诗篇 86
Chinese New Version (Traditional)
祈求 神的拯救與保護
大衛的禱告。
86 耶和華啊！求你留心聽我、應允我，
因為我是困苦貧窮的。（本節在《馬索拉文本》包括細字標題）
2 求你保護我的性命，因為我是虔誠的人；
我的 神啊！求你拯救這倚靠你的僕人。
3 主啊！求你恩待我，
因為我終日向你呼求。
4 主啊！求你使你的僕人心裡歡喜，
因為我的心仰望你。
5 主啊！你是良善，又樂意饒恕人的，
向你呼求的，你都以豐盛的慈愛待他們。
6 耶和華啊！求你側耳聽我的禱告，
留心聽我的懇求。
7 在我遭難的日子，我要求告你，
因為你必應允我。
8 主啊！在眾神之中，沒有能和你相比的，
你的作為也是無可比擬的。
9 主啊！你所造的萬國都要來，在你面前下拜，
他們必榮耀你的名。
10 因為你是偉大的，並且行奇妙的事，
只有你是 神。
11 耶和華啊！求你把你的道路指教我，
使我行在你的真理中，
專心敬畏你的名。
12 主我的 神啊！我要滿心稱讚你，
我要永遠榮耀你的名。
13 因為你向我大施慈愛，
你救了我的命，免入陰間的深處。
14 神啊！驕傲的人起來攻擊我，
一群強暴的人尋索我的性命，
他們不把你放在眼內。
15 但是，主啊！你是有憐憫有恩典的 神，
你不輕易發怒，並且有極大的慈愛和信實。
16 求你轉向我，恩待我；
把你的能力賜給你的僕人，
拯救你婢女的兒子。
17 求你向我顯出恩待我的記號，
好使恨我的人看見了，就覺得羞愧；
因為你耶和華幫助了我，安慰了我。
Psalm 86
Maori Bible
86 He inoi na Rawiri. Whakatitahatia iho tou taringa, e Ihowa whakahokia mai he kupu ki ahau; he ware hoki ahau, he rawakore.
2 Tiakina toku wairua: he tapu hoki ahau; mau, e toku Atua, e whakaora tau pononga e whakawhirinaki atu nei ki a koe.
3 Tohungia ahau, e te Ariki: e karanga nei hoki ahau ki a koe i te ra roa nei.
4 Whakaharitia te wairua o tau pononga; ka ara atu nei hoki toku wairua, e te Ariki, ki a koe.
5 He pai hoki koe, e te Ariki, he ngawari: e ranea ana hoki tau mahi tohu ki te hunga katoa e karanga ana ki a koe.
6 Tahuri mai tou taringa, e Ihowa, ki taku inoi: whakarongo kitoku reo unene.
7 Ka karanga ahau ki a koe i te ra o toku pouri: e whakahoki kupu mai hoki koe ki ahau.
8 Kahore he rite mou, e te Ariki, i roto i nga atua: kahore hoki he rite mo au mahi.
9 Ka haere mai nga iwi katoa i hanga e koe, a ka koropiko ki tou aroaro, e te Ariki; ka whakakororia hoki i tou ingoa.
10 He nui hoki koe, e mahi ana i nga mea whakamiharo: ko koe anake te Atua.
11 Whakaakona ahau ki tau ara, e Ihowa; ka haere ahau i runga i tou pono: whakatapatahitia toku ngakau ki te wehi i tou ingoa.
12 Ka whakamoemiti katoa toku ngakau ki a koe, e te Ariki, e toku Atua: ka whakakororia ano i tou ingoa ake ake.
13 He nui hoki tau mahi tohu ki ahau: a kua whakaorangia e koe toku wairua i te reinga i raro riro.
14 E te Atua, kua whakatika ki ahau te hunga whakakake: kua whaia ano toku wairua e te huihuinga o te hunga tutu; kahore hoki koe e waiho i to ratou aroaro.
15 Ko koe ia, e te Ariki, he Atua atawhai, he tohu tangata: he puhoi ki te riri, e hua ana te mahi tohu me te pono.
16 Tahuri mai ki ahau, tohungia hoki ahau: homai tou kaha ki tau pononga, whakaorangia te tama a tau pononga wahine.
17 Whakakitea mai ki ahau he tohu mo te pai: kia kite ai te hunga e kino ana ki ahau, kia whakama ai: nou e Ihowa i awhina i ahau, i whakamarie i ahau.
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.
