Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Print Page Options Listen to 詩篇 82
Close CCBT

詩篇 82
Chinese Contemporary Bible (Traditional)

斥責不公正的審判

亞薩的詩。

82 上帝站在天庭的會中，
向眾神明宣佈祂的判決，
2 說：「你們不秉公行義，
偏袒惡人要到何時呢？（細拉）
3 你們要為窮人和孤兒主持公道，
為貧寒和受壓迫的人伸張正義。
4 要救助窮苦的人，
使他們脫離惡人的欺壓。
5 你們愚昧無知，
行在黑暗中，
大地的根基搖動。
6 我曾說你們都是神，
都是至高者的兒子，
7 但你們要跟世人一樣死去，
像人間的王侯一樣滅亡。」
8 上帝啊，求你起來審判世界，
因為世上的萬國都屬於你。

Close ERV-ZH
'詩 篇 82 ' not found for the version: Chinese New Testament: Easy-to-Read Version.
Listen to 诗篇 82
Close CCB

诗篇 82
Chinese Contemporary Bible (Simplified)

斥责不公正的审判

亚萨的诗。

82 上帝站在天庭的会中，
向众神明宣布祂的判决，
2 说：“你们不秉公行义，
偏袒恶人要到何时呢？（细拉）
3 你们要为穷人和孤儿主持公道，
为贫寒和受压迫的人伸张正义。
4 要救助穷苦的人，
使他们脱离恶人的欺压。
5 你们愚昧无知，
行在黑暗中，
大地的根基摇动。
6 我曾说你们都是神，
都是至高者的儿子，
7 但你们要跟世人一样死去，
像人间的王侯一样灭亡。”
8 上帝啊，求你起来审判世界，
因为世上的万国都属于你。

Close EHV

Psalm 82
Evangelical Heritage Version

Psalm 82

Woe to Corrupt Rulers

Heading
A psalm by Asaph.

Judgment on Corrupt Rulers

1 God is standing in the assembly of God.
In the midst of the gods[a] he renders judgment.

God’s Verdict

2 How long will you judge unjustly Interlude
and show favoritism to the wicked?
3 Judge in favor of the weak and the fatherless.
Acquit the oppressed and the poor.
4 Rescue the weak and the needy.
Deliver them from the hand of the wicked.
5 They do not know. They do not understand.
They walk around in darkness.
All the foundations of the earth are shaken.
6 I myself said, “You are ‘gods,’
and you are all ‘sons of the Most High.’
7 But you will die like men.
You will fall like any other ruler.”

Prayer

8 Rise up, O God. Judge the earth,
for you will take possession of all the nations.

Footnotes

  1. Psalm 82:1 The term gods, which in Hebrew refers to mighty ones, may refer to heathen gods (which really are demons) or occasionally to angels or to rulers, who act as God’s representatives. Verses 6 and 7 suggest that in this psalm it is the last of these options. Jesus makes use of this interpretation of this psalm in John 10:34.
Listen to Psalm 82
Close NIV

Psalm 82
New International Version

Psalm 82

A psalm of Asaph.

1 God presides in the great assembly;
    he renders judgment(A) among the “gods”:(B)

2 “How long will you[a] defend the unjust
    and show partiality(C) to the wicked?[b](D)
3 Defend the weak and the fatherless;(E)
    uphold the cause of the poor(F) and the oppressed.
4 Rescue the weak and the needy;
    deliver them from the hand of the wicked.

5 “The ‘gods’ know nothing, they understand nothing.(G)
    They walk about in darkness;(H)
    all the foundations(I) of the earth are shaken.

6 “I said, ‘You are “gods”;(J)
    you are all sons of the Most High.’
7 But you will die(K) like mere mortals;
    you will fall like every other ruler.”

8 Rise up,(L) O God, judge(M) the earth,
    for all the nations are your inheritance.(N)

Footnotes

  1. Psalm 82:2 The Hebrew is plural.
  2. Psalm 82:2 The Hebrew has Selah (a word of uncertain meaning) here.
Next
詩篇 81
詩篇 83
Next
dropdown
Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

By Biblica

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)

Copyright © 2004 by World Bible Translation Center

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.

Evangelical Heritage Version (EHV)

The Holy Bible, Evangelical Heritage Version®, EHV®, © 2019 Wartburg Project, Inc. All rights reserved.

New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.

July Summer Surge

More on the NIV