詩篇 79
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
祈求上帝拯救
亞薩的詩。
79 上帝啊，
外族人侵佔你的產業，
玷污你的聖殿，
使耶路撒冷淪為廢墟。
2 他們把你僕人的屍體餵飛鳥，
把你忠心子民的屍體給野獸吃，
3 使耶路撒冷周圍血流成河，
屍體無人埋葬。
4 我們成了列國羞辱的對象，
周圍的人都嗤笑、譏諷我們。
5 耶和華啊，你向我們發怒，
要到何時呢？
難道要到永遠嗎？
你的怒火要燒到何時呢？
6 求你把烈怒撒向那些不承認你的列邦，
撒向那些不求告你的列國。
7 因為他們吞噬了雅各，
摧毀了他的家園。
8 求你不要向我們追討我們祖先的罪，
願你快快地憐憫我們，
因為我們已經落入絕望中。
9 拯救我們的上帝啊，
求你為了自己榮耀的名而幫助我們，
為你名的緣故拯救我們，
赦免我們的罪。
10 為何讓列邦說：
「他們的上帝在哪裡？」
求你讓我們親眼看見，
也讓列邦都知道，
你為自己被害的子民伸冤。
11 求你垂聽被囚之人的哀歎，
求你用大能的臂膀留住死囚的性命。
12 主啊，我們的鄰邦羞辱你，
求你以七倍的羞辱來報應他們。
13 這樣，你的子民，你草場上的羊必永遠稱謝你，世代稱頌你。
Salmos 79
Reina-Valera Antigua
79 Salmo de Asaph. OH Dios, vinieron las gentes á tu heredad; El templo de tu santidad han contaminado; Pusieron á Jerusalem en montones.
2 Dieron los cuerpos de tus siervos por comida á las aves de los cielos; La carne de tus santos á las bestias de la tierra.
3 Derramaron su sangre como agua en los alrededores de Jerusalem; Y no hubo quien los enterrase.
4 Somos afrentados de nuestros vecinos, Escarnecidos y burlados de los que están en nuestros alrededores.
5 ¿Hasta cuándo, oh Jehová? ¿has de estar airado para siempre? ¿Arderá como fuego tu celo?
6 Derrama tu ira sobre las gentes que no te conocen, Y sobre los reinos que no invocan tu nombre.
7 Porque han consumido á Jacob, Y su morada han asolado.
8 No recuerdes contra nosotros las iniquidades antiguas: Anticípennos presto tus misericordias, Porque estamos muy abatidos.
9 Ayúdanos, oh Dios, salud nuestra, por la gloria de tu nombre: Y líbranos, y aplácate sobre nuestros pecados por amor de tu nombre.
10 Porque dirán las gentes: ¿Dónde está su Dios? Sea notoria en las gentes, delante de nuestros ojos, La venganza de la sangre de tus siervos, que fué derramada.
11 Entre ante tu acatamiento el gemido de los presos: Conforme á la grandeza de tu brazo preserva á los sentenciados á muerte.
12 Y torna á nuestros vecinos en su seno siete tantos De su infamia, con que te han deshonrado, oh Jehová.
13 Y nosotros, pueblo tuyo, y ovejas de tu dehesa, Te alabaremos para siempre: Por generación y generación cantaremos tus alabanzas.