诗篇 88

Revised Chinese Union Version (Simplified Script) Shen Edition

可拉后裔的诗歌，就是以斯拉人希幔的训诲诗。交给圣咏团长，曲调用“麻哈拉利暗俄”。

求主眷顾

88 耶和华—拯救我的　神啊，
我昼夜在你面前呼求；
²愿我的祷告达到你面前，
求你侧耳听我的恳求！

³因为我心里满了患难，
    我的性命临近阴间；
⁴我与下到地府的人同列，
    如同无人帮助的人一样。
⁵我被丢在死人中，
    好像被杀的人躺在坟墓里，
    不再被你记得，
    与你的手隔绝了。
⁶你把我放在极深的地府里，
    在黑暗地，在深处。
⁷你的愤怒重压我身，
    你用一切的波浪困住我。（细拉）

⁸你把我所认识的人隔在远处，
    使我为他们所憎恶；
我被拘禁，不能出来。
⁹我的眼睛因困苦而昏花；
    耶和华啊，我天天求告你，向你举手。
¹⁰你岂要行奇事给死人看吗？
    阴魂还能起来称谢你吗？（细拉）
¹¹你的慈爱岂能在坟墓里被人述说吗？
    你的信实岂能在冥府^[a]被人传扬吗？
¹²你的奇事岂能在幽暗里为人所知吗？
    你的公义岂能在遗忘之地为人所识吗？

¹³耶和华啊，至于我，我要呼求你；
    每早晨，我的祷告要达到你面前。
¹⁴耶和华啊，你为何丢弃我？
    为何转脸不顾我？
¹⁵我自幼受苦，几乎死亡；
    你使我惊恐，烦乱不安。
¹⁶你的烈怒漫过我身，
    你用惊吓把我除灭。
¹⁷这些如水终日环绕我，
    一起围困我。
¹⁸你把我的良朋密友隔在远处，
    使我所认识的人都在黑暗里^[b]。

Footnotes

88．11 “冥府”：原文音译“亚巴顿”，意思是“灭亡之地”。
88．18 “使我…黑暗里”或译“我所知的尽是黑暗”。

Salmos 88

Reina-Valera 1960

Súplica por la liberación de la muerte

Cántico. Salmo para los hijos de Coré. Al músico principal, para cantar sobre Mahalat. Masquil de Hemán ezraíta.

88 Oh Jehová, Dios de mi salvación,
Día y noche clamo delante de ti.
2 Llegue mi oración a tu presencia;
Inclina tu oído a mi clamor.

3 Porque mi alma está hastiada de males,
Y mi vida cercana al Seol.
4 Soy contado entre los que descienden al sepulcro;
Soy como hombre sin fuerza,
5 Abandonado entre los muertos,
Como los pasados a espada que yacen en el sepulcro,
De quienes no te acuerdas ya,
Y que fueron arrebatados de tu mano.
6 Me has puesto en el hoyo profundo,
En tinieblas, en lugares profundos.
7 Sobre mí reposa tu ira,
Y me has afligido con todas tus ondas. Selah
8 Has alejado de mí mis conocidos;
Me has puesto por abominación a ellos;
Encerrado estoy, y no puedo salir.
9 Mis ojos enfermaron a causa de mi aflicción;
Te he llamado, oh Jehová, cada día;
He extendido a ti mis manos.
10 ¿Manifestarás tus maravillas a los muertos?
¿Se levantarán los muertos para alabarte? Selah
11 ¿Será contada en el sepulcro tu misericordia,
O tu verdad en el Abadón?
12 ¿Serán reconocidas en las tinieblas tus maravillas,
Y tu justicia en la tierra del olvido?

13 Mas yo a ti he clamado, oh Jehová,
Y de mañana mi oración se presentará delante de ti.
14 ¿Por qué, oh Jehová, desechas mi alma?
¿Por qué escondes de mí tu rostro?
15 Yo estoy afligido y menesteroso;
Desde la juventud he llevado tus terrores, he estado medroso.
16 Sobre mí han pasado tus iras,
Y me oprimen tus terrores.
17 Me han rodeado como aguas continuamente;
A una me han cercado.
18 Has alejado de mí al amigo y al compañero,
Y a mis conocidos has puesto en tinieblas.

Revised Chinese Union Version (Simplified Script) Shen Edition (RCU17SS)

Reina-Valera 1960 (RVR1960)

Reina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Utilizado con permiso. Si desea más información visite americanbible.org, unitedbiblesocieties.org, vivelabiblia.com, unitedbiblesocieties.org/es/casa/, www.rvr60.bible

诗篇 88 Revised Chinese Union Version (Simplified Script) Shen Edition