lord,
your loyalty in the assembly of the holy ones.(C)
7 Who in the skies ranks with the Lord?
Who is like the Lord among the sons of the gods?[c](D)
8 A God dreaded in the council of the holy ones,
greater and more awesome than all those around him!
9 Lord, God of hosts, who is like you?
Mighty Lord, your faithfulness surrounds you.
10 You rule the raging sea;(E)
you still its swelling waves.
11 You crush Rahab[d] with a mortal blow;
with your strong arm you scatter your foes.
12 Yours are the heavens, yours the earth;
you founded the world and everything in it.(F)
13 [e]Zaphon and Amanus you created;
Tabor and Hermon rejoice in your name.
14 You have a mighty arm.
Your hand is strong; your right hand is ever exalted.
15 Justice and judgment are the foundation of your throne;
mercy and faithfulness march before you.(G)
16 Blessed the people who know the war cry,
who walk in the radiance of your face, Lord.
17 In your name they sing joyfully all the day;
they rejoice in your righteousness.(H)
18 You are their majestic strength;
by your favor our horn[f] is exalted.(I)
19 Truly the Lord is our shield,
the Holy One of Israel, our king!(J)
III
20 Then you spoke in vision;(K)
to your faithful ones you said:
“I have set a leader over the warriors;
I have raised up a chosen one from the people.
21 I have chosen David, my servant;
with my holy oil I have anointed him.
22 My hand will be with him;(L)
my arm will make him strong.
23 No enemy shall outwit him,
nor shall the wicked defeat him.
24 I will crush his foes before him,
strike down those who hate him.
25 My faithfulness and mercy will be with him;
through my name his horn will be exalted.
26 [g]I will set his hand upon the sea,
his right hand upon the rivers.
27 He shall cry to me, ‘You are my father,(M)
my God, the Rock of my salvation!’
28 I myself make him the firstborn,
Most High[h] over the kings of the earth.
29 Forever I will maintain my mercy for him;(N)
my covenant with him stands firm.
30 I will establish his dynasty forever,
his throne as the days of the heavens.
31 If his descendants forsake my teaching,(O)
do not follow my decrees,
32 If they fail to observe my statutes,
do not keep my commandments,
33 I will punish their crime with a rod
and their guilt with blows.
34 But I will not take my mercy from him,
nor will I betray my bond of faithfulness.(P)
35 I will not violate my covenant;
the promise of my lips I will not alter.(Q)
36 By my holiness I swore once for all:(R)
I will never be false to David.
37 [i]His dynasty will continue forever,(S)
his throne, like the sun before me.
38 Like the moon it will stand eternal,
forever firm like the sky!”
Selah
B
IV
39 But now you have rejected and spurned,(T)
been enraged at your anointed.
40 You renounced the covenant with your servant,
defiled his crown in the dust.
41 You broke down all city walls,(U)
left his strongholds in ruins.
42 All who pass through seize plunder;
his neighbors deride him.
43 You have exalted the right hand of his foes,
have gladdened all his enemies.(V)
44 You turned back his sharp sword,
did not support him in battle.
45 You brought to an end his splendor,
hurled his throne to the ground.
46 You cut short the days of his youth,
covered him with shame.
Selah
V
47 How long, Lord? Will you hide forever?
Must your wrath smolder like fire?(W)
48 Remember how brief life is,
how frail the sons of man you have created!(X)
49 What is man, that he should live and not see death?
Who can deliver his soul from the power of Sheol?(Y)
Selah
VI
50 Where are your former mercies, Lord,
that you swore to David in your faithfulness?
51 Remember, Lord, the insults to your servants,
how I have borne in my bosom the slander of the nations.(Z)
52 Your enemies, Lord, insult;
they insult each step of your anointed.
53 [j]Blessed be the Lord forever! Amen and amen!(AA)
Footnotes
- Psalm 89 The community laments the defeat of the Davidic king, to whom God promised kingship as enduring as the heavens (Ps 89:2–5). The Psalm narrates how God became king of the divine beings (Ps 89:6–9) and how the Davidic king became king of earthly kings (Ps 89:20–38). Since the defeat of the king calls into question God’s promise, the community ardently prays God to be faithful to the original promise to David (Ps 89:39–52).
- 89:3–5 David’s dynasty is to be as long-lasting as the heavens, a statement reinforced by using the same verbs (establish, stand) both of the divine love and loyalty and of the Davidic dynasty and throne, cf. Ps 89:29–30.
- 89:7 The sons of the gods: “the holy ones” and “courtiers” of Ps 89:6, 8. These heavenly spirits are members of God’s court.
- 89:11 Rahab: a mythological sea monster whose name is used in the Bible mainly as a personification of primeval chaos, cf. Jb 9:13; 26:12; Ps 74:13–14; Is 51:9.
- 89:13 Zaphon and Amanus: two sacred mountains in northern Syria which came to designate the directions of north and south. Tabor: a high hill in the valley of Jezreel in northern Israel. Hermon: a mountain in Lebanon, forming the southern spur of the Anti-Lebanon range.
- 89:18, 25 Horn: a concrete noun for an abstract quality; horn is a symbol of strength.
- 89:26 The sea…the rivers: geographically the limits of the Davidic empire (the Mediterranean and the Euphrates); mythologically, the traditional forces of chaos. See note on Ps 89:11.
- 89:28 Most High: a divine title, which is here extended to David as God’s own king, cf. Ps 2:7–9; Is 9:5. As God rules over the members of the heavenly council (Ps 89:6–9), so David, God’s surrogate, rules over earthly kings.
- 89:37–38 Like the sun before me…like the sky: as enduring as the heavenly lights, cf. Ps 89:2–5 and Ps 72:5, 17.
- 89:53 The doxology at the end of the third book of the Psalms; it is not part of Ps 89.
Psalm 89
Amplified Bible, Classic Edition
Psalm 89
Amplified Bible, Classic Edition
Psalm 89
A skillful song, or a didactic or reflective poem, of Ethan the Ezrahite.
1 I will sing of the mercy and loving-kindness of the Lord forever; with my mouth will I make known Your faithfulness from generation to generation.
2 For I have said, Mercy and loving-kindness shall be built up forever; Your faithfulness will You establish in the very heavens [unchangeable and perpetual].
3 [You have said] I have made a [a]covenant with My chosen one, I have sworn to David My servant,
4 Your Seed I will establish forever, and I will build up your throne for all generations. Selah [pause, and calmly think of that]!(A)
5 Let heaven (the angels) praise Your wonders, O Lord, Your faithfulness also in the assembly of the holy ones (the holy angels).
6 For who in the heavens can be compared to the Lord? Who among the mighty [heavenly beings] can be likened to the Lord,
7 A God greatly feared and revered in the council of the holy (angelic) ones, and to be feared and worshipfully revered above all those who are round about Him?
8 O Lord God of hosts, who is a mighty one like unto You, O Lord? And Your faithfulness is round about You [an essential part of You at all times].
9 You rule the raging of the sea; when its waves arise, You still them.
10 You have broken Rahab (Egypt) in pieces; with Your mighty arm You have scattered Your enemies.
11 The heavens are Yours, the earth also is Yours; the world and all that is in it, You have founded them.
12 The north and the south, You have created them; Mount Tabor and Mount Hermon joyously praise Your name.
13 You have a mighty arm; strong is Your hand, Your right hand is soaring high.
14 Righteousness and justice are the foundation of Your throne; mercy and loving-kindness and truth go before Your face.
15 Blessed (happy, fortunate, to be envied) are the people who know the joyful sound [who understand and appreciate the spiritual blessings symbolized by the feasts]; they walk, O Lord, in the light and favor of Your countenance!
16 In Your name they rejoice all the day, and in Your righteousness they are exalted.
17 For You are the glory of their strength [their proud adornment], and by Your favor our horn is exalted and we walk with uplifted faces!
18 For our shield belongs to the Lord, and our king to the Holy One of Israel.
19 Once You spoke in a vision to Your devoted ones and said, I have endowed one who is mighty [a hero, giving him the power to help—to be a champion for Israel]; I have exalted one chosen from among the people.
20 I have found David My servant; with My holy oil have I anointed him,(B)
21 With whom My hand shall be established and ever abide; My arm also shall strengthen him.
22 The enemy shall not exact from him or do him violence or outwit him, nor shall the wicked afflict and humble him.
23 I will beat down his foes before his face and smite those who hate him.
24 My faithfulness and My mercy and loving-kindness shall be with him, and in My name shall his horn be exalted [great power and prosperity shall be conferred upon him].
25 I will set his hand in control also on the [Mediterranean] Sea, and his right hand on the rivers [Euphrates with its tributaries].
26 He shall cry to Me, You are my Father, my God, and the Rock of my salvation!
27 Also I will make him the firstborn, the highest of the kings of the earth.(C)
28 My mercy and loving-kindness will I keep for him forevermore, and My covenant shall stand fast and be faithful with him.
29 His [b]Offspring also will I make to endure forever, and his throne as the days of heaven.(D)
30 If his children forsake My law and walk not in My ordinances,
31 If they break or profane My statutes and keep not My commandments,
32 Then will I punish their transgression with the rod [of chastisement], and their iniquity with stripes.(E)
33 Nevertheless, My loving-kindness will I not break off from him, nor allow My faithfulness to fail [to lie and be false to him].
34 My covenant will I not break or profane, nor alter the thing that is gone out of My lips.
35 Once [for all] have I sworn by My holiness, which cannot be violated; I will not lie to David:
36 His Offspring shall endure forever, and his throne [shall continue] as the sun before Me.(F)
37 It shall be established forever as the moon, the faithful witness in the heavens. Selah [pause, and calmly think of that]!(G)
38 But [in apparent contradiction to all this] You [even You the faithful Lord] have cast off and rejected; You have been full of wrath against Your anointed.
39 You have despised and loathed and renounced the covenant with Your servant; You have profaned his crown by casting it to the ground.
40 You have broken down all his hedges and his walls; You have brought his strongholds to ruin.
41 All who pass along the road spoil and rob him; he has become the scorn and reproach of his neighbors.
42 You have exalted the right hand of his foes; You have made all his enemies rejoice.
43 Moreover, You have turned back the edge of his sword and have not made him to stand in battle.
44 You have made his glory and splendor to cease and have hurled to the ground his throne.
45 The days of his youth have You shortened; You have covered him with shame. Selah [pause, and calmly think of that]!
46 How long, O Lord? Will You hide Yourself forever? How long shall Your wrath burn like fire?
47 O [earnestly] remember how short my time is and what a mere fleeting life mine is. For what emptiness, falsity, futility, and frailty You have created all men!
48 What man can live and shall not see death, or can deliver himself from the [powerful] hand of Sheol (the place of the dead)? Selah [pause, and calmly consider that]!
49 Lord, where are Your former loving-kindnesses [shown in the reigns of David and Solomon], which You swore to David in Your faithfulness?
50 Remember, Lord, and earnestly imprint [on Your heart] the reproach of Your servants, scorned and insulted, how I bear in my bosom the reproach of all the many and mighty peoples,
51 With which Your enemies have taunted, O Lord, with which they have mocked the footsteps of Your anointed.
52 Blessed be the Lord forevermore! Amen and Amen.
Footnotes
- Psalm 89:3 “This covenant most incontestably had Jesus Christ in view. This is the Seed or Posterity Who would sit on the throne and reign forever and ever. David and his family have long since become extinct; none of his race has sat on the Jewish throne for more than two thousand years. But the Christ... will reign until all His enemies are put under His feet (Ps. 110:1; I Cor. 15:25, 27; Eph. 1:22); and to this the psalmist says, Selah.” (One of many similar 19th-century comments.)
- Psalm 89:29 See footnote on Ps. 89:3.
Psalm 89
New International Version
Psalm 89
New International Version
Psalm 89[a]
A maskil[b] of Ethan the Ezrahite.
1 I will sing(A) of the Lord’s great love forever;
with my mouth I will make your faithfulness known(B)
through all generations.
2 I will declare that your love stands firm forever,
that you have established your faithfulness in heaven itself.(C)
3 You said, “I have made a covenant with my chosen one,
I have sworn to David my servant,
4 ‘I will establish your line forever
and make your throne firm through all generations.’”[c](D)
5 The heavens(E) praise your wonders, Lord,
your faithfulness too, in the assembly(F) of the holy ones.
6 For who in the skies above can compare with the Lord?
Who is like the Lord among the heavenly beings?(G)
7 In the council(H) of the holy ones(I) God is greatly feared;
he is more awesome than all who surround him.(J)
8 Who is like you,(K) Lord God Almighty?(L)
You, Lord, are mighty, and your faithfulness surrounds you.
9 You rule over the surging sea;
when its waves mount up, you still them.(M)
10 You crushed Rahab(N) like one of the slain;
with your strong arm you scattered(O) your enemies.
11 The heavens are yours,(P) and yours also the earth;(Q)
you founded the world and all that is in it.(R)
12 You created the north and the south;
Tabor(S) and Hermon(T) sing for joy(U) at your name.
13 Your arm is endowed with power;
your hand is strong, your right hand exalted.(V)
14 Righteousness and justice are the foundation of your throne;(W)
love and faithfulness go before you.(X)
15 Blessed are those who have learned to acclaim you,
who walk(Y) in the light(Z) of your presence, Lord.
16 They rejoice in your name(AA) all day long;
they celebrate your righteousness.
17 For you are their glory and strength,(AB)
and by your favor you exalt our horn.[d](AC)
18 Indeed, our shield[e](AD) belongs to the Lord,
our king(AE) to the Holy One of Israel.
19 Once you spoke in a vision,
to your faithful people you said:
“I have bestowed strength on a warrior;
I have raised up a young man from among the people.
20 I have found David(AF) my servant;(AG)
with my sacred oil(AH) I have anointed(AI) him.
21 My hand will sustain him;
surely my arm will strengthen him.(AJ)
22 The enemy will not get the better of him;(AK)
the wicked will not oppress(AL) him.
23 I will crush his foes before him(AM)
and strike down his adversaries.(AN)
24 My faithful love will be with him,(AO)
and through my name his horn[f] will be exalted.
25 I will set his hand over the sea,
his right hand over the rivers.(AP)
26 He will call out to me, ‘You are my Father,(AQ)
my God, the Rock(AR) my Savior.’(AS)
27 And I will appoint him to be my firstborn,(AT)
the most exalted(AU) of the kings(AV) of the earth.
28 I will maintain my love to him forever,
and my covenant with him will never fail.(AW)
29 I will establish his line forever,
his throne as long as the heavens endure.(AX)
30 “If his sons forsake my law
and do not follow my statutes,
31 if they violate my decrees
and fail to keep my commands,
32 I will punish their sin with the rod,
their iniquity with flogging;(AY)
33 but I will not take my love from him,(AZ)
nor will I ever betray my faithfulness.
34 I will not violate my covenant
or alter what my lips have uttered.(BA)
35 Once for all, I have sworn by my holiness—
and I will not lie to David—
36 that his line will continue forever
and his throne endure before me like the sun;(BB)
37 it will be established forever like the moon,
the faithful witness in the sky.”(BC)
38 But you have rejected,(BD) you have spurned,
you have been very angry with your anointed one.
39 You have renounced the covenant with your servant
and have defiled his crown in the dust.(BE)
40 You have broken through all his walls(BF)
and reduced his strongholds(BG) to ruins.
41 All who pass by have plundered(BH) him;
he has become the scorn of his neighbors.(BI)
42 You have exalted the right hand of his foes;
you have made all his enemies rejoice.(BJ)
43 Indeed, you have turned back the edge of his sword
and have not supported him in battle.(BK)
44 You have put an end to his splendor
and cast his throne to the ground.
45 You have cut short(BL) the days of his youth;
you have covered him with a mantle of shame.(BM)
46 How long, Lord? Will you hide yourself forever?
How long will your wrath burn like fire?(BN)
47 Remember how fleeting is my life.(BO)
For what futility you have created all humanity!
48 Who can live and not see death,
or who can escape the power of the grave?(BP)
49 Lord, where is your former great love,
which in your faithfulness you swore to David?
50 Remember, Lord, how your servant has[g] been mocked,(BQ)
how I bear in my heart the taunts of all the nations,
51 the taunts with which your enemies, Lord, have mocked,
with which they have mocked every step of your anointed one.(BR)
52 Praise be to the Lord forever!
Amen and Amen.(BS)
Footnotes
- Psalm 89:1 In Hebrew texts 89:1-52 is numbered 89:2-53.
- Psalm 89:1 Title: Probably a literary or musical term
- Psalm 89:4 The Hebrew has Selah (a word of uncertain meaning) here and at the end of verses 37, 45 and 48.
- Psalm 89:17 Horn here symbolizes strong one.
- Psalm 89:18 Or sovereign
- Psalm 89:24 Horn here symbolizes strength.
- Psalm 89:50 Or your servants have
Chinese New Version (Simplified) (CNVS)
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.
English Standard Version (ESV) 
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.
New American Bible (Revised Edition) (NABRE)
Scripture texts, prefaces, introductions, footnotes and cross references used in this work are taken from the New American Bible, revised edition © 2010, 1991, 1986, 1970 Confraternity of Christian Doctrine, Inc., Washington, DC All Rights Reserved. No part of this work may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the copyright owner.
Amplified Bible, Classic Edition (AMPC) 
Copyright © 1954, 1958, 1962, 1964, 1965, 1987 by The Lockman Foundation
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.