Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options
Close CNVS

诗篇 76
Chinese New Version (Simplified)

　神的威荣无人能敌

歌一首，亚萨的诗，交给诗班长，用丝弦的乐器伴奏。

76 在犹大，　神是人人所认识的，

在以色列，他的名被尊为大。

2 他的帐棚是在撒冷，

他的居所是在锡安。

3 在那里他折断了弓上的火箭，

拆毁了盾牌、刀剑和争战的兵器。（细拉）

4 你满有光华和荣美，

胜过猎物丰富的群山。

5 心里勇敢的人都被抢掠，

他们长睡不起；

所有大能的勇士都无力举手。

6 雅各的　神啊！因你的斥责，坐车的和骑马的都沉睡了。

7 唯有你是可畏的，

你的烈怒一发出，谁能在你面前站立得住呢？

8-9 　神啊！你起来施行审判，

要拯救地上所有困苦的人。

那时，你从天上宣告审判，

地上的人就惧怕，并且静默无声。（细拉）

10 人的忿怒必使你得称赞，

人的余怒必成为你的装饰。

11 你们许愿，总要向耶和华你们的　神偿还；

所有在他周围的人，都要把贡物带来献给那可敬畏的　神。

12 他必挫折众领袖的傲气，

他必使地上的君王畏惧他。

Close LSB

Psalm 76
Legacy Standard Bible

God’s Name Is Great in Israel

For the choir director. With stringed instruments. A Psalm of Asaph. A Song.

76 God is (A)known in Judah;
His name is (B)great in Israel.
2 So His [a](C)tabernacle is in (D)Salem;
His (E)dwelling place is in Zion.
3 There He (F)broke the [b]flaming arrows,
The shield and the sword and the battle. [c]Selah.

4 You are shining,
Majestic from the mountains of prey.
5 The (G)stouthearted were plundered,
[d]They sank into sleep;
And none of the [e]warriors could use his hands.
6 At Your (H)rebuke, O God of Jacob,
Both (I)chariot rider and horse slumbered into a deep sleep.
7 But You, You are [f](J)fearsome;
And (K)who can stand in Your presence when once [g]You are angry?

8 You made Your cause to be heard from heaven;
The earth (L)feared and was quiet
9 When God (M)arose to judgment,
To save all the humble of the earth. Selah.
10 For the [h](N)wrath of man shall praise You;
With a remnant of wrath You will gird Yourself.

11 (O)Make vows to Yahweh your God and (P)pay them;
Let all who are around Him (Q)bring gifts to the Fearsome One.
12 He will cut off the spirit of princes;
He is [i](R)feared by the kings of the earth.

Footnotes

  1. Psalm 76:2 Lit shelter
  2. Psalm 76:3 Lit fiery shafts of the bow
  3. Psalm 76:3 Selah may mean Pause, Crescendo, Musical Interlude
  4. Psalm 76:5 Lit They slumbered their sleep
  5. Psalm 76:5 Lit valiant men have found their hands
  6. Psalm 76:7 Or awesome
  7. Psalm 76:7 Lit Your anger is
  8. Psalm 76:10 Lit wraths
  9. Psalm 76:12 Lit awesome to
Close EHV

Psalm 76
Evangelical Heritage Version

Psalm 76

The God of Victory

Heading
For the choir director. With stringed instruments. A psalm by Asaph. A song.

God’s Fame

1 God is known in Judah. In Israel his name is great.
2 His shelter is in Salem. His dwelling place is in Zion.

God’s Victory

3 There he broke the flaming arrows, Interlude
the shield and the sword, and the weapons for battle.
4 You shine brightly as the Mighty One from the mountains full of prey.
5 The strong-hearted are plundered.
They have fallen into their final sleep.
Not one of the strong men can lift his hands.
6 At your rebuke,[a] O God of Jacob, both chariot and horses sleep.
7 You are to be feared, yes, you.
Who can stand before you at the time of your wrath?
8 From heaven you announced judgment.
The earth feared and was quiet
9 when you rose up to judge, O God, Interlude
and to save all the afflicted of the earth.

God’s Fame

10 Even the wrath of mankind[b] will bring you praise.
You wear what remains of your wrath like a belt.
11 Make vows to the Lord your God and fulfill them.
Let all who are around him bring tribute to the one who is fearsome.
12 He restrains the spirit of nobles.
He is fearsome against the kings of the earth.

Footnotes

  1. Psalm 76:6 Or war cry
  2. Psalm 76:10 Or your wrath against man
Listen to Psalm 76
Close NIV

Psalm 76
New International Version

Psalm 76[a]

For the director of music. With stringed instruments. A psalm of Asaph. A song.

1 God is renowned in Judah;
    in Israel his name is great.(A)
2 His tent is in Salem,(B)
    his dwelling place in Zion.(C)
3 There he broke the flashing arrows,(D)
    the shields and the swords, the weapons of war.[b](E)

4 You are radiant with light,(F)
    more majestic than mountains rich with game.
5 The valiant(G) lie plundered,
    they sleep their last sleep;(H)
not one of the warriors
    can lift his hands.
6 At your rebuke,(I) God of Jacob,
    both horse and chariot(J) lie still.

7 It is you alone who are to be feared.(K)
    Who can stand(L) before you when you are angry?(M)
8 From heaven you pronounced judgment,
    and the land feared(N) and was quiet—
9 when you, God, rose up to judge,(O)
    to save all the afflicted(P) of the land.
10 Surely your wrath against mankind brings you praise,(Q)
    and the survivors of your wrath are restrained.[c]

11 Make vows to the Lord your God and fulfill them;(R)
    let all the neighboring lands
    bring gifts(S) to the One to be feared.
12 He breaks the spirit of rulers;
    he is feared by the kings of the earth.

Footnotes

  1. Psalm 76:1 In Hebrew texts 76:1-12 is numbered 76:2-13.
  2. Psalm 76:3 The Hebrew has Selah (a word of uncertain meaning) here and at the end of verse 9.
  3. Psalm 76:10 Or Surely the wrath of mankind brings you praise, / and with the remainder of wrath you arm yourself
Next
诗篇 75
诗篇 77
Next
dropdown
Chinese New Version (Simplified) (CNVS)

Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.

Legacy Standard Bible (LSB)

Legacy Standard Bible Copyright ©2021 by The Lockman Foundation. All rights reserved. Managed in partnership with Three Sixteen Publishing Inc. LSBible.org For Permission to Quote Information visit https://www.LSBible.org.

Evangelical Heritage Version (EHV)

The Holy Bible, Evangelical Heritage Version®, EHV®, © 2019 Wartburg Project, Inc. All rights reserved.

New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.

July Summer Surge

More on the NIV