Psalm 77
King James Version
77 I cried unto God with my voice, even unto God with my voice; and he gave ear unto me.
2 In the day of my trouble I sought the Lord: my sore ran in the night, and ceased not: my soul refused to be comforted.
3 I remembered God, and was troubled: I complained, and my spirit was overwhelmed. Selah.
4 Thou holdest mine eyes waking: I am so troubled that I cannot speak.
5 I have considered the days of old, the years of ancient times.
6 I call to remembrance my song in the night: I commune with mine own heart: and my spirit made diligent search.
7 Will the Lord cast off for ever? and will he be favourable no more?
8 Is his mercy clean gone for ever? doth his promise fail for evermore?
9 Hath God forgotten to be gracious? hath he in anger shut up his tender mercies? Selah.
10 And I said, This is my infirmity: but I will remember the years of the right hand of the most High.
11 I will remember the works of the Lord: surely I will remember thy wonders of old.
12 I will meditate also of all thy work, and talk of thy doings.
13 Thy way, O God, is in the sanctuary: who is so great a God as our God?
14 Thou art the God that doest wonders: thou hast declared thy strength among the people.
15 Thou hast with thine arm redeemed thy people, the sons of Jacob and Joseph. Selah.
16 The waters saw thee, O God, the waters saw thee; they were afraid: the depths also were troubled.
17 The clouds poured out water: the skies sent out a sound: thine arrows also went abroad.
18 The voice of thy thunder was in the heaven: the lightnings lightened the world: the earth trembled and shook.
19 Thy way is in the sea, and thy path in the great waters, and thy footsteps are not known.
20 Thou leddest thy people like a flock by the hand of Moses and Aaron.
Psalm 77
New American Bible (Revised Edition)
Psalm 77[a]
Confidence in God During National Distress
1 For the leader; According to Jeduthun. A psalm of Asaph.
I
2 I cry aloud to God,
I cry to God to hear me.
3 On the day of my distress I seek the Lord;
by night my hands are stretched out unceasingly;(A)
I refuse to be consoled.
4 When I think of God, I groan;
as I meditate, my spirit grows faint.(B)
Selah
5 You have kept me from closing my eyes in sleep;
I am troubled and cannot speak.
6 I consider the days of old;
the years long past 7 I remember.(C)
At night I ponder in my heart;
and as I meditate, my spirit probes:
8 “Will the Lord reject us forever,(D)
never again show favor?
9 Has God’s mercy ceased forever?
The promise to go unfulfilled for future ages?
10 Has God forgotten how to show mercy,
in anger withheld his compassion?”
Selah
11 [b]I conclude: “My sorrow is this,
the right hand of the Most High has abandoned us.”(E)
II
12 [c]I will recall the deeds of the Lord;
yes, recall your wonders of old.(F)
13 I will ponder all your works;
on your exploits I will meditate.
14 Your way, God, is holy;
what god is as great as our God?(G)
15 You are the God who does wonders;
among the peoples you have revealed your might.(H)
16 With your mighty arm you redeemed your people,
the children of Jacob and Joseph.(I)
Selah
17 The waters saw you, God;
the waters saw you and lashed about,
even the deeps of the sea[d] trembled.(J)
18 The clouds poured down their rains;
the thunderheads rumbled;
your arrows flashed back and forth.(K)
19 The thunder of your chariot wheels resounded;
your lightning lit up the world;
the earth trembled and quaked.(L)
20 Through the sea was your way;
your path, through the mighty waters,
though your footsteps were unseen.(M)
21 You led your people like a flock
by the hand of Moses and Aaron.(N)
Footnotes
- Psalm 77 A community lament in which the speaker (“I”) describes the anguish of Israel at God’s silence when its very existence is at stake (Ps 77:2–11). In response the speaker recites the story of how God brought the people into existence (Ps 77:12–20). The question is thus posed to God: Will you allow the people you created to be destroyed?
- 77:11 I conclude: lit., “I said.” The psalmist, after pondering the present distress and God’s promises to Israel, has decided that God has forgotten the people.
- 77:12 I will recall: the verb sometimes means to make present the great deeds of Israel’s past by reciting them, cf. Ps 78:42; 105:5; 106:7.
- 77:17 The deeps of the sea: Heb. tehom; the same word is used in Gn 1:2, where it alludes to the primeval seas which in ancient Semitic cosmography are tamed by God in creation, cf. Ps 74:12–17; 89:12–13 and notes.
Scripture texts, prefaces, introductions, footnotes and cross references used in this work are taken from the New American Bible, revised edition © 2010, 1991, 1986, 1970 Confraternity of Christian Doctrine, Inc., Washington, DC All Rights Reserved. No part of this work may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the copyright owner.
En Levende Bok: Det Nye Testamentet Copyright © 1978, 1988 by Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.