Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options
Close LCB

Zabbuli 82
Endagaano Enkadde nʼEndagaano Empya

Zabbuli ya Asafu.

82 (A)Katonda akubiriza olukiiko lwe olukulu olw’omu ggulu,
    ng’alamula bakatonda.

2 (B)Mulituusa ddi okusala emisango n’obukuusa,
    nga musalira abanafu?
3 (C)Abanafu n’abatalina bakitaabwe mubalamulenga mu bwenkanya;
    abaavu n’abanyigirizibwa mubayambenga mu bwenkanya.
4 Mulwanirire abatalina maanyi n’abali mu kwetaaga, mubawonye;
    mubanunule nga mubaggya mu mikono gy’ababi.

5 (D)Tebalina kye bamanyi, era tebategeera.
    Batambulira mu kizikiza;
    emisingi gy’ensi gyonna ginyeenyezebwa.

6 (E)Njogedde nti, Muli bakatonda,
    era mwenna muli baana b’oyo Ali Waggulu Ennyo.
7 (F)“Naye mugenda kufa ng’abantu obuntu;
    muliggwaawo ng’abafuzi abalala bonna bwe baggwaawo.”

8 (G)Ogolokoke, Ayi Katonda, olamule ensi;
    kubanga amawanga gonna gago.

Listen to 诗篇 82
Close CCB

诗篇 82
Chinese Contemporary Bible (Simplified)

斥责不公正的审判

亚萨的诗。

82 上帝站在天庭的会中，
向众神明宣布祂的判决，
2 说：“你们不秉公行义，
偏袒恶人要到何时呢？（细拉）
3 你们要为穷人和孤儿主持公道，
为贫寒和受压迫的人伸张正义。
4 要救助穷苦的人，
使他们脱离恶人的欺压。
5 你们愚昧无知，
行在黑暗中，
大地的根基摇动。
6 我曾说你们都是神，
都是至高者的儿子，
7 但你们要跟世人一样死去，
像人间的王侯一样灭亡。”
8 上帝啊，求你起来审判世界，
因为世上的万国都属于你。

Listen to Psalm 82
Close NIV

Psalm 82
New International Version

Psalm 82

A psalm of Asaph.

1 God presides in the great assembly;
    he renders judgment(A) among the “gods”:(B)

2 “How long will you[a] defend the unjust
    and show partiality(C) to the wicked?[b](D)
3 Defend the weak and the fatherless;(E)
    uphold the cause of the poor(F) and the oppressed.
4 Rescue the weak and the needy;
    deliver them from the hand of the wicked.

5 “The ‘gods’ know nothing, they understand nothing.(G)
    They walk about in darkness;(H)
    all the foundations(I) of the earth are shaken.

6 “I said, ‘You are “gods”;(J)
    you are all sons of the Most High.’
7 But you will die(K) like mere mortals;
    you will fall like every other ruler.”

8 Rise up,(L) O God, judge(M) the earth,
    for all the nations are your inheritance.(N)

Footnotes

  1. Psalm 82:2 The Hebrew is plural.
  2. Psalm 82:2 The Hebrew has Selah (a word of uncertain meaning) here.
Next
Zabbuli 81
Zabbuli 83
Next
dropdown
Endagaano Enkadde nʼEndagaano Empya (LCB)

Bayibuli Entukuvu, Endagaano Enkadde nʼEndagaano Empya Copyright © 1984, 1986, 1993, 2014 by Biblica, Inc.® Tuweereddwa olukusa okuva mu Biblica, Inc.® Olukusa lwonna mu nsi yonna lusigalidde mu Biblica, Inc. Luganda Contemporary Bible Copyright © 1984, 1986, 1993, 2014 by Biblica, Inc.® Used by permission of Biblica, Inc.® All rights reserved worldwide.

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.

New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.

July Summer Surge

More on the NIV