诗篇 79-81

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

79 上帝啊，
外族人侵占你的产业，
玷污你的圣殿，
使耶路撒冷沦为废墟。
² 他们把你仆人的尸体喂飞鸟，
把你忠心子民的尸体给野兽吃，
³ 使耶路撒冷周围血流成河，
尸体无人埋葬。
⁴ 我们成了列国羞辱的对象，
周围的人都嗤笑、讥讽我们。
⁵ 耶和华啊，你向我们发怒，
要到何时呢？
难道要到永远吗？
你的怒火要烧到何时呢？
⁶ 求你把烈怒撒向那些不承认你的列邦，
撒向那些不求告你的列国。
⁷ 因为他们吞噬了雅各，
摧毁了他的家园。
⁸ 求你不要向我们追讨我们祖先的罪，
愿你快快地怜悯我们，
因为我们已经落入绝望中。
⁹ 拯救我们的上帝啊，
求你为了自己荣耀的名而帮助我们，
为你名的缘故拯救我们，
赦免我们的罪。
¹⁰ 为何让列邦说：
“他们的上帝在哪里？”
求你让我们亲眼看见，
也让列邦都知道，
你为自己被害的子民申冤。
¹¹ 求你垂听被囚之人的哀叹，
求你用大能的臂膀留住死囚的性命。
¹² 主啊，我们的邻邦羞辱你，
求你以七倍的羞辱来报应他们。
¹³ 这样，你的子民，你草场上的羊必永远称谢你，世代称颂你。

80 ^1-2 以色列的牧者啊，
你像照顾羊群一样带领约瑟的子孙，
求你垂听我们的祈祷。
坐在基路伯天使之上的耶和华啊，
求你向以法莲、便雅悯和玛拿西发出光辉，
求你施展大能来拯救我们。
³ 上帝啊，求你复兴我们，
用你脸上的荣光照耀我们，
使我们得救。
⁴ 万军之上帝耶和华啊，
你因你子民的祷告而发怒，
要到何时呢？
⁵ 你使我们以泪洗面，
以哀伤果腹，
⁶ 又使我们成为邻国争夺的对象，
仇敌都嘲笑我们。
⁷ 万军之上帝啊，
求你复兴我们，
用你脸上的荣光照耀我们，
使我们得救。
⁸ 你从埃及带出一棵葡萄树，
赶走外族人，把它栽种起来。
⁹ 你为它开垦土地，
它就扎根生长，布满这片土地。
¹⁰ 它的树荫遮盖群山，
枝子遮蔽香柏树。
¹¹ 它的枝条延伸到地中海，
嫩枝伸展到幼发拉底河。
¹² 你为何拆毁了它的篱笆，
让路人随意摘取葡萄呢？
¹³ 林中的野猪蹂躏它，
野兽吞吃它。
¹⁴ 万军之上帝啊，
求你回来，
求你在天上垂顾我们这棵葡萄树，
¹⁵ 这棵你亲手栽种和培育的葡萄树。
¹⁶ 这树被砍倒，被焚烧，
愿你发怒毁灭仇敌。
¹⁷ 求你扶持你所拣选的人，你为自己所养育的人。
¹⁸ 我们必不再背弃你，
求你复兴我们，
我们必敬拜你。
¹⁹ 万军之上帝耶和华啊，
求你复兴我们，
用你脸上的荣光照耀我们，
使我们得救。

81 要歌颂赐我们力量的上帝，
向雅各的上帝欢呼。
² 要唱诗，击鼓，弹起琴瑟。
³ 要在我们过节的朔日和望日^[a]吹响号角。
⁴ 这是以色列的律例，
是雅各的上帝所定的法令。
⁵ 上帝攻击埃及的时候，
为约瑟立下此法度。
我在那里听见陌生的声音说：
⁶ “我卸下了你肩上的重担，
使你的双手不再做苦工，
⁷ 你在苦难中向我呼求，
我就拯救了你，
从雷声隆隆的密云中应允了你。
我在米利巴泉边考验你。（细拉）
⁸ 我的子民啊，
要听我的警告。
以色列人啊，
但愿你们听从我的话。
⁹ 你们断不可供奉别的神明，
也不可向外族的神明下拜，
¹⁰ 我是你们的上帝耶和华，
曾把你们带出埃及。
张开你们的口吧，
我必使你们饱足。
¹¹ 我的子民却不肯听我的话，
以色列不愿意顺从我。
¹² 因此我就任凭他们顽固不化，
为所欲为。
¹³ 但愿我的子民肯听从我，
以色列人肯遵行我的道。
¹⁴ 那时，我必迅速制服他们的敌人，
伸手攻击他们的仇敌。
¹⁵ 憎恶我的人要在我面前屈膝投降，永远沉沦。
¹⁶ 我要以上好的麦子供养我的子民，
让他们饱享磐石间的蜂蜜。”