Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options
Close CUVMPS

诗篇 87
Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)

锡安民之福源

87 可拉后裔的诗歌。

1 耶和华所立的根基在圣山上。
2 他爱锡安的门，胜于爱雅各一切的住处。
3 神的城啊，有荣耀的事乃指着你说的。（细拉）
4 我要提起拉哈伯和巴比伦人，是在认识我之中的；看哪，非利士和推罗并古实人，个个生在那里。
5 论到锡安，必说：“这一个那一个都生在其中。”而且至高者必亲自坚立这城。
6 当耶和华记录万民的时候，他要点出：“这一个生在那里。”（细拉）
7 歌唱的、跳舞的都要说：“我的泉源都在你里面！”

Close NABRE

Psalm 87
New American Bible (Revised Edition)

Psalm 87[a]

Zion the True Birthplace

1 (A)A psalm of the Korahites. A song.

I

    His foundation is on holy mountains,
2 The Lord loves the gates[b] of Zion
    more than any dwelling in Jacob.
3 Glorious things are said of you,
    O city of God!
Selah

II

4 Rahab and Babylon I count
    among those who know me.
See, Philistia and Tyre, with Ethiopia,
    “This one was born there.”
5 [c]And of Zion it will be said:
    “Each one was born in it.”(B)
The Most High will establish it;(C)
6     the Lord notes in the register of the peoples:
    “This one was born there.”(D)
Selah
7 So singers and dancers:
    “All my springs are in you.”(E)

Footnotes

  1. Psalm 87 A song of Zion, like Ps 46; 48; 76; 132.
  2. 87:2 The gates: the city itself, a common Hebrew idiom.
  3. 87:5–6 The bond between the exile and the holy city was so strong as to override the exile’s citizenship of lesser cities.
Listen to Psalm 87
Close NKJV

Psalm 87
New King James Version

The Glories of the City of God

A Psalm of the sons of Korah. A Song.

87 His foundation is in the holy mountains.
2 (A)The Lord loves the gates of Zion
More than all the dwellings of Jacob.
3 (B)Glorious things are spoken of you,
O city of God! Selah

4 “I will make mention of [a]Rahab and Babylon to those who know Me;
Behold, O Philistia and Tyre, with Ethiopia:
‘This one was born there.’ ”

5 And of Zion it will be said,
“This one and that one were born in her;
And the Most High Himself shall establish her.”
6 The Lord will record,
When He (C)registers the peoples:
“This one was born there.” Selah

7 Both the singers and the players on instruments say,
“All my springs are in you.”

Footnotes

  1. Psalm 87:4 Egypt
Next
诗篇 86
诗篇 88
Next
dropdown
Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified) (CUVMPS)

Copyright © 2011 by Global Bible Initiative

New American Bible (Revised Edition) (NABRE)

Scripture texts, prefaces, introductions, footnotes and cross references used in this work are taken from the New American Bible, revised edition © 2010, 1991, 1986, 1970 Confraternity of Christian Doctrine, Inc., Washington, DC All Rights Reserved. No part of this work may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the copyright owner.

New King James Version (NKJV)

Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.

Learn the Bible in 30 days