Font Size
诗篇 83
Chinese New Version (Simplified)
诗篇 83
Chinese New Version (Simplified)
祈求 神消灭周围敌国
歌一首，亚萨的诗。
83 神啊！求你不要静默；
神啊！求你不要闭口，也不要一言不发。
2 看哪！你的仇敌喧哗，
恨你的人都抬起头来。
3 他们密谋奸诈，陷害你的子民；
他们彼此商议，攻击你所宝贵的人。
4 他们说：“来吧！我们来把他们除灭，使他们不再成国，
使以色列的名不再被人记念。”
5 他们同心商议，
彼此结盟，要和你对抗。
6 他们就是住帐棚的以东人和以实玛利人，
摩押人和夏甲人，
7 迦巴勒、亚扪、亚玛力、
非利士和推罗的居民。
8 亚述也和他们联合起来，
作了罗得子孙的帮手。（细拉）
9 求你待他们好象待米甸人，
像在基顺河待西西拉和耶宾一样；
10 他们都在隐．多珥被消灭，
成了地上的粪土。
11 求你使他们的贵族像俄立和西伊伯，
使他们的王子像西巴和撒慕拿。
12 他们曾说：
“我们要得着 神的牧场作自己的产业。”
13 我的 神啊！求你使他们像旋风卷起的草，
像风前的碎秸。
14 火怎样焚烧树林，
火焰怎样燃烧群山，
15 求你也照样用狂风追赶他们，
藉暴风雨惊吓他们。
16 耶和华啊！求你使他们满面羞愧，
好使他们寻求你的名。
17 愿他们永远受辱惊惶，
愿他们抱愧灭亡。
18 使他们知道只有你的名是耶和华，
唯有你是掌管全地的至高者。
詩篇 83
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
詩篇 83
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
祈求上帝擊敗仇敵
亞薩的詩。
83 上帝啊，求你不要緘默無聲，
一言不發。
2 看啊，你的敵人在喧嚷，
恨你的人趾高氣揚。
3 他們用詭計害你的子民，
他們一起謀害你所疼愛的人。
4 他們說：
「來吧，讓我們剷除以色列，
讓他們亡國，被人遺忘。」
5 他們串通一氣，
勾結起來抵擋你。
6 他們是以東人、以實瑪利人、摩押人、夏甲人、
7 迦巴勒人、亞捫人、亞瑪力人、非利士人和泰爾人。
8 亞述也跟他們勾結，
要助羅得的後代一臂之力。（細拉）
9 求你對付他們，
如同對付米甸人和基順河邊的西西拉與耶賓。
10 他們在隱·多珥滅亡，
成了地上的糞土。
11 求你使他們的首領得到俄立和西伊伯那樣的下場，
使他們的王侯得到西巴和撒慕拿那樣的下場。
12 他們曾說：
「讓我們奪取上帝的草場吧。」
13 我的上帝啊，求你把他們驅散，
如同狂風吹散塵土和碎稭。
14 烈火怎樣燒毀森林，
火焰怎樣吞沒山嶺，
15 求你也照樣用狂風追趕他們，
用暴雨恐嚇他們。
16 耶和華啊，
求你使他們滿面羞愧，
這樣他們才會來尋求你。
17 願他們永遠羞愧驚恐，
願他們在恥辱中滅亡。
18 讓他們知道你是耶和華，
唯有你是普天下的至高者。
Salmos 83
Reina-Valera Antigua
Salmos 83
Reina-Valera Antigua
83 Canción: Salmo de Asaph. OH Dios no tengas silencio: No calles, oh Dios, ni te estés quieto.
2 Porque he aquí que braman tus enemigos; Y tus aborrecedores han alzado cabeza.
3 Sobre tu pueblo han consultado astuta y secretamente, Y han entrado en consejo contra tus escondidos.
4 Han dicho: Venid, y cortémoslos de ser pueblo, Y no haya más memoria del nombre de Israel.
5 Por esto han conspirado de corazón á una, Contra ti han hecho liga;
6 Los pabellones de los Idumeos y de los Ismaelitas, Moab y los Agarenos;
7 Gebal, y Ammón, y Amalec; Los Filisteos con los habitadores de Tiro.
8 También el Assur se ha juntado con ellos: Son por brazo á los hijos de Lot. (Selah.)
9 Hazles como á Madián; Como á Sísara, como á Jabín en el arroyo de Cisón;
10 Que perecieron en Endor, Fueron hechos muladar de la tierra.
11 Pon á ellos y á sus capitanes como á Oreb y como á Zeeb; Y como á Zeba y como á Zalmunna, á todos sus príncipes;
12 Que han dicho: Heredemos para nosotros Las moradas de Dios.
13 Dios mío, ponlos como á torbellinos; Como á hojarascas delante del viento.
14 Como fuego que quema el monte, Como llama que abrasa las breñas.
15 Persíguelos así con tu tempestad, Y asómbralos con tu torbellino.
16 Llena sus rostros de vergüenza; Y busquen tu nombre, oh Jehová.
17 Sean afrentados y turbados para siempre; Y sean deshonrados, y perezcan.
18 Y conozcan que tu nombre es JEHOVA; Tú solo Altísimo sobre toda la tierra.
Salmos 83
Reina-Valera 1960
Salmos 83
Reina-Valera 1960
Plegaria pidiendo la destrucción de los enemigos de Israel
Cántico. Salmo de Asaf.
83 Oh Dios, no guardes silencio;
No calles, oh Dios, ni te estés quieto.
2 Porque he aquí que rugen tus enemigos,
Y los que te aborrecen alzan cabeza.
3 Contra tu pueblo han consultado astuta y secretamente,
Y han entrado en consejo contra tus protegidos.
4 Han dicho: Venid, y destruyámoslos para que no sean nación,
Y no haya más memoria del nombre de Israel.
5 Porque se confabulan de corazón a una,
Contra ti han hecho alianza
6 Las tiendas de los edomitas y de los ismaelitas,
Moab y los agarenos;
7 Gebal, Amón y Amalec,
Los filisteos y los habitantes de Tiro.
8 También el asirio se ha juntado con ellos;
Sirven de brazo a los hijos de Lot. Selah
9 Hazles como a Madián,(A)
Como a Sísara, como a Jabín en el arroyo de Cisón;(B)
10 Que perecieron en Endor,
Fueron hechos como estiércol para la tierra.
11 Pon a sus capitanes como a Oreb y a Zeeb;(C)
Como a Zeba y a Zalmuna(D) a todos sus príncipes,
12 Que han dicho: Heredemos para nosotros
Las moradas de Dios.
13 Dios mío, ponlos como torbellinos,
Como hojarascas delante del viento,
14 Como fuego que quema el monte,
Como llama que abrasa el bosque.
15 Persíguelos así con tu tempestad,
Y atérralos con tu torbellino.
16 Llena sus rostros de vergüenza,
Y busquen tu nombre, oh Jehová.
17 Sean afrentados y turbados para siempre;
Sean deshonrados, y perezcan.
18 Y conozcan que tu nombre es Jehová;
Tú solo Altísimo sobre toda la tierra.
Chinese New Version (Simplified) (CNVS)
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)
Copyright © 2004 by World Bible Translation Center
Reina-Valera Antigua (RVA)
Reina-Valera 1960 (RVR1960) 
Reina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Utilizado con permiso. Si desea más información visite americanbible.org, unitedbiblesocieties.org, vivelabiblia.com, unitedbiblesocieties.org/es/casa/, www.rvr60.bible