Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Print Page Options
Close CNVT

诗篇 82
Chinese New Version (Traditional)

祈願　神審判不公的領袖

亞薩的詩。

82 　神站在大能者的會中，

在眾神之中施行審判，說：（本節在《馬索拉文本》包括細字標題）

2 “你們不按公義審判，

偏袒惡人，要到幾時呢？（細拉）

3 你們要為貧寒的人和孤兒伸冤，

為困苦和窮乏的人伸張正義。

4 要搭救貧寒和窮困的人，

救他們脫離惡人的手。”

5 他們沒有知識，也不明白，

在黑暗中走來走去；

大地的一切根基都搖動了。

6 我曾說過：“你們都是神，

是至高者的兒子。

7 然而，你們要像世人一樣死亡，

像世上任何一位領袖一樣倒斃。”

8 　神啊！求你起來，審判大地，

因為萬國都是你的產業。

Close HTB

Psalmen 82
Het Boek

82 Een psalm van Asaf.

God staat te midden van de bijeenkomst van de goden,
Hij treedt in hun midden als rechter op.
2 Het lijkt wel of U de ongelovigen recht verschaft
en ons niet. Hoelang moet dat nog duren?
3 Spreek uw oordeel uit over armen en wezen,
laat het recht zegevieren voor de armzaligen
en hen die niets hebben.
4 Bevrijd de man die wordt vernederd en de arme,
red hen uit de handen van de misdadigers.
5 Zij zijn dom en kunnen niets vatten,
zij lopen in het donker en de aarde wankelt onder uw voeten.
6 Toch heb Ik gezegd:
‘U bent goden, kinderen van de Allerhoogste, allemaal.’
7 Net als andere mensen zullen zij sterven
en vallen als overwonnen koningen.
8 Kom, God, spreek recht over de aarde.
Alle volken zijn immers van U?

Listen to 诗篇 82
Close CCB

诗篇 82
Chinese Contemporary Bible (Simplified)

斥责不公正的审判

亚萨的诗。

82 上帝站在天庭的会中，
向众神明宣布祂的判决，
2 说：“你们不秉公行义，
偏袒恶人要到何时呢？（细拉）
3 你们要为穷人和孤儿主持公道，
为贫寒和受压迫的人伸张正义。
4 要救助穷苦的人，
使他们脱离恶人的欺压。
5 你们愚昧无知，
行在黑暗中，
大地的根基摇动。
6 我曾说你们都是神，
都是至高者的儿子，
7 但你们要跟世人一样死去，
像人间的王侯一样灭亡。”
8 上帝啊，求你起来审判世界，
因为世上的万国都属于你。

Listen to 詩篇 82
Close CCBT

詩篇 82
Chinese Contemporary Bible (Traditional)

斥責不公正的審判

亞薩的詩。

82 上帝站在天庭的會中，
向眾神明宣佈祂的判決，
2 說：「你們不秉公行義，
偏袒惡人要到何時呢？（細拉）
3 你們要為窮人和孤兒主持公道，
為貧寒和受壓迫的人伸張正義。
4 要救助窮苦的人，
使他們脫離惡人的欺壓。
5 你們愚昧無知，
行在黑暗中，
大地的根基搖動。
6 我曾說你們都是神，
都是至高者的兒子，
7 但你們要跟世人一樣死去，
像人間的王侯一樣滅亡。」
8 上帝啊，求你起來審判世界，
因為世上的萬國都屬於你。

Listen to Psalm 82
Close NIV

Psalm 82
New International Version

Psalm 82

A psalm of Asaph.

1 God presides in the great assembly;
    he renders judgment(A) among the “gods”:(B)

2 “How long will you[a] defend the unjust
    and show partiality(C) to the wicked?[b](D)
3 Defend the weak and the fatherless;(E)
    uphold the cause of the poor(F) and the oppressed.
4 Rescue the weak and the needy;
    deliver them from the hand of the wicked.

5 “The ‘gods’ know nothing, they understand nothing.(G)
    They walk about in darkness;(H)
    all the foundations(I) of the earth are shaken.

6 “I said, ‘You are “gods”;(J)
    you are all sons of the Most High.’
7 But you will die(K) like mere mortals;
    you will fall like every other ruler.”

8 Rise up,(L) O God, judge(M) the earth,
    for all the nations are your inheritance.(N)

Footnotes

  1. Psalm 82:2 The Hebrew is plural.
  2. Psalm 82:2 The Hebrew has Selah (a word of uncertain meaning) here.
Next
诗篇 81
诗篇 83
Next
dropdown
Chinese New Version (Traditional) (CNVT)

Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.

The Chinese New Version is made available by Worldwide Bible Society
Het Boek (HTB)

Het Boek Copyright © 1979, 1988, 2007 by Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

By Biblica

New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.

July Summer Surge

More on the NIV