Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options Listen to Psalm 8
Close HCSB

Psalm 8
Holman Christian Standard Bible

Psalm 8

God’s Glory, Man’s Dignity

For the choir director: on the Gittith.(A) A Davidic psalm.

1 Yahweh, our Lord,
how magnificent is Your name throughout the earth!(B)

You have covered the heavens with Your majesty.[a](C)
2 Because of Your adversaries,
You have established a stronghold[b]
from the mouths of children and nursing infants(D)
to silence the enemy and the avenger.

3 When I observe Your heavens,
the work of Your fingers,
the moon and the stars,
which You set in place,(E)
4 what is man that You remember him,
the son of man that You look after him?(F)
5 You made him little less than God[c][d]
and crowned him with glory and honor.
6 You made him lord over the works of Your hands;
You put everything under his feet:[e](G)
7 all the sheep and oxen,
as well as the animals in the wild,
8 the birds of the sky,
and the fish of the sea
that pass through the currents of the seas.(H)

9 Yahweh, our Lord,
how magnificent is Your name throughout the earth!

Footnotes

  1. Psalm 8:1 Lit earth, which has set Your splendor upon the heavens
  2. Psalm 8:2 LXX reads established praise
  3. Psalm 8:5 LXX reads angels
  4. Psalm 8:5 Or gods, or a god, or heavenly beings; lit Elohim
  5. Psalm 8:6 Or authority
Close NABRE

Psalm 8
New American Bible (Revised Edition)

Psalm 8[a]

Divine Majesty and Human Dignity

1 For the leader; “upon the gittith.”[b] A psalm of David.

2 O Lord, our Lord,
    how awesome is your name through all the earth!

I will sing of your majesty above the heavens
3     with the mouths of babes(A) and infants.[c]
You have established a bulwark against your foes,
    to silence enemy and avenger.

4 When I see your heavens, the work of your fingers,
    the moon and stars that you set in place—
5 [d]What is man that you are mindful of him,(B)
    and a son of man that you care for him?(C)
6 Yet you have made him little less than a god,[e]
    crowned him with glory and honor.
7 You have given him rule over the works of your hands,(D)
    put all things at his feet:
8 All sheep and oxen,
    even the beasts of the field,
9 The birds of the air, the fish of the sea,
    and whatever swims the paths of the seas.

10 O Lord, our Lord,
    how awesome is your name through all the earth!

Footnotes

  1. Psalm 8 While marvelling at the limitless grandeur of God (Ps 8:2–3), the psalmist is struck first by the smallness of human beings in creation (Ps 8:4–5), and then by the royal dignity and power that God has graciously bestowed upon them (Ps 8:6–9).
  2. 8:1 Upon the gittith: probably the title of the melody to which the Psalm was to be sung or a musical instrument.
  3. 8:3 With the mouths of babes and infants: the psalmist realizes that his attempts to praise such an awesome God are hopelessly inadequate and amount to little more than the sounds made by infants. Established a bulwark: an allusion to lost myth telling how God built a fortress for himself in the heavens in primordial times in his battle with the powers of chaos. This “bulwark” is the firmament. Enemy and avenger: probably cosmic enemies. The primeval powers of watery chaos are often personified in poetic texts (Ps 74:13–14; 89:11; Jb 9:13; 26:12–13; Is 51:9).
  4. 8:5 Man…a son of man: the emphasis is on the fragility and mortality of human beings to whom God has given great dignity.
  5. 8:6 Little less than a god: Hebrew ‘elohim, the ordinary word for “God” or “the gods” or members of the heavenly court. The Greek version translated ‘elohim by “angel, messenger”; several ancient and modern versions so translate. The meaning seems to be that God created human beings almost at the level of the beings in the heavenly world. Hb 2:9, translating “for a little while,” finds the eminent fulfillment of this verse in Jesus Christ, who was humbled before being glorified, cf. also 1 Cor 15:27 where St. Paul applies to Christ the closing words of Ps 8:7.
Next
Psalm 7
Psalm 9
Next
dropdown
Holman Christian Standard Bible (HCSB)

Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved.

New American Bible (Revised Edition) (NABRE)

Scripture texts, prefaces, introductions, footnotes and cross references used in this work are taken from the New American Bible, revised edition © 2010, 1991, 1986, 1970 Confraternity of Christian Doctrine, Inc., Washington, DC All Rights Reserved. No part of this work may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the copyright owner.