诗篇 87

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)

锡安民之福源

87 可拉后裔的诗歌。

¹耶和华所立的根基在圣山上。
²他爱锡安的门，胜于爱雅各一切的住处。
³神的城啊，有荣耀的事乃指着你说的。（细拉）
⁴我要提起拉哈伯和巴比伦人，是在认识我之中的；看哪，非利士和推罗并古实人，个个生在那里。
⁵论到锡安，必说：“这一个那一个都生在其中。”而且至高者必亲自坚立这城。
⁶当耶和华记录万民的时候，他要点出：“这一个生在那里。”（细拉）
⁷歌唱的、跳舞的都要说：“我的泉源都在你里面！”

詩篇 87

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

頌讚錫安

可拉後裔的詩。

87 耶和華的城座落在聖山上。
²在雅各的住處中，
祂最喜愛錫安的門。
³上帝的城啊，
人們傳揚你的榮耀。（細拉）

⁴「我要把埃及人^[a]、巴比倫人、非利士人、泰爾人和古實人列為認識我的民族，
視他們為錫安人。」
⁵至於錫安，必有人說：
「萬族必成為城中的居民，
至高者必親自堅立這城。」
⁶耶和華將萬民登記入冊的時候，
必把他們列為錫安的居民。（細拉）

⁷他們跳舞歌唱說：
「我們蒙福的泉源在錫安。」

Footnotes

87·4 「埃及人」希伯來文是「拉哈伯」，埃及的別名。

Psaumes 87

Louis Segond

87 Des fils de Koré. Psaume. Cantique. Elle est fondée sur les montagnes saintes.

²L'Éternel aime les portes de Sion Plus que toutes les demeures de Jacob.

³Des choses glorieuses ont été dites sur toi, Ville de Dieu! Pause.

⁴Je proclame l'Égypte et Babylone parmi ceux qui me connaissent; Voici, le pays des Philistins, Tyr, avec l'Éthiopie: C'est dans Sion qu'ils sont nés.

⁵Et de Sion il est dit: Tous y sont nés, Et c'est le Très Haut qui l'affermit.

⁶L'Éternel compte en inscrivant les peuples: C'est là qu'ils sont nés. Pause.

⁷Et ceux qui chantent et ceux qui dansent s'écrient: Toutes mes sources sont en toi.

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified) (CUVMPS)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

By Biblica

Louis Segond (LSG)

by Public Domain

诗篇 87 Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)