Psalmen 8
BasisBijbel
Psalm 8
1 Voor de leider van het koor. Op de manier van de 'gittit'. Een lied van David.
2 Heer, onze Heer,
de hele aarde laat zien hoe geweldig U bent!
Aan de sterrenhemel is te zien
hoe geweldig U bent.
3 Kleine kinderen en baby's weten hoe ze U moeten prijzen.
Zo legt U uw vijanden het zwijgen op,
U snoert hun daarmee de mond.
4 Als ik zie hoe mooi de sterrenhemel is,
als ik kijk hoe prachtig U de maan en de sterren heeft gemaakt,
5 dan vraag ik mij af: "Hoe kan het
dat U aan de mens denkt?
Hoe kan het dat U Zich met hem bezighoudt?"
6 U heeft hem een iets lagere plaats gegeven dan de engelen. Maar U heeft hem ook grote eer en macht gegeven.
7 Hij mag van U heersen over alles wat U heeft gemaakt.
U laat hem over alles heersen:
8 de schapen en koeien, de wilde dieren,
9 de vogels in de lucht, de vissen in de zee
en alle andere dieren die daar leven.
10 Heer, onze Heer,
de hele aarde laat zien hoe geweldig U bent!
Psalm 8
Authorized (King James) Version
Psalm 8
To the chief Musician upon Gittith, A Psalm of David.
1 O Lord our Lord, how excellent is thy name in all the earth!
who hast set thy glory above the heavens.
2 Out of the mouth of babes and sucklings
hast thou ordained strength because of thine enemies,
that thou mightest still the enemy and the avenger.
3 When I consider thy heavens, the work of thy fingers,
the moon and the stars, which thou hast ordained;
4 what is man, that thou art mindful of him?
and the son of man, that thou visitest him?
5 For thou hast made him a little lower than the angels,
and hast crowned him with glory and honour.
6 Thou madest him to have dominion over the works of thy hands;
thou hast put all things under his feet:
7 all sheep and oxen, yea, and the beasts of the field;
8 the fowl of the air, and the fish of the sea,
and whatsoever passeth through the paths of the seas.
9 O Lord our Lord, how excellent is thy name in all the earth!
Psalm 8
Living Bible
8 O Lord our God, the majesty and glory of your name fills all the earth and overflows the heavens. 2 You have taught the little children to praise you perfectly. May their example shame and silence your enemies!
3 When I look up into the night skies and see the work of your fingers—the moon and the stars you have made— 4 I cannot understand how you can bother with mere puny man, to pay any attention to him!
5 And yet you have made him only a little lower than the angels[a] and placed a crown of glory and honor upon his head.
6 You have put him in charge of everything you made; everything is put under his authority: 7 all sheep and oxen, and wild animals too, 8 the birds and fish, and all the life in the sea. 9 O Jehovah, our Lord, the majesty and glory of your name fills the earth.
Footnotes
- Psalm 8:5 only a little lower than the angels, or “only a little lower than God!”
© stichting BasisBijbel 2013 Gecorrigeerde tekst © 2015 Alle rechten voorbehouden Uitgegeven bij de ZakBijbelBond: 2016
KJV reproduced by permission of Cambridge University Press, the Crown’s patentee in the UK.
The Living Bible copyright © 1971 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.