诗篇 84
Chinese New Version (Traditional)
渴慕朝見 神的必蒙福
可拉子孫的詩，交給詩班長，用“迦特”的樂器。
84 萬軍之耶和華啊！
你的居所多麼可愛。
2 我的靈渴想切慕耶和華的院子，
我的心身向永活的 神歡呼。
3 萬軍之耶和華，我的王我的 神啊！
在你的祭壇那裡，
麻雀找到了住處，
燕子也為自己找到了安置幼雛的巢。
4 住在你殿中的，都是有福的，
他們還要不斷讚美你。（細拉）
5 靠你有力量，心中嚮往通到聖殿大道的，
這人是有福的。
6 他們經過乾旱的山谷，
使這谷變為泉源之地，
更有秋雨使這谷到處都是水池。
7 他們行走，力上加力，
直到各人在錫安朝見 神。
8 耶和華萬軍的 神啊！
求你聽我的禱告；
雅各的 神啊！
求你留心聽。（細拉）
9 神啊！求你垂顧我們的盾牌，
求你看顧你的受膏者。
10 在你院子裡住一日，
勝過在別處住千日；
寧願站在我 神殿中的門檻上，
也不願住在惡人的帳棚裡。
11 因為耶和華 神是太陽，是盾牌，
耶和華賜下恩惠和光榮；
他沒有留下一樣好處，
不給那些行為正直的人。
12 萬軍之耶和華啊！
倚靠你的人是有福的。
诗篇 84
Revised Chinese Union Version (Simplified Script) Shen Edition
可拉后裔的诗。交给圣咏团长，用迦特乐器。
渴慕耶和华的殿宇
84 万军之耶和华啊，
你的居所何等可爱！
2 我羡慕渴想耶和华的院宇，
我的内心，我的肉体向永生 神欢呼。
3 万军之耶和华—我的王，我的 神啊，
在你祭坛那里，麻雀为自己找到了家，
燕子为自己找着抱雏之窝。
4 如此住在你殿中的有福了！
他们不断地赞美你。（细拉）
5 靠你有力量、心中向往锡安大道的，
这人有福了！
6 他们经过“流泪谷”[a]，叫这谷变为泉源之地；
且有秋雨之福盖满了全谷。
7 他们行走，力上加力，
各人到锡安朝见 神。
8 万军之耶和华 神啊，求你听我的祷告！
雅各的 神啊，求你侧耳而听！（细拉）
9 神啊，我们的盾牌，求你观看，
求你垂顾你受膏者的面！
10 在你的院宇一日，
胜似千日；
宁可在我 神的殿中看门，
不愿住在恶人的帐棚里。
11 因为耶和华 神是太阳，是盾牌，
耶和华要赐下恩惠和荣耀。
他未尝留下福气不给那些行动正直的人。
12 万军之耶和华啊，
倚靠你的人有福了！
Footnotes
- 84．6 “流泪谷”或译“干旱谷”。
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.
和合本修訂版經文 © 2006, 2010, 2017 香港聖經公會。蒙允許使用。 Scripture Text of Revised Chinese Union Version © 2006, 2010, 2017 Hong Kong Bible Society. www.hkbs.org.hk/en/ Used by permission.