Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options
Close CNVS

诗篇 82
Chinese New Version (Simplified)

祈愿　神审判不公的领袖

亚萨的诗。

82 　神站在大能者的会中，

在众神之中施行审判，说：（本节在《马索拉文本》包括细字标题）

2 “你们不按公义审判，

偏袒恶人，要到几时呢？

（细拉）

3 你们要为贫寒的人和孤儿伸冤，

为困苦和穷乏的人伸张正义。

4 要搭救贫寒和穷困的人，

救他们脱离恶人的手。”

5 他们没有知识，也不明白，

在黑暗中走来走去；

大地的一切根基都摇动了。

6 我曾说过：“你们都是神，

是至高者的儿子。

7 然而，你们要像世人一样死亡，

像世上任何一位领袖一样倒毙。”

8 　神啊！求你起来，审判大地，

因为万国都是你的产业。

Close AKJV

Psalm 82
Authorized (King James) Version

Psalm 82

A Psalm of Asaph.

1 God standeth in the congregation of the mighty;
he judgeth among the gods.

2 How long will ye judge unjustly,
and accept the persons of the wicked? Selah.
3 Defend the poor and fatherless:
do justice to the afflicted and needy.
4 Deliver the poor and needy:
rid them out of the hand of the wicked.
5 They know not, neither will they understand;
they walk on in darkness:
all the foundations of the earth are out of course.
6 I have said, Ye are gods;
and all of you are children of the most High.
7 But ye shall die like men,
and fall like one of the princes.

8 Arise, O God, judge the earth:
for thou shalt inherit all nations.

Listen to Psalm 82
Close NIV

Psalm 82
New International Version

Psalm 82

A psalm of Asaph.

1 God presides in the great assembly;
    he renders judgment(A) among the “gods”:(B)

2 “How long will you[a] defend the unjust
    and show partiality(C) to the wicked?[b](D)
3 Defend the weak and the fatherless;(E)
    uphold the cause of the poor(F) and the oppressed.
4 Rescue the weak and the needy;
    deliver them from the hand of the wicked.

5 “The ‘gods’ know nothing, they understand nothing.(G)
    They walk about in darkness;(H)
    all the foundations(I) of the earth are shaken.

6 “I said, ‘You are “gods”;(J)
    you are all sons of the Most High.’
7 But you will die(K) like mere mortals;
    you will fall like every other ruler.”

8 Rise up,(L) O God, judge(M) the earth,
    for all the nations are your inheritance.(N)

Footnotes

  1. Psalm 82:2 The Hebrew is plural.
  2. Psalm 82:2 The Hebrew has Selah (a word of uncertain meaning) here.
Next
诗篇 81
诗篇 83
Next
dropdown
Chinese New Version (Simplified) (CNVS)

Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.

Authorized (King James) Version (AKJV)

KJV reproduced by permission of Cambridge University Press, the Crown’s patentee in the UK.

New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.

July Summer Surge

More on the NIV