Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options
Close CNVT

诗篇 87
Chinese New Version (Traditional)

　神必堅立聖城

歌一首，可拉子孫的詩。

87 耶和華所立的根基在聖山上。（本節在《馬索拉文本》包括細字標題）

2 耶和華愛錫安的城門，

勝過雅各的一切居所。

3 　神的城啊！

有很多榮耀的事，都是指著你說的。（細拉）

4 “在認識我的人中，我提到拉哈伯和巴比倫，

看哪！還有非利士、推羅和古實，我說：

‘這一個是生在那裡的。’”

5 論到錫安，必有話說：

“這一個、那一個都是生在錫安的。”

至高者必親自堅立這城。

6 耶和華登記萬民的時候，必記著：

“這一個是生在那裡的。”（細拉）

7 他們跳舞歌唱的時候，要說：

“我的泉源都在你裡面。”

Close HTB

Psalmen 87
Het Boek

87 Een psalm van de Korachieten. Een lied.

Jeruzalem ligt op de heilige bergen.
2 De Here houdt van haar poorten,
meer dan van alle andere steden in het land Israël.
3 Stad van God!
Er zijn geweldige dingen over u te vertellen.
4 Wanneer Ik de namen noem
van Egypte, Babel, Filistea, Tyrus
of zelfs van Ethiopië,
is er altijd wel iemand die daar geboren is.
5 Maar van Jeruzalem zal worden gezegd
dat er velen geboren zijn.
God, de Allerhoogste, zal Zelf deze stad zegenen.
6 Wanneer de Here de volken registreert,
schrijft Hij erbij: ‘Dit volk is hier geboren.’
7 Tijdens hun feesten en onder het dansen
zingen zij: ‘Mijn hart ligt in Jeruzalem.’

Listen to 诗篇 87
Close CCB

诗篇 87
Chinese Contemporary Bible (Simplified)

颂赞锡安

可拉后裔的诗。

87 耶和华的城坐落在圣山上。
2 在雅各的住处中，
祂最喜爱锡安的门。
3 上帝的城啊，
人们传扬你的荣耀。（细拉）

4 “我要把埃及人[a]、巴比伦人、非利士人、泰尔人和古实人列为认识我的民族，
视他们为锡安人。”
5 至于锡安，必有人说：
“万族必成为城中的居民，
至高者必亲自坚立这城。”
6 耶和华将万民登记入册的时候，
必把他们列为锡安的居民。（细拉）

7 他们跳舞歌唱说：
“我们蒙福的泉源在锡安。”

Footnotes

  1. 87:4 “埃及人”希伯来文是“拉哈伯”，埃及的别名。
Next
诗篇 86
诗篇 88
Next
dropdown
Chinese New Version (Traditional) (CNVT)

Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.

The Chinese New Version is made available by Worldwide Bible Society
Het Boek (HTB)

Het Boek Copyright © 1979, 1988, 2007 by Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.