诗篇 86
Chinese New Version (Traditional)
祈求 神的拯救與保護
大衛的禱告。
86 耶和華啊！求你留心聽我、應允我，
因為我是困苦貧窮的。（本節在《馬索拉文本》包括細字標題）
2 求你保護我的性命，因為我是虔誠的人；
我的 神啊！求你拯救這倚靠你的僕人。
3 主啊！求你恩待我，
因為我終日向你呼求。
4 主啊！求你使你的僕人心裡歡喜，
因為我的心仰望你。
5 主啊！你是良善，又樂意饒恕人的，
向你呼求的，你都以豐盛的慈愛待他們。
6 耶和華啊！求你側耳聽我的禱告，
留心聽我的懇求。
7 在我遭難的日子，我要求告你，
因為你必應允我。
8 主啊！在眾神之中，沒有能和你相比的，
你的作為也是無可比擬的。
9 主啊！你所造的萬國都要來，在你面前下拜，
他們必榮耀你的名。
10 因為你是偉大的，並且行奇妙的事，
只有你是 神。
11 耶和華啊！求你把你的道路指教我，
使我行在你的真理中，
專心敬畏你的名。
12 主我的 神啊！我要滿心稱讚你，
我要永遠榮耀你的名。
13 因為你向我大施慈愛，
你救了我的命，免入陰間的深處。
14 神啊！驕傲的人起來攻擊我，
一群強暴的人尋索我的性命，
他們不把你放在眼內。
15 但是，主啊！你是有憐憫有恩典的 神，
你不輕易發怒，並且有極大的慈愛和信實。
16 求你轉向我，恩待我；
把你的能力賜給你的僕人，
拯救你婢女的兒子。
17 求你向我顯出恩待我的記號，
好使恨我的人看見了，就覺得羞愧；
因為你耶和華幫助了我，安慰了我。
Psalm 86
Revised Standard Version
Supplication for Help against Enemies
A Prayer of David.
86 Incline thy ear, O Lord, and answer me,
for I am poor and needy.
2 Preserve my life, for I am godly;
save thy servant who trusts in thee.
Thou art my God; 3 be gracious to me, O Lord,
for to thee do I cry all the day.
4 Gladden the soul of thy servant,
for to thee, O Lord, do I lift up my soul.
5 For thou, O Lord, art good and forgiving,
abounding in steadfast love to all who call on thee.
6 Give ear, O Lord, to my prayer;
hearken to my cry of supplication.
7 In the day of my trouble I call on thee,
for thou dost answer me.
8 There is none like thee among the gods, O Lord,
nor are there any works like thine.
9 All the nations thou hast made shall come
and bow down before thee, O Lord,
and shall glorify thy name.
10 For thou art great and doest wondrous things,
thou alone art God.
11 Teach me thy way, O Lord,
that I may walk in thy truth;
unite my heart to fear thy name.
12 I give thanks to thee, O Lord my God, with my whole heart,
and I will glorify thy name for ever.
13 For great is thy steadfast love toward me;
thou hast delivered my soul from the depths of Sheol.
14 O God, insolent men have risen up against me;
a band of ruthless men seek my life,
and they do not set thee before them.
15 But thou, O Lord, art a God merciful and gracious,
slow to anger and abounding in steadfast love and faithfulness.
16 Turn to me and take pity on me;
give thy strength to thy servant,
and save the son of thy handmaid.
17 Show me a sign of thy favor,
that those who hate me may see and be put to shame
because thou, Lord, hast helped me and comforted me.
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.
Revised Standard Version of the Bible, copyright © 1946, 1952, and 1971 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.