Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Print Page Options Listen to 诗篇 87
Close CCB

诗篇 87
Chinese Contemporary Bible (Simplified)

颂赞锡安

可拉后裔的诗。

87 耶和华的城坐落在圣山上。
2 在雅各的住处中，
祂最喜爱锡安的门。
3 上帝的城啊，
人们传扬你的荣耀。（细拉）

4 “我要把埃及人[a]、巴比伦人、非利士人、泰尔人和古实人列为认识我的民族，
视他们为锡安人。”
5 至于锡安，必有人说：
“万族必成为城中的居民，
至高者必亲自坚立这城。”
6 耶和华将万民登记入册的时候，
必把他们列为锡安的居民。（细拉）

7 他们跳舞歌唱说：
“我们蒙福的泉源在锡安。”

Footnotes

  1. 87:4 “埃及人”希伯来文是“拉哈伯”，埃及的别名。
Close LSG

Psaumes 87
Louis Segond

87 Des fils de Koré. Psaume. Cantique. Elle est fondée sur les montagnes saintes.

2 L'Éternel aime les portes de Sion Plus que toutes les demeures de Jacob.

3 Des choses glorieuses ont été dites sur toi, Ville de Dieu! Pause.

4 Je proclame l'Égypte et Babylone parmi ceux qui me connaissent; Voici, le pays des Philistins, Tyr, avec l'Éthiopie: C'est dans Sion qu'ils sont nés.

5 Et de Sion il est dit: Tous y sont nés, Et c'est le Très Haut qui l'affermit.

6 L'Éternel compte en inscrivant les peuples: C'est là qu'ils sont nés. Pause.

7 Et ceux qui chantent et ceux qui dansent s'écrient: Toutes mes sources sont en toi.

Close CNVS

诗篇 87
Chinese New Version (Simplified)

　神必坚立圣城

歌一首，可拉子孙的诗。

87 耶和华所立的根基在圣山上。（本节在《马索拉文本》包括细字标题）

2 耶和华爱锡安的城门，

胜过雅各的一切居所。

3 　神的城啊！

有很多荣耀的事，都是指着你说的。（细拉）

4 “在认识我的人中，我提到拉哈伯和巴比伦，

看哪！还有非利士、推罗和古实，我说：

‘这一个是生在那里的。’”

5 论到锡安，必有话说：

“这一个、那一个都是生在锡安的。”

至高者必亲自坚立这城。

6 耶和华登记万民的时候，必记着：

“这一个是生在那里的。”

（细拉）

7 他们跳舞歌唱的时候，要说：

“我的泉源都在你里面。”

Close ERV-ZH
'詩 篇 87 ' not found for the version: Chinese New Testament: Easy-to-Read Version.
Listen to 詩篇 87
Close CCBT

詩篇 87
Chinese Contemporary Bible (Traditional)

頌讚錫安

可拉後裔的詩。

87 耶和華的城座落在聖山上。
2 在雅各的住處中，
祂最喜愛錫安的門。
3 上帝的城啊，
人們傳揚你的榮耀。（細拉）

4 「我要把埃及人[a]、巴比倫人、非利士人、泰爾人和古實人列為認識我的民族，
視他們為錫安人。」
5 至於錫安，必有人說：
「萬族必成為城中的居民，
至高者必親自堅立這城。」
6 耶和華將萬民登記入冊的時候，
必把他們列為錫安的居民。（細拉）

7 他們跳舞歌唱說：
「我們蒙福的泉源在錫安。」

Footnotes

  1. 87·4 「埃及人」希伯來文是「拉哈伯」，埃及的別名。
Next
诗篇 86
诗篇 88
Next
dropdown
Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.

Louis Segond (LSG)

by Public Domain

Chinese New Version (Simplified) (CNVS)

Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)

Copyright © 2004 by World Bible Translation Center

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

By Biblica