诗篇 81
Revised Chinese Union Version (Simplified Script) Shen Edition
亚萨的诗。交给圣咏团长，用迦特乐器。
劝戒以色列的刚愎
81 你们当向 神—我们的力量大声歌唱，
向雅各的 神欢呼！
2 高唱诗歌，击打手鼓，
弹奏悦耳的琴瑟。
3 当在新月和满月—
我们过节的日期吹角，
4 因这是为以色列所定的律例，
是雅各 神的典章。
5 他攻击埃及地的时候，
曾立此为约瑟的法度。
我听见我所不明白的语言：
6 “我使你[a]的肩头得脱重担，
使你的手放下筐子。
7 你在急难中呼求，我就搭救你，
在雷的隐密处应允你，
在米利巴水那里考验你。（细拉）
8 听啊，我的子民，我要劝戒你；
以色列啊，我真愿你肯听从我。
9 在你当中，不可有外族的神明；
外邦的神明，你也不可下拜。
10 我是耶和华—你的 神，
曾将你从埃及地领上来；
你要大大张口，我就使你满足。
11 “无奈，我的子民不听我的声音，
以色列不肯听从我。
12 我就任凭他们心里顽梗，
随自己的计谋而行。
13 我的子民若肯听从我，
以色列肯行我的道，
14 我就速速制伏他们的仇敌，
反手攻击他们的敌人。
15 恨耶和华的人必来投降，
愿他们的厄运直到永远。
16 他必拿上好的麦子给以色列[b]吃，
又拿磐石出的蜂蜜使你饱足。”
Psalm 81
Good News Translation
A Song for a Festival[a]
81 Shout for joy to God our defender;
sing praise to the God of Jacob!
2 Start the music and beat the tambourines;
play pleasant music on the harps and the lyres.
3 (A)Blow the trumpet for the festival,
when the moon is new and when the moon is full.
4 This is the law in Israel,
an order from the God of Jacob.
5 He gave it to the people of Israel
when he attacked the land of Egypt.
I hear an unknown voice saying,
6 “I took the burdens off your backs;
I let you put down your loads of bricks.
7 (B)When you were in trouble, you called to me, and I saved you.
From my hiding place in the storm, I answered you.
I put you to the test at the springs of Meribah.
8 Listen, my people, to my warning;
Israel, how I wish you would listen to me!
9 (C)You must never worship another god.
10 I am the Lord your God,
who brought you out of Egypt.
Open your mouth, and I will feed you.
11 “But my people would not listen to me;
Israel would not obey me.
12 So I let them go their stubborn ways
and do whatever they wanted.
13 How I wish my people would listen to me;
how I wish they would obey me!
14 I would quickly defeat their enemies
and conquer all their foes.
15 Those who hate me would bow in fear before me;
their punishment would last forever.
16 But I would feed you with the finest wheat
and satisfy you with wild honey.”
Footnotes
- Psalm 81:1 HEBREW TITLE: By Asaph.
和合本修訂版經文 © 2006, 2010, 2017 香港聖經公會。蒙允許使用。 Scripture Text of Revised Chinese Union Version © 2006, 2010, 2017 Hong Kong Bible Society. www.hkbs.org.hk/en/ Used by permission.
Good News Translation® (Today’s English Version, Second Edition) © 1992 American Bible Society. All rights reserved. For more information about GNT, visit www.bibles.com and www.gnt.bible.
