诗篇 88
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
求上帝眷顾
可拉后裔的诗，就是以斯拉人希幔的训诲诗，交给乐长，调用“麻哈拉利暗俄”[a]。
88 耶和华，拯救我的上帝啊，
我昼夜不停地呼求你。
2 求你垂听我的祷告，
倾听我的呼求。
3 我饱经患难，
生命在死亡的边缘。
4 我被列在下坟墓的人中，
我的精力耗尽。
5 我被扔在死人中，
如同被杀的人躺在坟墓里，
被你遗忘，不再蒙你眷顾。
6 你已经把我扔在漆黑的深渊。
7 你的烈怒重重地压着我，
如汹涌波涛把我淹没。（细拉）
8 你使我众叛亲离，遭人唾弃。
我陷入困境，无路可逃。
9 我的眼睛因哭泣而视力模糊。
耶和华啊，我天天呼求你，
举手向你呼求。
10 你要行神迹给死人看吗？
死人会起来赞美你吗？（细拉）
11 坟墓里的死人怎能宣扬你的慈爱呢？
灭亡的人怎能传扬你的信实呢？
12 黑暗之地有谁知道你的神迹呢？
在被遗忘之地有谁知道你的公义作为呢？
13 耶和华啊，我向你呼求，
我在清晨向你祷告。
14 耶和华啊，你为何弃绝我？
为何掩面不理我？
15 我从小受苦，几乎丧命。
你使我惊恐不已，陷入绝望。
16 你的烈怒吞噬了我，
你可怕的攻击毁灭了我。
17 这些灾难如洪涛整天环绕我，
彻底围住我。
18 你使我的亲朋好友离我而去，
只有黑暗与我相伴。
Footnotes
- 88:0 “麻哈拉利暗俄”意为“受苦”。
Psalm 88
Lexham English Bible
A Prayer for Help in Despair
A song. A psalm of the sons of Korah.
For the music director; according to Mahalath Leannoth.
A maskil of Heman the Ezrahite.[a]
88 O Yahweh, God of my salvation,
I cry out by day and through the night before you.
2 Let my prayer come before you;
incline your ear to my cry.
3 For my soul is full with troubles,
and my life approaches Sheol.
4 I am reckoned with those descending to the pit.
I am like a man[b] without strength,[c]
5 set free[d] among the dead,
like the slain lying in the grave,
whom you no longer remember,
even those cut off from your hand.
6 You have set me in the pit below,
in dark places, in the depths.
7 Your wrath presses upon me,
and you afflict me with all your waves. Selah
8 You have removed my acquaintances far from me.
You have made me detestable[e] to them.
I am confined and cannot go out.
9 My eye languishes from misery.
I call on you, O Yahweh, every day;
I spread out my hands[f] to you.
10 Do you work wonders[g] for the dead?
Or do the departed spirits[h] rise up to praise you? Selah
11 Is your loyal love told in the grave,
or your faithfulness in the underworld?[i]
12 Are your wonders[j] known in the darkness,
or your righteousness[k] in the land of forgetfulness?
13 But as for me, I cry for help to you, O Yahweh,
and in the morning my prayer comes before you.
14 Why do you reject my soul, O Yahweh?
Why do you hide your face from me?
15 I am afflicted and perishing from my youth.
I bear your terrors. I am distraught.[l]
16 Your burning anger has passed over me;
your sudden fears have destroyed me.
17 They surround me like water all the day;
they circle about me altogether.
18 You have removed loved one and friend far from me,
my acquaintances far from my darkness.
Footnotes
- Psalm 88:1 The Hebrew Bible counts the superscription as the first verse of the psalm; the English verse number is reduced by one
- Psalm 88:4 The Hebrew suggests a strong, vigorous man
- Psalm 88:4 Or “without help”
- Psalm 88:5 Or “forsaken”
- Psalm 88:8 Hebrew “an abomination”
- Psalm 88:9 Hebrew “palms”
- Psalm 88:10 Hebrew “wonder”
- Psalm 88:10 Hebrew rephaim, sometimes translated “shades”; the weakened state of those who have died
- Psalm 88:11 Hebrew abaddon, the place of destruction
- Psalm 88:12 Hebrew “wonder”
- Psalm 88:12 Or “deed of justice”
- Psalm 88:15 Hebrew meaning uncertain
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
2012 by Logos Bible Software. Lexham is a registered trademark of Logos Bible Software