Psaumes 83
Louis Segond
83 (83:1) Cantique. Psaume d'Asaph. (83:2) O Dieu, ne reste pas dans le silence! Ne te tais pas, et ne te repose pas, ô Dieu!
2 (83:3) Car voici, tes ennemis s'agitent, Ceux qui te haïssent lèvent la tête.
3 (83:4) Ils forment contre ton peuple des projets pleins de ruse, Et ils délibèrent contre ceux que tu protèges.
4 (83:5) Venez, disent-ils, exterminons-les du milieu des nations, Et qu'on ne se souvienne plus du nom d'Israël!
5 (83:6) Ils se concertent tous d'un même coeur, Ils font une alliance contre toi;
6 (83:7) Les tentes d'Édom et les Ismaélites, Moab et les Hagaréniens,
7 (83:8) Guebal, Ammon, Amalek, Les Philistins avec les habitants de Tyr;
8 (83:9) L'Assyrie aussi se joint à eux, Elle prête son bras aux enfants de Lot. Pause.
9 (83:10) Traite-les comme Madian, Comme Sisera, comme Jabin au torrent de Kison!
10 (83:11) Ils ont été détruits à En Dor, Ils sont devenus du fumier pour la terre.
11 (83:12) Traite leurs chefs comme Oreb et Zeeb, Et tous leurs princes comme Zébach et Tsalmunna!
12 (83:13) Car ils disent: Emparons-nous Des demeures de Dieu!
13 (83:14) Mon Dieu! rends-les semblables au tourbillon, Au chaume qu'emporte le vent,
14 (83:15) Au feu qui brûle la forêt, A la flamme qui embrase les montagnes!
15 (83:16) Poursuis-les ainsi de ta tempête, Et fais-les trembler par ton ouragan!
16 (83:17) Couvre leur face d'ignominie, Afin qu'ils cherchent ton nom, ô Éternel!
17 (83:18) Qu'ils soient confus et épouvantés pour toujours, Qu'ils soient honteux et qu'ils périssent!
18 (83:19) Qu'ils sachent que toi seul, dont le nom est l'Éternel, Tu es le Très Haut sur toute la terre!
詩篇 83
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
祈求上帝擊敗仇敵
亞薩的詩。
83 上帝啊，求你不要緘默無聲，
一言不發。
2 看啊，你的敵人在喧嚷，
恨你的人趾高氣揚。
3 他們用詭計害你的子民，
他們一起謀害你所疼愛的人。
4 他們說：
「來吧，讓我們剷除以色列，
讓他們亡國，被人遺忘。」
5 他們串通一氣，
勾結起來抵擋你。
6 他們是以東人、以實瑪利人、摩押人、夏甲人、
7 迦巴勒人、亞捫人、亞瑪力人、非利士人和泰爾人。
8 亞述也跟他們勾結，
要助羅得的後代一臂之力。（細拉）
9 求你對付他們，
如同對付米甸人和基順河邊的西西拉與耶賓。
10 他們在隱·多珥滅亡，
成了地上的糞土。
11 求你使他們的首領得到俄立和西伊伯那樣的下場，
使他們的王侯得到西巴和撒慕拿那樣的下場。
12 他們曾說：
「讓我們奪取上帝的草場吧。」
13 我的上帝啊，求你把他們驅散，
如同狂風吹散塵土和碎稭。
14 烈火怎樣燒毀森林，
火焰怎樣吞沒山嶺，
15 求你也照樣用狂風追趕他們，
用暴雨恐嚇他們。
16 耶和華啊，
求你使他們滿面羞愧，
這樣他們才會來尋求你。
17 願他們永遠羞愧驚恐，
願他們在恥辱中滅亡。
18 讓他們知道你是耶和華，
唯有你是普天下的至高者。
Copyright © 2004 by World Bible Translation Center