Salmi 76
La Nuova Diodati
76 «Al maestro del coro. Per strumenti a corda. Salmo di Asaf. Cantico.» In Giuda DIO è ben conosciuto, il suo nome è grande in Israele.
2 Il suo tabernacolo è in Salem e la sua dimora in Sion.
3 Qui egli ha spezzato i dardi infuocati dell'arco, lo scudo e la spada di guerra.
4 Tu appari glorioso e potente sui monti di preda.
5 I valorosi sono stati spogliati, sono stati presi dal sonno, e nessuno di quegli uomini prodi ha potuto far uso delle sue mani.
6 Al tuo rimprovero, o DIO di Giacobbe, carri e cavalli rimasero storditi.
7 Tu, proprio tu, devi essere temuto; e chi può resistere davanti a te, quando ti adiri?
8 Tu hai fatto udire dal cielo la tua sentenza, la terra fu impaurita e tacque,
9 quando DIO si levò per giudicare, per liberare tutti i bisognosi della terra. (Sela)
10 Anche l'ira degli uomini ritornerà a tua lode, e ti cingerai con gli avanzi stessi della loro ira.
11 Fate voti all'Eterno, al DIO vostro, e adempiteli; tutti quelli che stanno attorno a lui portino doni al Tremendo.
12 Egli toglie il respiro ai governanti, egli è temuto dai re della terra.
Salmi 76
Nuova Riveduta 1994
Trionfo della potenza di Dio
76 (A)Al direttore del coro.
Per strumenti a corda.
Salmo di *Asaf. Canto.
Dio è ben conosciuto in *Giuda;
il suo nome è grande in *Israele.
2 Il suo *tabernacolo è in Salem[a],
e la sua dimora in *Sion.
3 Qua egli ha spezzato le frecce
dell'arco[b],
lo scudo, la spada e le armi da guerra. [Pausa]
4 Tremendo sei tu, o Potente, quando ritorni dalle montagne della preda.
5 I valorosi sono stati spogliati,
han dormito il loro ultimo sonno,
tutti gli uomini prodi sono stati ridotti all'impotenza[c].
6 Alla tua minaccia, o Dio di
*Giacobbe,
carri e cavalli sono stati presi
da torpore.
7 Tu, tu sei tremendo;
e chi può resistere davanti a te quando esplode la tua ira?
8 Dal cielo facesti udire la tua
sentenza;
la terra ebbe paura e tacque,
9 quando Dio si alzò per giudicare,
per salvare tutti gl'infelici della terra. [Pausa]
10 Anche il furore degli uomini
ritornerà a tua lode;
ti cingerai degli ultimi avanzi dei loro
furori.
11 Fate voti al Signore, al Dio vostro,
e adempiteli;
tutti quelli che gli stanno attorno
portino doni al Tremendo.
12 Egli stronca lo spirito dei potenti, egli è tremendo per i re della terra.
Footnotes
- Salmi 76:2 Salem, cioè Gerusalemme.
- Salmi 76:3 Le frecce dell'arco, lett. le fiamme dell'arco.
- Salmi 76:5 Sono stati ridotti all'impotenza, lett. non hanno piú trovato le loro mani.
詩篇 76
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
上帝是勝利者
亞薩的詩,交給樂長,用弦樂器。
76 上帝在猶大人人皆知,
在以色列威名遠揚。
2 祂的家在耶路撒冷,
祂的居所在錫安山。
3 祂在那裡摧毀敵人的火箭、
盾牌和刀劍等兵器。(細拉)
4 上帝啊,你榮耀無比,
你的威嚴超過亙古群山。
5 強敵被擄掠,他們倒地而亡,
再也不能還手。
6 雅各的上帝啊,你一斥責,
他們就人仰馬翻。
7 唯有你當受敬畏。
你發怒的時候,
誰能在你面前站立呢?
8-9 上帝啊,
你從天上宣告審判。
你施行審判,
拯救世上一切受苦之人時,
大地一片恐懼靜默。(細拉)
10 你向人類發怒為你帶來榮耀,
你準備發盡你的烈怒。
11 你們要向你們的上帝耶和華許願、還願,
願四周的鄰邦都帶禮物來獻給當受敬畏的主。
12 祂挫敗首領的傲氣,
世上的君王都敬畏祂。
Copyright © 1991 by La Buona Novella s.c.r.l.
Copyright © 1994 by Geneva Bible Society